Tijdens Explore the North Festival in Leeuwarden op 21, 22 en 23 november wordt de samenwerking tussen Fries en Vlaams literair talent dit jaar volop gevierd met optredens van talloze jonge schrijvers, theatermakers en muzikanten uit Vlaanderen en Friesland. Dit wordt mede mogelijk gemaakt door een verdere versterking van de samenwerking tussen Explore the North en vaste partner deBuren (Vlaams-Nederlands huis gevestigd in Brussel). Beide organisaties geven een impuls aan de stimulering van en uitwisseling tussen Fries, Vlaams en Nederlands literair talent, omdat ze de meerwaarde van deze culturele uitwisseling elke dag in de praktijk bewezen zien.
Denk aan de heruitgave van de bundel reade runen (1959) van de Friese pionierende dichter Ella Wassenaer en aan de grootschalige aanwezigheid van jonge Vlaamse makers in de programmering. Er is nieuw werk te zien, waaronder de Nederlandse première van Johannes Lievens’ voorstelling Alleen een Wonder, een voorproefje van Geen Therapie van electropopduo Teletext en een rave vol poëzie en humor door Vieze Meisje.
Explore the North is een festival voor verhalen in vele vormen en een productiehuis in Leeuwarden. Van 21 t/m 23 november zien bezoekers op prachtige locaties in de historische binnenstad van Leeuwarden eigenzinnige verhalen, voorstellingen, concerten en meer. Met o.a. Édouard Louis en Hans Kesting, Minne Koole en Raoul de Jong, Joost Oomen & de Poezieboys, ZEA & drumband Hallelujah Makkum en aja monet. Kaartjes en meer informatie zijn te vinden via explorethenorth.co.uk.
Stimuleren talent in samenwerking met deBuren
Explore the North stimuleert de samenwerking tussen Fries, noordelijk en Vlaams literair talent. Belangrijk binnen deze programmalijn is de samenwerking met Vlaams-Nederlands huis deBuren in Brussel. Dit omvat een zestal projecten binnen het festival:
Miniconferentie De Collectieve Verbeelding
Za 22 nov | Podium Explore | 13:00 – 15:30
Een miniconferentie met een focus op literatuur buiten het boek en het werken als (literair) kunstenaarscollectief. Speciaal voor deze conferentie worden een viertal collectieven uit Nederland en Vlaanderen uitgenodigd om zich te presenteren en om te delen hoe ze werken, waar ze mee worstelen en waar nieuwe kansen liggen. Het gaat om de collectieven Drie dagen Fris, PANDA, Teletext en Magdalena Collectief. Presentatie: Teddy Tops. De middag is bedoeld voor schrijvers, interdisciplinaire kunstenaars, (literaire) professionals, fondsen, vertegenwoordigers van overheden en andere geïnteresseerden uit Nederland en Vlaanderen.
Een initiatief van Explore the North en deBuren in samenwerking met De Brakke Grond en de Lage Landen.
Er is een beperkt aantal plekken beschikbaar, aanmelding op voorhand is verplicht. Meer informatie via ce lien.
Bundelpresentatie reade runen
Zo 23 november | Podium Explore, Bagijnestraat 59 – 13:15 – 14:00
Ella Wassenaer ging in de jaren vijftig als een van de weinige vrouwelijke Friese dichters het experiment aan. Ze was niet alleen als vormvirtuoos een ware pionier, maar ook een dichter pur sang die de vrouw als onderwerp centraal durfde te stellen in een sterk paternalistische Friese omgeving. Haar iconische bundel reade runen (1959) is voor het eerst vertaald vanuit het Fries naar het Nederlands door Zindzi Tillot Owusu. Nu vieren Explore the North en deBuren samen met veel jonge makers deze belangrijke stem met een heruitgave. De tweetalige bundel rode runen omvat naast de bundel van Wassenaer ook creatieve bijdragen en diepgravende, verhelderende essays van Albertina Soepboer, Maria Barnas, Elisa Demarré, Annelies Verbeke en Sophia Blyden.
De bundel verschijnt op 14 november bij uitgeverij Pelckmans.
Mona Thijs, Zindzi Tillot Owusu, Charlotte Westra en Jaimy Hindriks
La redécouverte d'Ella Wassenaer
Za 22 november | De Lutherse Kerk | 16:45 – 17:45
Vier jonge schrijvers brengen de vergeten stem van Ella Wassenaer weer tot leven. Ze doken diep in haar wereld, om vandaar uit een voorstelling te schrijven waarin ze hun interpretaties van haar werk presenteren. Ze geven een luide stem aan alle vergeten, schrijvende vrouwen van toen en nu. Dit succesvolle project mondde uit in de tweetalige bundel rode runen die tijdens het Explore the North-festival gepresenteerd wordt.
