Aase Berg de Suède, Luis Chaves du Costa Rica et Sinéad Morrissey d'Irlande du Nord lisent leur sélection complète de poèmes du festival. Les traductions en néerlandais et/ou en anglais seront projetées directement le long de la lecture. Les lectures seront précédées d'une introduction à l'œuvre des poètes. Présentation : Feline Streekstra.
Depuis sa première collection Hos Rådjur (1997), Aase Berg écrit une poésie directe, dure et comprimée, pleine d'allitérations et de néologismes, dans laquelle elle dissèque et déforme le monde tel que nous le connaissons avec une précision troublante. Dans son nouveau recueil Les pirates Impliquant à la fois des hackers et des parasites, Aase Berg livre ses observations intelligentes et ses affirmations intrigantes avec une fureur poétique convaincante.
L'œuvre de Luis Chaves balance entre simplicité et complexité ; la simplicité réside dans le ton, la forme et le franc-parler de ses phrases, la complexité vient des situations et des confrontations humaines décrites. Avec des sous-entendus légèrement ironiques et humoristiques, Chaves parvient à mettre en lumière tout le spectre de l'existence humaine en écrivant sur le football, la boxe, les instantanés, les coutumes familiales ou la vie dans la rue.
Les poèmes de Sinéad Morrissey font mouche. Le cadre est clair, mais il n'est pas rare qu'il soit inhabituel. Un jeu subtil commence à capturer en mots tous les aspects de la situation donnée. Au fil des poèmes, la perspective change et les mondes intérieur et extérieur, l'histoire et l'actualité s'entremêlent. Les images et les associations fluides qui en résultent confèrent aux poèmes une grande force dramatique.
Français 
Nederlands 
English (UK) 
