Lena Rubashevskaya est une journaliste de cinéma et documentariste ukrainienne bien connue. Elle travaillait sur un nouveau film à Donetsk lorsque les troupes russes ont commencé leur invasion de l'Ukraine. Elle a dû fuir tête baissée. Aujourd'hui, huit jours plus tard, elle nous raconte son histoire depuis Varsovie. En l'écoutant, tu comprends à jamais que fuir la guerre et la violence est l'une des expériences les plus terribles et les plus traumatisantes que tu puisses vivre.
Quelques extraits traduits :
"Nous étions en train de récupérer et voulions rester quelques jours de plus pour tout finaliser, quand nous nous sommes réveillés au son des missiles. À ce moment-là, personne n'a réalisé que la guerre allait être si énorme et si absurde. La plupart d'entre nous pensaient que Poutine n'en avait qu'après Lougansk et Donetsk, et notre premier objectif était donc de fuir cette région. Mais lorsque nous avons atteint Kiev, c'était déjà la guerre totale dans la ville. Je n'avais presque rien avec moi, juste quelques objets personnels dont j'avais besoin pour la visite de travail. Ma première tâche a été de me rendre le plus rapidement possible à ma maison, qui se trouve dans une banlieue de Kiev. Malheureusement, elle se trouve à côté de la base aérienne militaire qui a été la première attaquée par les Russes."
Film catastrophe
"Je me suis donc retrouvée à Kiev sans abri, et sans plus aucune possibilité de voir ma famille. Et sans passeport. Cette seule nuit à Kiev m'a suffi pour savoir que rester là-bas n'était pas une bonne idée. Il n'y avait aucune information à obtenir. Tout le monde, y compris le gouvernement, était débordé. J'ai marché jusqu'à la gare, mais il y avait déjà des milliers de personnes densément entassées et presque pas de trains. J'ai décidé de suivre la foule et j'ai eu la chance de monter dans un train pour Lviv en moins de dix minutes. Tout le monde paniquait. On se serait cru dans un film catastrophe."
Sac de couchage
"J'ai eu la vie plutôt facile, mais comme il y avait beaucoup de sans-papiers dans le bus, comme moi aussi, le bus s'est arrêté quelques kilomètres avant la frontière parce que le chauffeur ne voulait pas risquer une amende. Nous avons dû marcher dans la neige et à des températures inférieures à zéro jusqu'à la frontière. À la frontière, nous avons dû attendre quelques heures. Je n'avais pas de manteau d'hiver sur moi, et je suis encore en vie parce qu'un garçon m'a donné son sac de couchage."
Wi-Fi
"Une fois en Pologne, les gens étaient incroyablement gentils. Ils ont aidé tout le monde. C'était un moment de bonheur, mais une fois que j'ai allumé mon wifi dans le camp d'accueil, j'ai reçu tous les messages de chez moi. Ma mère m'a dit que ma maison avait été touchée."
Vélo
"Maintenant, quand des amis m'envoient des photos de Kiev, je ne peux pas croire que c'est l'Ukraine. Les rues où je me rendais à vélo, au travail, dans les magasins, sont détruites au point d'être méconnaissables."
Papier
"Pour les Ukrainiens sans papiers comme moi, il est très difficile de décider quoi faire. Je suis déjà allé au service des réfugiés, pour voir si je pouvais demander le statut de réfugié. Mais ce n'est pas une option pour moi, car si j'obtiens le statut de réfugié, je n'ai pas le droit de travailler, d'ouvrir un compte en banque ou de me déplacer librement. La seule option est de demander un permis de séjour, mais pour cela, tu as besoin de ton passeport biométrique, et tu dois l'obtenir par l'intermédiaire de l'ambassade. Nous y sommes allés pleins d'espoir, mais l'ambassade était fermée. Après avoir appelé et frappé pendant longtemps, quelqu'un est sorti et nous a dit qu'ils ne pouvaient rien faire pour nous parce que hjet était la guerre. Une fois qu'elle serait terminée, nous pourrions revenir. Cela ne m'a pas surpris. C'est ainsi que le gouvernement nous traite depuis des années."
Dommages
"Mon meilleur ami ne veut plus me parler. Il dit que je l'ai trahi en m'enfuyant. Quand je demande à des amis qui sont restés là-bas comment c'est maintenant, ils disent que j'ai la parole facile parce que je suis en sécurité en Pologne. Je crains que les dommages psychologiques pour tous ces millions de réfugiés ne deviennent un autre énorme problème."
Français 
Nederlands 
English (UK) 
