Le dimanche 19 avril 2026 Dire au revoir (4+) par Maas theatre and dance est présenté en première au Maaspodium à Rotterdam. Dans ce spectacle musical et physique pour les jeunes, la créatrice Sara Giampaolo explore ce que l'on ressent lorsqu'on dit au revoir et que l'on est laissé derrière. Avec peu de mots et beaucoup de mouvement et de musique, Dire au revoir de l'espace à de grands sentiments pour de petites personnes. Le spectacle sera présenté dans des théâtres et des festivals aux Pays-Bas d'avril à juin 2026.
JUST SAY HELLO
Qu'il s'agisse de l'école maternelle, d'un crayon préféré, d'un ami, d'une grand-mère ou d'un lieu familier : tôt ou tard, tout le monde doit dire au revoir. Mais comment s'y prendre ? Et que se passe-t-il si c'est vous qui restez derrière ?
Dans Say Goodbye, trois marins font toutes sortes de tentatives pour se dire au revoir et rester. Ils se saluent, disparaissent, font semblant de partir, se saluent encore, s'étreignent, chantent l'un pour l'autre et s'entraînent à rester - même si l'autre ne le fait pas. Le chagrin d'avoir raté quelque chose et la joie de se retrouver alternent à la vitesse de l'éclair.
Avec peu de mots et beaucoup de musique, Say Goodbye laisse place, de manière poétique et réconfortante, à de grands sentiments pour de petites personnes.
L'ADIEU EN MOUVEMENT
“Le thème de l'adieu ne se laisse pas toujours capturer par les mots”, explique Giampaolo. “C'est pourquoi je traduis les sentiments en mouvements, en m'inspirant de l'eau : fluide, parfois orageuse. Tout peut s'emballer et ce que vous avez perdu peut revenir comme une vague. Les salutations, les vagues, les étreintes et les baisers forment ensemble un langage physique qui rend les adieux tangibles.”
La danse raconte en Dire au revoir ce que les mots ne peuvent parfois pas dire : que le chagrin a le droit d'être là, que l'absence est l'amour qui cherche un moyen, que l'éloignement n'est pas toujours vraiment loin - et que le fait de bouger aide à ce que tout coule à nouveau.
FABRICANTS
Direction et conception : Sara Giampaolo
Acteurs/co-créateurs : Romano Haynes, Gianni Noten, Julius Schraven
Décor : Robin Vogel
Costumes : Sandro Lima
Composition musicale : Sergio Escoda
Chorégraphie : Art Wutthinan Srisayam
Technologie et conception de l'éclairage : Dennis Stolzenberg
Dramaturgie : Merel Heering
Assistante de réalisation : Drussilla Mputu-Mola
Production : Djoeke Westdijk, Marieke de Waal
Conseil technique : Peter Raaijmakers
THÉÂTRE ET DANSE EN MAILLES POUR LE JEUNE PUBLIC
Maas fait des représentations pour adultes à tous ceux qui sont ou se sentent jeunes. Physique, curieux, croisé et turbulent. Maas mélange le théâtre, la danse, le mime, l'art visuel et bien d'autres choses encore dans des expériences live surprenantes et de bon goût. Notre maison, la scène Maas, est fermement ancrée à Rotterdam.
PLAYLIST
AVRIL 2026
sam 18 avr 11:00 - Maaspodium, Rotterdam (essai)
Sun 19 Apr 15:00 - Maaspodium, Rotterdam (première)
Sun 26 Apr 11:00 - De Rietwijker, Amsterdam
MAI 2026
Fri 1 May 14:00 - De Meervaart, Amsterdam
Samedi 2 mai 11:00 - Maaspodium, Rotterdam
Sun 3 May 11:00 - Maaspodium, Rotterdam
Sun 10 May 14:00 - Theater aan het Spui, La Haye
Dimanche 17 mai 11:00 & 14:00 - Openluchttheater Caprera, Bloemendaal
Sun 24 May 11:00 - Podium Sprits, Utrecht
Lun 25 mai 11:00 & 15:00 - Verkadefabriek, Den Bosch
JUIN 2026
Sat Jun 6 15:00 - Maaspodium, Rotterdam
Sun Jun 7 11:00 - Maaspodium, Rotterdam
Sam 13 Jun 13:30 - Fort Ruigenhoek (Tweetakt), Utrecht
Nederlands 
English (UK) 
Français 