Stella de Neil Bartlett : si parfaite qu'elle en est un peu irritante #HF16

Les moindres détails parlent d'eux-mêmes. Pour les deuxième fois Lors de cette édition du Holland Festival, la légendaire série de la BBC This Life fait son apparition. Richard Cant, qui joue un rôle principal impeccable dans la pièce Stella de Neil Bartlett, est déjà apparu dans This Life, la série qui a posé les jalons du docusoap moderne en 1996. Vivez donc maintenant, de près, dans le Red Hall de De Brakke Grond, l'homme qui a également joué un rôle solide dans Midsomer Murders.

Ce que Cant peut faire, c'est de la comédie britannique. Le jeu britannique, c'est le jeu avec un œil pour les plus petits détails, et le jeu avec un amour de la langue, en donnant à chaque syllabe son propre traitement, en faisant sonner chaque silence comme un monument de tension ou de résignation. Nous ne pouvons pas agir de la sorte ici aux Pays-Bas, mais pas tant parce que nous n'en avons pas. peut (après tout, tout peut s'apprendre) mais surtout parce que nous n'avons pas tous l'habitude d'apprendre. veux. Les acteurs et les spectateurs néerlandais sont habitués à une autre forme de transparence. En fait, nous voulons toujours voir la personne qui se cache derrière le personnage ; nous pensons souvent que le simple fait de jouer est déjà assez fou.

Que ce soit dommage, je m'en vais pour l'instant.

La pièce Stella porte précisément sur la relation entre l'acteur et son personnage. Cant dépeint dans Stella l'acteur âgé et vedette de variétés Ernest Boulton, qui dans la seconde moitié des années 19...^e siècle a connu des hauts et des bas avec sa vie dans les vêtements féminins. En Angleterre, qui a connu l'ambivalence stimulante de l'homme habillé en femme depuis l'époque de Shakespeare, Boulton était une star tant qu'il n'était pas ouvertement gay. À partir du moment où il ne pouvait plus le cacher, sa carrière s'est dégradée. Il meurt dans l'anonymat et la pauvreté dans un hôpital de province, à l'âge de 56 ans.

L'auteur et metteur en scène Neil Bartlett met en scène Boulton, plus âgé et presque mort, et son cadet, interprété par le jeune acteur angélique Oscar Batterham. Le texte se développe comme un duo à deux voix, les deux hommes s'adressant alternativement l'un à l'autre au public, ou au quatrième mur conventionnel, avant de se confronter dans un dialogue direct vers la fin. Le tout est attentivement observé par un "préposé", un personnage emprunté au théâtre kabuki qui joue le rôle d'habilleur masculin.

Transgenre

Bartlett se concentre sur la question de savoir si une personne vivant en tant que personnage est un... toi-même a qui coïncide avec ce personnage, ou vice versa. Cette question va donc au-delà de la banalité déclaration L'historique Ernest Boulton aurait-il mieux fait de s'occuper de l'histoire de l'humanité ? transgenre dans le présent, où, si on le souhaite, un changement de sexe L'opération aurait pu le/la guérir de son dédoublement une fois pour toutes.

Le Britannique qui a mené une longue carrière avec des projets de théâtre plus activistes veut explorer l'essence du jeu et de l'identité. Une chose avec laquelle, en effet, Shakespeare joue également dans ses deux comédies les plus acérées. Dans As You Like It et Epiphany, l'auteur joue également avec le fait qu'un jeune acteur incarne une femme qui se déguise en garçon dans 98% de la pièce. À un moment crucial de la pièce, Bartlett cite textuellement Twelfth Night : précisément la scène dans laquelle les deux "garçons-acteurs" s'affrontent pour savoir qui est le plus réaliste dans sa représentation d'une jeune princesse.

Ce sont des détails dramaturgiques qui risquent d'échapper à un spectateur néerlandais moins versé dans les traditions britanniques. Ce qui reste alors, c'est une performance si propre et si parfaitement exécutée, mais aussi si bien dans les lignes du drame de la BBC, qu'elle en devient un peu irritante. Pas très sérieusement, car il est toujours fascinant de voir un tel jeu d'acteur, mais dans 'rétrospectiveJ'ai pu apprécier davantage le jeu parfois trop transparent de nombreux jeunes créateurs de théâtre néerlandais, comme on a pu le voir lors de ce festival, à l'occasion de la conférence de l'Association pour le développement de l'éducation et de la formation professionnelle. Wunderbaum. C'est certainement plus proche que cette télévision 3D en direct du sol britannique.