Anthropologue culturel sur scène

Traité d'UtrechtMarjolein Jegerings (21 ans) étudie l'anthropologie culturelle à l'université d'Utrecht et s'est rendue au Guatemala l'année dernière pour ses recherches de premier cycle sur la médiation des conflits. À son retour, elle a appelé Anouk de Bruijn ici. La metteuse en scène réalise le projet d'art communautaire "Hidden War" pour le traité d'Utrecht. Pour cela, elle recherchait des personnes qui avaient été au Guatemala et qui voulaient jouer dans sa production théâtrale.

Je ne suis pas actrice, mais j'ai fait du théâtre au lycée", dit Marjolein Jegerings. C'était un passe-temps amusant à l'époque. L'avantage, c'est qu'Anouk travaille toujours avec des acteurs inexpérimentés. J'ai tout de suite été enthousiaste et je trouve que c'est une excellente initiative. Nous allons bientôt jouer avec quatre joueurs guatémaltèques de Caja Lúdica et je suis curieux de voir comment ils vivent l'expérience ici. Et bien sûr, je suis très curieux du résultat.''

Car les quatre joueurs du Guatemala ne viendront que le dernier mois, en mai, pour les dernières répétitions et la représentation. Pour eux, il s'agit de leur première visite en Europe. Les quatre acteurs d'Utrecht qui jouent dans "Hidden War" sont tous allés au Guatemala pour leur stage, leur thèse ou leurs études.

En préparation

Pour 'Hidden War', Anouk de Bruijn a interviewé les quatre acteurs d'Utrecht sur leurs expériences dans un Guatemala peu sûr. Elle a ensuite écrit une grande partie du scénario. Dans la pièce, Marjolein joue un rôle qui lui ressemble : Je suis l'anthropologue critique qui fait des recherches au Guatemala. C'est quand même étrange de jouer son propre rôle. Mais heureusement, je n'ai pas vécu moi-même toutes les histoires que je raconte en tant qu'anthropologue. C'est ce qui me plaît. Il est plus facile de présenter quelque chose qui est plus éloigné de vous.

Ce à quoi ressemblera vraiment la pièce dans son intégralité, Marjolein ne le sait pas. Elle est en cours d'élaboration. Pour l'instant, Anouk est de retour au Guatemala pour trouver l'inspiration. Elle change et se transforme tout le temps. Et quand les joueurs arriveront du Guatemala plus tard en mai, il y aura beaucoup de travail à faire. C'est ce qui arrive lorsque vous rencontrez vos collègues acteurs seulement un mois avant la première. Nous n'avons appris à les connaître que par le biais d'une vidéo qu'ils ont faite d'eux-mêmes. Nous leur avons ensuite renvoyé une vidéo. Il s'agissait donc d'un petit échange de connaissances.''

Intensif

Elle pense que les dernières semaines en particulier seront difficiles. Il s'agit en fait d'un acte de foi. D'après les histoires, nous savons dans quelle direction cela va aller. C'est aussi très intense en ce moment. Nous venons de terminer trois semaines avec quatre répétitions. C'était très amusant. Pendant ces répétitions, nous essayons des scènes, nous nous remémorons et nous revenons sur nos expériences au Guatemala.''

Ça change et ça change tout le temps. Et lorsque les joueurs arriveront du Guatemala plus tard en mai, il y aura beaucoup de travail à faire.

Celles-ci ont été majoritairement positives pour Marjolein Jegerings. Elle y a passé deux mois au printemps 2012. Elle a vécu à Santa Cruz del Quiché . ,,Avec un autre étudiant, j'ai vécu dans une famille à la maison. Une grande famille ; tous les soirs, nous étions 13 à nous asseoir à table. Le premier soir, je tournais déjà des tortillas. Cette vie dans cette famille était parfois étouffante, parce qu'à Utrecht, je vis seule et je peux faire ce que je veux. Mais ils étaient très accueillants et j'ai passé de très bons moments là-bas.''

Elle a fait des recherches sur la médiation des conflits et a pu accéder très facilement aux personnes à qui elle voulait parler. ''Toutes les portes se sont ouvertes pour moi et tout le monde a pris beaucoup de temps pour me parler.''

La violence

Ce pays d'Amérique centrale est connu pour sa violence, sa corruption et ses nombreux vols. Mais Marjolein Jegerings ne s'est pas sentie en danger. Je n'ai eu qu'une seule expérience désagréable, avec un junkie qui essayait de voler mon appareil photo. Mais à part cela, je n'ai entendu parler que de violence. Ce que j'ai trouvé le plus intense, ce sont les récits de femmes sur la violence domestique. Cela fait partie de l'existence de nombreuses femmes au Guatemala. Tu ne sais pas ce que tu entends... Et comme je faisais des recherches sur les conflits, j'ai effectivement beaucoup entendu parler de querelles. Surtout beaucoup de petits conflits, comme des querelles de voisinage. Tu peux vraiment voir les séquelles de la guerre civile là-bas. Beaucoup de conflits portent aussi sur des morceaux de terre pris par les militaires pendant la guerre.''

Temps de latence

En ce sens, elle pense que "Bent War" est un bon titre pour la pièce qu'elle va jouer. Parce que depuis 1996, la paix est censée régner. La révolution était censée apporter plus d'égalité, principalement pour les Mayas, les indigènes. Mais peu de choses ont changé et vous voyez beaucoup de résignation parmi les gens. Ils pensent que tout a été fait pour rien. L'inégalité sociale est vraiment très frappante. Les Ladinos, les descendants des Espagnols, sont encore une minorité mais détiennent la plupart des pouvoirs. Les Mayas, en revanche, n'ont guère voix au chapitre et vivent le plus souvent dans la pauvreté.''

Elle aime l'idée d'échanger bientôt avec les Guatémaltèques des expériences sur le pays et de parler de ce pays où elle a passé de merveilleux moments. Elle a aussi envie de jouer la comédie : ,,Je pense que c'est vraiment cool. J'en retire toujours beaucoup d'énergie et j'ai vraiment hâte de jouer. Mais en même temps, je n'ai pas l'ambition de commencer une carrière sur scène. Je vais continuer mes études. J'apprends maintenant l'arabe et je veux obtenir mon master l'année prochaine. Et même si j'aimerais vraiment retourner au Guatemala, il y a encore tant de pays intéressants que j'aimerais visiter.''