Des acteurs portant des sortes de pantalons de harem et des bâtons de bambou sur une surface de jeu anodine. Certains d'entre vous se souviennent peut-être avec nostalgie ou inquiétude de l'époque où il y avait des "Akademies voor Ekspressie" aux Pays-Bas. Des sommets du socio-art. C'était dans les années 1970. Le théâtre Maladype, originaire de Hongrie, s'inscrit parfaitement dans ce tableau, que nous voyons aussi de temps en temps lors d'un tournoi de sport théâtral dans notre centre communautaire local. Faut-il pour autant blâmer la compagnie présentée dans le Festival de Hollande apporté une adaptation de Léonce et Léna de Georg Büchner dans ce format ?
Ne faisons pas cela pour une fois.
Après tout, la compagnie vient de Hongrie. Ce pays n'a été libéré qu'en 1989, il est donc logique qu'ils soient aujourd'hui à peu près là où nous étions dans les années 1970, en termes de théâtre. De plus, depuis la fin du communisme, les choses ne sont pas si simples en Hongrie. Il y a un gouvernement d'extrême droite qui n'aime pas la liberté de la presse et l'art libre, et qui le fait respecter par des lois et des arrêts de subventions. Maladype est une société libre qui essaie de se maintenir en vie en dehors du système et qui mérite notre respect pour cette seule raison.
Et en regardant de plus près ce spectacle qu'ils présentent ici, il y a plus qu'il n'y paraît. Léonce et Léna est l'une des trois pièces de théâtre que Georg Büchner nous a été léguée. C'est une pièce de jeunesse sauvage, remarquablement moderne pour l'époque et jouée ici dans le pays avec une vigueur particulière à quelques reprises, notamment par le Ro Theatre d'Alize Zandwijk.
Cette version hongroise de la combinaison de jeu en bambou est peut-être à mille lieues de cela, mais il y a derrière une idée de base au moins aussi moderne. En effet, les acteurs ont répété chaque scène de la pièce en quatre variations. Le metteur en scène, toujours présent, choisit par scène, par soirée de jeu, par moment, quelle scène est jouée combien de fois et de quelle manière. Et le public a son mot à dire. Dans une certaine mesure. Tu peux y voir une déclaration sur l'absence totale de direction de la vie riche d'aujourd'hui. Par exemple .
Aussi, cela peut rappeler le sport théâtral, mais comme il s'agit de Léonce et Lena, Maladype fait donc aussi une déclaration sur le monde des jeunes d'aujourd'hui. Le sport représente aussi le vide, et ils bougent beaucoup, les joueurs. Les références aux jeux vidéo et à leurs dérivés (Prince de Perse et Mission Impossible ) sont également désarmants. Une scène de marionnettes japonaises à la fin est même touchante.
Reste que tu regardes un monde totalement différent, une époque différente, une vie différente de celle à laquelle nous sommes habitués ici. Mais même cela peut être très utile.
Vu au Holland Festival le 7 juin. Toujours présent le 8 juin 2011.
Français 
Nederlands 
English (UK) 
Les commentaires sont fermés.