Verbluffende transformaties van Shelley Mitchell in indringende monoloog ‘Talking with Angels’ #tf2010

Des forces invisibles, décrites comme des anges, parlant par l'intermédiaire d'une femme juive à ses amis à l'époque de l'Holocauste en Hongrie. Une histoire mystérieuse et vraie, traduite par l'actrice américaine Shelley Mitchell dans le spectacle solo Talking with Angels. Un énorme succès en Amérique. Hier sur scène pour la première fois aux Pays-Bas.

Un chandelier, une croix, une table et une chaise sont les seuls éléments de décor pendant les deux heures de monologue de Shelley Mitchell. Cela tombe bien, car le public a besoin de toute sa concentration pour suivre les longs textes poétiques des "anges". Pour faire pendant aux grands spectacles de Broadway, la comédienne a voulu réaliser une performance pure. Sans fioritures, avec beaucoup de profondeur. Pour cela, elle a pris un livre qui l'a impressionnée : Talking with Angels, écrit par la Hongroise Gitta Mallasz.

Mitchell raconte l'histoire du point de vue de Mallasz, âgé de 84 ans. Cette graphiste a sauvé plus de 100 femmes et enfants juifs de la déportation pendant la Seconde Guerre mondiale. Son histoire héroïque sert de fil conducteur au spectacle. Dans le rôle de Mallasz, la comédienne explique comment elle et ses trois amis juifs sont entrés en conversation avec des puissances supérieures. En quête de sens, elles se réunissaient chaque semaine pour partager leurs pensées. Un jour, l'une des femmes a reçu des messages inexplicables. Elle ne parlait plus en tant qu'elle-même, mais sous la forme de différents anges. Il s'ensuivit quatre-vingt-huit conversations philosophiques avec des anges sur la vie.

Mitchell a choisi les messages qu'elle trouvait les plus importants et les a transformés en courts monologues. Pendant le spectacle, elle se transforme à maintes reprises, en quelques secondes, de Mallasz aux anges. Sans quitter la scène. Elle le fait avec une telle conviction qu'en tant que spectateur, tu oublies qu'il n'y a qu'une seule femme sur scène. Des changements subtils dans les expressions du visage, la voix et la posture donnent vie à tous les personnages d'une manière stupéfiante. Mitchell n'a besoin d'aucune aide pour continuer à se transformer en femme de 20 ans ou en être surnaturel.

Son jeu magnifique et pénétrant est donc ce qui fait que le public la regarde sans souffle pendant deux heures. Les messages des anges sont plus difficiles à assimiler. Peut-être, explique Mallasz, parce qu'ils ont dû être convertis en langage humain. Les thèmes récurrents sont la responsabilité, la conscience de soi et l'indépendance. "Tu réalises ton nouveau moi lorsque tu suis ton propre chemin, que tu développes ton talent et que tu restes fidèle à toi-même à tout moment", a-t-il déclaré. L'un des messages clairs que les anges leur ont transmis. Et avec lui, le public. À l'exception de quelques références explicites au christianisme, Mitchell a choisi de ne pas imposer d'orientation au public dans son adaptation. Cela laisse de la place à leur propre interprétation.

Comme Mitchell a commencé, elle termine la pièce. En tant que Mallasz âgée, décrivant comment ses amis ont finalement été tués, elle conclut en disant : "Je ne dirai pas que je comprends tout ce que je viens de partager avec vous. Elle termine en disant : "Je ne dirai pas que je comprends tout ce que je viens de partager avec vous. Je ne comprends pas." Elle rassure ainsi le public. Eux non plus n'ont pas à tout comprendre.

Vu : De Balie Amsterdam, jeudi 2 septembre.