Poldowski réimaginé est le nom du dernier CD du groupe français Ensemble 1904. Poldowski qui ? Comme beaucoup de ses collègues, cette compositrice polono-britannique (1879-1932) est pratiquement oubliée. Son nom, lui aussi, pose problème. Née fille cadette du violoniste et compositeur Henryk Wieniawski, son nom officiel est Irène Régine Wieniawski. Cependant, elle a publié ses premières compositions sous le nom d'Irène Wieniawska. Après son mariage avec le Britannique Sir Aubrey Dean Paul en 1901, elle se fait appeler Lady Dean Paul. Plusieurs variantes ont suivi, jusqu'à ce qu'elle choisisse finalement le nom court mais puissant de Poldowski.
Bien qu'elle ait hérité du talent de son père, Poldowski ne l'a jamais connu : Henryk Wieniawski est mort lors d'une tournée en Russie alors qu'elle avait 10 mois. Elle est restée avec sa mère britannique à Bruxelles, où il était professeur au conservatoire. Certains affirment qu'elle y aurait elle-même étudié le piano et la composition, mais les archives manquent à ce sujet.
Réinterprétation
Poldowski a commencé à composer dès son plus jeune âge et a publié sa première mélodies (chansons) en 1890, chez un éditeur belge. Six ans plus tard, elle s'installe à Londres, où elle fait rapidement fureur en tant que pianiste et compositrice. Bien qu'elle ait épousé un Anglais et pris la nationalité britannique, elle continue d'utiliser des textes français dans ses chansons. Ce faisant, elle affectionne la poésie de Paul Verlaine, également très populaire auprès de ses collègues compositeurs de l'époque.
L'Ensemble français 1904 présente sur son nouveau CD l'ensemble de ses 22 mélodies de Verlaine. Non pas dans leurs versions originales, mais dans des arrangements pour piano, violon et contrebasse. Les arrangements créés par le pianiste et directeur artistique David Jackson sont, selon ses propres termes, un hommage à Poldowski. Elle-même a souvent réalisé des versions pour ensemble de chambre de ses chansons, mais elles ont toutes été perdues. Jackson s'est inspiré de sa Sonate pour violon et piano, tout en laissant libre cours à son imagination. D'où le "réimaginé" du titre.
Fontaines impressionnistes
Ce qui frappe d'emblée, c'est le flair de Poldowski pour la mise en musique des textes. Le style de chant parlando - avec une seule note par syllabe - rend les vers facilement compréhensibles. La musique de Poldowski a une sonorité bien française et rappelle parfois la musique de l'Opéra de Paris. mélodies de Debussy et de Ravel. Ainsi, la récitation est presque décontractée, tandis que des tournures subtiles rendent encore les émotions palpables. À l'occasion, comme dans Impression fausse nous entendons des exclamations angoissées qui trahissent ses origines en partie slaves.
L'atmosphère est essentiellement nostalgique, bien que parfois incendiaire. Par exemple, dans l'article sarcastique Cortège sur une femme de cirque dont l'esclave regarde sous ses jupes. La partie de piano, variée et colorée, montre clairement que Poldowski était lui-même un pianiste hors pair. Tantôt elle tisse des cascades de gargouillis impressionnistes à travers la partie vocale, tantôt elle soutient l'argument par des accords martelés. Les lignes de violon et de contrebasse ajoutées par Jackson s'intègrent parfaitement.
Portrait amoureux
D'ailleurs, il faut un certain temps pour être saisi par le charme indéniable de sa musique. Jazmin Black-Grollemund possède une voix de soprano chaleureuse, mais son grand vibrato est en contradiction avec l'expression feutrée si caractéristique de la mélodie française.
Les cordes ne sont pas toujours impeccables et la dynamique est d'abord un peu incontrôlée. Pakweg à partir du vif Colombine (piste 13), tout s'équilibre. Les interprètes semblent plus souverains et confiants, comme s'ils avaient déjà présenté les autres chansons en concert à maintes reprises.
Mais ce ne sont là que quelques commentaires sur un portrait affectueux. L'Ensemble 1904 lance une lance convaincante pour Poldowski, même si l'on regrette qu'il n'ait pas un peu plus d'expérience en concert. L'excellent livret du CD contient également de nombreuses informations utiles. Puisse cette parution être le prélude à une redécouverte de Poldowski, sa musique le mérite.
Ensemble 1904 : Poldowski réimaginé 22 mélodies sur les poèmes de Paul Verlaine ; Irène Régine Wieniawska ; arr. David Jackson Resonus RES10196 € 14,99
Français 
Nederlands 
English (UK) 