U bevindt zich hier
Vr 21 t/m zo 23 nov
Achttien aanstormende talige talenten kregen een coördinaat aan de rand van Leeuwarden. Vanuit deze fixed positions verkenden zij hun omgeving en schreven korte, krachtige verhalen en gedichten. Ze dragen hun verrassende en veelzijdige teksten voor. Op elke festivaldag zien en horen bezoekers telkens zes auteurs. Deze auteurs namen deel aan de schrijfresidentie van deBuren in 2025, een talentontwikkelingstraject voor talige makers tot 30 jaar uit Vlaanderen en Nederland. De achttien teksten worden gepubliceerd in een speciale editie van literair tijdschrift Kluger Hans, met wie deBuren en Explore the North de handen ineenslaan voor dit project.
De auteurs: Alisa Noa Bloemendaal, Ayoub El Ouali, Eelke Veltman, Faye Schumacher, Jane Stuhlmacher, Jeanne Verwee, Joshua Snijders, Lars Meijer, Maarten Jochems, Maria Magdalena de Cort, Marlena Tokarska, Matthijs van Rumpt, Mayada Srouji, Mirthe Wouters, Rojda Yavuz, Rahman Qul, Sanne Lolkema en Zoë Dankert.
Presentatie: Lin An Phoa.
Francesca Birlogeanu, Sybren van der Velde, Ellis Meeusen & Hannes Schievink
De Verwonderkamer (première)
Vr 21 november | Podium Explore | 20:00 – 20:45 uur
Zo 23 november | Podium Explore | 19:15 – 20:00 uur
De Verwonderkamer is het jaarlijkse residentieproject van deBuren en Explore the North, waarin Vlaamse en Noord-Nederlandse makers elkaar leren kennen en samen nieuw werk maken. Voor deze editie van De Verwonderkamer krijgen de deelnemers het boek De laatste dagen van de dorpsgek van Anne-Goaitske Breteler (een Friese oud-schrijfresident) als uitgangspunt. Wat gebeurt er als we ‘gekte’ niet opruimen of wegstoppen, maar proberen haar te verstaan? De dorpsgek als buitenstaander, spiegel, barometer; iemand die opereert aan (of over) de rand van wat als ‘normaal’ geldt. Schuilt er in het ongerijmde ook iets hoopvols?
Pauline Augustyn & Veerle Van Overloop
FLOOD THE ZONE WITH SHIT (première)
21 t/m 23 nov | Het Ruim | Elke festivaldag op meerdere tijden te zien
Een interactieve audio-installatie die uitnodigt to care. Bezoekers nemen letterlijk een plaats in binnen een kamer. Een kamer waar tussen muren van stof niemand meer is. De kamer komt zachtjesaan tot leven, ziet dat ze leeg is en probeert te begrijpen wat er gebeurt. Maar als we de kamer, de zone, niet willen laten overspoelen met shit, met wat dan wel? Wat is het weerwoord?
Een productie van OORZAKEN, deBuren en Explore the North.
Meer nieuw werk van Vlaamse makers op Explore the North
Op vrijdag 21 november is ook de Nederlandse première te zien van Alleen een Wonder van theatermaker Johannes Lievens en martha!tentatief. Alleen een wonder is een ode aan de onverwachte wending. Teletext – het Nederlandstalige electropopduo van Sascha Bornkamp en Leonore Spee – presenteert daarnaast een voorproefje van Geen Therapie. Sinds 2017 maken ze werk op het snijvlak van tekst, theater en muziek. De Band Vieze Meisje (Maya Mertens en Azertyklavierwerke) brengt een rave vol poëzie, humor en performance. Mertens schrijft bezwerende, haast dadaïstische teksten over twijfels, tekortkomingen en het bestaan.
Johannes Lievens, Leonore Spee en Maya Mertens zijn alumni van de schrijfresidentie van deBuren.
À propos d'Explore the North
Explore the North est une maison de production et un festival basé au Podium Explore à Leeuwarden. L'organisation est un foyer pour les écrivains, les poètes et d'autres jeunes créateurs. L'accent est mis sur la littérature, le multilinguisme et les histoires sous des formes inhabituelles racontées par une nouvelle génération de créateurs. Les projets interdisciplinaires d'Explore the North peuvent être vus dans des festivals et des lieux de rencontre dans le pays et à l'étranger. Le tout culmine en novembre lors du mois des festivals, où les créateurs locaux partagent la scène avec des pionniers internationaux. Cette année, Édouard Louis, Joost Oomen, les Poezieboys et aja monet, entre autres, sont à l'affiche du festival. Pour en savoir plus www.explorethenorth.nl.
Over deBuren
deBuren is een Vlaams-Nederlandse organisatie die duurzaam inzet op samenwerking en talentontwikkeling. deBuren creëert een Vlaams-Nederlands cultureel en maatschappelijk ecosysteem waarin getalenteerde makers opbloeien en burgers een gefundeerde mening kunnen vormen. Vanuit hartje Brussel organiseren ze evenementen in eigen huis en op podia in de hele Lage Landen. Via talentontwikkelingstrajecten als de jaarlijkse schrijfresidentie, het internationale programma CELA en Nieuw Geluid laat deBuren talige makers en nieuwe stemmen in het publieke debat opbloeien. www.deburen.eu
