En collaboration avec le CPNB et l'ILFU, le magazine de traduction Filter introduira un tout nouveau prix en 2023 : le prix de traduction Filter pour les livres d'enfants et de jeunesse. Toutes les parties soulignent ainsi la grande importance des bonnes traductions et des bons traducteurs de livres pour enfants. Le montant du prix est le même que pour le prix de traduction Filter existant : 10 000 euros. Les nominations seront annoncées en juin 2023.
Le premier prix de traduction Filter pour les livres d'enfants et de jeunesse sera décerné lors de la soirée annuelle Filter pendant l'ILFU - Festival international de littérature d'Utrecht, qui se déroulera du 22 septembre au 7 octobre 2023.
Le jury du prix de la traduction des filtres 2023 pour les livres traduits pour les enfants et la jeunesse. se compose d'Anne van Buul (enseignant-chercheur), Nathifa Elshot (libraire), Enne Koens (écrivain), Daan Stoffelsen (critique) et Eva Wissenburg (traductrice).
Prix de la traduction filtrée pour les livres d'enfants et de jeunesse
Le prix est doté de 10 000 euros, mis à disposition par la CPNB (Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek). Le CPNB exprime par la présente l'importance qu'il attache aux bonnes traductions et aux bons traducteurs de livres pour enfants et pour la jeunesse destinés aux lecteurs jusqu'à 15 ans. En collaboration avec l'ILFU, le prix est décerné par Stichting Filter et récompense la créativité du traducteur dans la résolution des problèmes de traduction découlant de la nature spécifique et particulière de l'ouvrage à traduire.
www.tijdschrift-filter.nl et www.cpnb.nl
ILFU - Festival international de littérature d'Utrecht
22 septembre - 7 octobre 2023
ILFU est le plus grand festival de littérature des Pays-Bas ainsi qu'une plateforme quotidienne en ligne pour la littérature. Les éléments récurrents du festival sont les Book Talks avec des auteurs internationaux et nationaux, Exploring Stories : des écrivains sur des thèmes contemporains urgents, Young Adult Literature Festival Utrecht (YALFU), des programmes autour d'écrivains issus du patrimoine littéraire et des programmes pour les nouveaux talents tels que le NK Poetry Slam. En 2023, la 40e édition festive de La nuit de la poésie marque la conclusion festive du festival.
www.ilfu.com
Français 
Nederlands 
English (UK) 
