Parfois, tu découvres soudain un joyau de la culture, banni des playlists par le dur marché du théâtre. Comme Wil van der Meer avec son programme de chansons françaises traduites par Annie Schmidt.
En tant qu'acteur, chanteur, metteur en scène et professeur, Wil van der Meer n'est pas de premier ordre, mais tout aussi indispensable à la culture néerlandaise.
Le des rôles nombreux et indispensables prouvent le talent créatif de Wil, que beaucoup reconnaissent donc vaguement, mais pas par son nom. Dans de nombreuses comédies musicales, films et pièces de théâtre (Théâtre national), Wil van der Meer était un pilier. Et puis, anno 2022, il est l'une des victimes de la crise corona qui frappe de plein fouet le secteur culturel.
A créé, avec l'aide de traducteurs, un programme de numéros en français de chansons néerlandaises d'Annie (M.G.) Schmidt, entrecoupé d'histoires de sa propre enfance et de ses expériences avec Annie. Car pendant des décennies, Wil a fait partie des amis chers qui l'ont accompagnée en Hollande et dans le sud de la France. "Nous avons raconté des histoires, lu des pièces de théâtre chaque semaine pendant 12 ans dans la maison d'Annie à Rodenrijs, à Amsterdam et dans le sud de la France, nous avons ri, nous nous sommes disputés et nous avons préparé des repas."
Qui comprend encore le français ?
"Une soirée avec Annie M.G." serait présentée pour la première fois le 1er avril 2020 au théâtre Bellevue à Amsterdam. Puis vient la corona et le reste appartient à l'histoire, littéralement pour Wil van der Meer lui-même. Le spectacle finit dans les coulisses. Il ne répond probablement pas aux exigences modernes en termes de diversité, ni à celles du marketing dominant. Qui, parmi les jeunes générations, s'intéresse encore à la personne d'Annie Schmidt ? Qui comprend encore le français ?
Dommage et inutile. Wil van der Meer propose à l'écran des textes néerlandais des classiques traduits comme "Vluchten kan niet meer". Et raconte en néerlandais de délicieuses anecdotes sur Annie et son entourage, en les reliant à sa propre histoire. Qui peut aussi être là, en tant que neuvième enfant d'une famille où un père boucher du village de Roelofarendsveen, en Hollande-Méridionale, abattait les vaches d'une main punitive et tenait le vent à distance.
Cela donne lieu à de merveilleuses anecdotes sur la grande surprise et la punition de Wil pour le péché mortel qu'est la lecture d'un livre, l'incapacité à gérer l'orientation de sonlief ("ce truc à toi") et, enfin, les scènes entourant le lit de mort prolongé de sa mère à la maison.
Rodenrijs
C'est ainsi que je me suis retrouvée là, un samedi soir, à l'occasion d'une représentation privée intitulée "Une soirée avec Annie M.G. pour les bénévoles de la compagnie théâtrale locale Art Son au théâtre La muse à Noordwijk. Et apprécié, de la première à la dernière minute, Wil van der Meer et son pianiste Hilmar Leujes.
J'ai ensuite discuté avec Wil d'Annie et de son voisin et chauffeur de taxi, Piet van Leeuwen à Rodenrijs, qui faisait également partie de son cercle en France. Car je les connaissais bien tous les deux, étant née à Rodenrijs, alors un village sur l'eau au-dessus de l'aéroport de Zestienhoven, où Annie vivait à contrecœur dans sa villa mais préférait rester à Amsterdam et en France.
Et où, étudiant, je sonnais chaque semaine à la porte de Pete et Annie avec un grand panier de fleurs. Le chauffeur de taxi se moquait le plus de moi, Annie était la meilleure cliente ; bonne pour 5 bouquets de roses Sonia qu'elle adressait avec sa sempiternelle cigarette dans une main et l'autre cherchant les florins nécessaires dans le porte-monnaie.
Nous avons ainsi échangé des souvenirs de nos vies au village et d'Annie. Jusqu'à ce que Wil soit appelé, qu'il doive aller chercher ses affaires sur la scène et les charger ; la dure vie d'un artiste qui est maintenant... dans de petites salles interagir avec le public. "Se produire devant 42 personnes dans Théâtre Mascini sur le Zeedijk peut être plus belle que dans un Carré plein".
Français 
Nederlands 
English (UK) 
