J'ai parlé à Peter Pluymaekers, directeur artistique du groupe théâtral Zep, de ce que c'est que de faire du théâtre pour les élèves de vmbo. L'occasion était la représentation pas si jubilatoire de Cléopâtre.
Écoute le podcast sur anchor :
Je suis toujours un peu réticent à l'idée de faire du Shakespeare. Je le trouve difficile, et les jeunes le trouvent souvent ringard. Je ressentais la même chose à propos des Shakespeare que je voyais moi-même. J'ai alors commencé à travailler avec des traducteurs qui étaient aussi très branchés sur le rap. Ces dernières années, j'ai également travaillé avec Brainpower. Nous avons développé un style accessible, ce que Shakespeare était en réalité. C'était du théâtre populaire.
'Souvent, les jeunes ne veulent pas investir dans une pièce qui est à première vue dure et ringarde. Il faut donc leur faciliter la tâche. Qu'elle se glisse en eux, pour ainsi dire. Je travaille beaucoup pour vmbo. Ce sont des élèves qui vont souvent au théâtre pour la première fois. Alors il ne faut pas leur en vouloir. Ensuite, ils ne reviennent plus.
'Ce qui est ennuyeux avec le théâtre pour la jeunesse, c'est que les jeunes ne paient pas si cher pour un billet, donc le tarif de rachat est également très bas. Il faut donc voir à l'avance si l'on peut remplir la salle. Si tu as de bons contacts avec une école, c'est l'entrée pour remplir la salle. Souvent, dans un théâtre, tu n'as pas besoin d'arriver si tu n'amènes pas ton propre public.'
Écoute l'intégralité de la conversation de 40 minutes ici, ou sur l'une des 11 autres chaînes.
Français 
Nederlands 
English (UK) 
