Le temps s'écoule à travers toi ; Les années d'Eline Arbo à HNT aussi poignantes qu'étonnantes.

Serrer la société villageoise et la famille, s'échapper avec un dépucelage dur, les plaisirs étudiants écrasés par un avortement sanglant, le mariage et la procréation inéluctables, les relations brûlantes avec les hommes, le désir féroce avec la solitude, et enfin la résignation avec le petit-enfant ; sur fond de guerre, de reconstruction, de révolution étouffée, d'années d'espoir et finalement dans la prospérité et le cynisme a éteint l'idéalisme.

Le temps s'écoule dans Annie, Annie s'écoule dans le temps. Cinq femmes articulent la formidable imagination que la réalisatrice Eline Arbo met dans Les années ; l'un des livres magistraux qui a récemment valu à Annie Ernaux le prix Nobel de littérature¸ "pour le courage et l'acuité clinique avec lesquels elle expose les racines, les éloignements et les limites collectives de la mémoire personnelle."

Larmes

Immédiatement, ce prix Nobel a été ajouté aux informations du théâtre national sur The Years. La pièce n'en a pas besoin. Elle est si horriblement belle, un autre moment fort de l'histoire du théâtre néerlandais. Tu souhaites à chaque Néerlandaise que, pour un soir, elle n'ait pas à allumer ces terribles émissions de bavardage à la télévision pour remplir le temps jusqu'au sommeil avec une insoutenable légèreté, mais qu'elle ait l'occasion de voir cette pièce.

" To cry so beautiful ", chantait Maarten van Roozendaal et avec The Years, j'ai senti les larmes monter. Ne sais même pas pourquoi, la prise de conscience de sa propre impermanence, de tous ces efforts et luttes dans une vie troublée avec des tentatives farouches d'étouffer les douleurs dans une beauté écrasante d'images, de visages et de voix que vous apprécierez peut-être. De grands-mères (14 et 7 enfants) et d'une mère (5 enfants) qui ont traversé la vie comme une femme au foyer corvéable à merci, d'ailleurs pas du tout "pathétique". Comme Annie qui, comme beaucoup de femmes, a conquis une seconde vie de liberté après son mariage.

Défleurir et l'avortement

Les pieds sur terre : de quoi parle le spectacle ? La vie d'Annie jouée par (successivement et indifféremment) June Yanez, Hannah Hoekstra, Mariana Aparicio, Tamar van den Dop et Nettie Blanken. Dans un décor blanc avec une grande table sur laquelle la famille française se passe les broutilles du village, de la famille et de l'optimisme sur l'avenir après la guerre. Et sur laquelle se déroulent également le dépucelage et l'avortement macabre, après quoi les nappes avec du sang et des slogans reflètent l'esprit de l'époque ; à la fin, elles s'agitent au-dessus du décor comme de l'histoire. Dans laquelle les hommes ont longtemps gardé les femmes sous leur coupe.

Et un drap encore immaculé comme toile de fond pour des photographies périodiques, pourvues du lieu et de la date en texte, comme l'arrêt du temps ; juxtaposé au mouvement de ce même temps avec des chariots avec tourne-disques et instruments de musique sur rails roulés autour de la scène. Utilisé pour larder la pièce de chansons françaises émouvantes appropriées aux périodes, brièvement interrompues par Musique de protestation américaine à la fin des années 1960 avec la révolution à Paris.

La ou les femmes Annie mènent un combat contre l'oppression sociale et sexuelle de leur époque, un combat pour avoir une place à part entière dans la société, pour se sentir connue telle qu'elle est et veut vivre. Petit à petit, elle prend sa vie en main.

Des années de réflexion

Annie Ernaux est de 1940, a écrit des milliers de notes pour Les Années qui est finalement sorti en 2008, elle avait 68 ans à l'époque. A la fin de la pièce, l'aînée Anna explique rationnellement le comment et le pourquoi du livre encore une fois, le seul élément que je n'ai pas aimé ; pas besoin de nommer ce que le public a regardé toute la soirée.

Sinon, De Jaren est une suite de scènes fascinantes de cinq actrices au sommet de leur art, qui repoussent les limites avec des excursions musicales. Je ne savais pas que Tamar van den Dop, que j'ai encore plus appréciée que les autres - mais cela sera sans doute dû à son âge égal - pouvait chanter si joliment. Mais surtout, l'unité de jeu du bouquet d'actrices convaincantes, l'harmonie brillante des textes percutants d'Eline Arbo et le grand soutien musical font de The Years un plaisir à vivre.

Nous nous penchons sur l'histoire de nos mères et de nos grands-mères, sur leur libération durement acquise du joug de la morale chrétienne qu'Ernaux observe plus comme un zeitgeist émerveillé que comme un rejet féministe brutal. Elle n'accuse pas de façon ostentatoire, mais décrit de façon racoleuse ses métamorphoses à travers le temps. Eline Arbo l'a parfaitement saisi. Il est admirable que la seule Arbo, âgée de 36 ans, parvienne à capter aussi bien cette rétrospective d'une personne de 68 ans.

Au-delà de la honte

Margot Dijkgraaf a suivi Ernaux pour le CNRC pendant de nombreuses années et en ligne, il y a un autre... super interview avec Ernaux en avril 1998, juste après la sortie de La Honte. "C'est à ce moment-là que la honte est entrée dans ma vie, pour de bon. J'avais honte de mes parents, des femmes divorcées de mon entourage, des clients ivres de notre bistrot, de leur langage plat..."

Annie a surmonté cet embarras dans Les Années, où elle expose au contraire sur le vif son propre rôle dans le jeu du temps et de la morale, ne reculant ni devant l'opportunisme - nouvel amour jeune - ni devant le cynisme - deux fils qui dieu mieux ont leur discussion la plus féroce sur Apple et Windows. Elle est historienne de son temps, sociologue d'une société et psychologue de ses mouvements en tant qu'individu.

The Years est une pièce de théâtre jouée par et pour des femmes et je me suis d'abord demandé : pourquoi les hommes sont-ils les bienvenus dans la salle ? Comment cela pourrait-il être encore plus intime avec des femmes uniquement ? Mais il est bon en tant qu'homme d'être confronté aussi durement à une culture dans laquelle vous avez été élevé, à l'oppression des femmes issue d'une morale chrétienne dans laquelle, en tant que sexe dominant, vous n'aviez aucune notion de la douleur des menstruations, de l'avortement, de la répression sexuelle et de la ménopause.

Les femmes occidentales sont désormais libres, la morale chrétienne est largement marginalisée en Europe, mais cela n'atténue pas les luttes des femmes, de tous les hommes. Elles se font du mal les unes aux autres, sans distinction de religion, de sexe ou de régime.

Jusqu'à ce que tu connaisses le bonheur intime avec un petit-enfant sur tes genoux, en passant par la nostalgie de réaliser que la phase finale est arrivée.

Bon à savoir

Voir aussi le bande-annonce de The Years and the Q&R avec des actrices, et écoutez les série de podcasts par Laura van Zuijlen.

Les années de Le Théâtre National, vu le 3 novembre 2022 au Theater aan het Spui, est encore visible jusqu'au 10 décembre à Amsterdam, Haarlem, Dordrecht, Enschede, Alkmaar, Groningen, Maastricht, Utrecht, Nijmegen, Amstelveen, Den Bosch, La Haye et Rotterdam.