Aller au contenu

Les dramaturges néerlandais n'ont toujours aucune idée de la qualité du travail scénique de leurs prédécesseurs.


Le théâtre néerlandais est florissant, malgré les tentatives frénétiques des différents cabinets Rutte pour l'abattre. Et même si l'argent manque toujours en conséquence : beaucoup de nouveau théâtre est créé. Plus que jamais, même. Mais...

Mais il y a un mais. Parce que ce théâtre nouvellement fait ne colle pas. Il n'en reste souvent qu'une vidéo. Et encore. Les textes - qui ont été pendant des siècles le meilleur moyen de préserver le théâtre pour la postérité - disparaissent. Alors qu'il est si amusant de lire des textes de théâtre.

Librairie de théâtre

Dans ce podcast J'en parle avec Rob van der Zalm de l'Université d'Amsterdam et Marlies Oele, propriétaire-directrice de la maison d'édition International Film&Theatre Books. L'occasion est le lancement de la nouvelle branche en ligne de cette maison d'édition : Theatrebookstore.co.uket le livre récemment publié En Reprise qui a été compilé et édité par une équipe dirigée par Rob van der Zalm. Ce livre contient des essais traitant de la jouabilité, aujourd'hui même, de 22 textes théâtraux néerlandais originaux datant de 1600 à nos jours.

Ce livre est la suite logique d'une étude que j'ai moi-même menée en 1989, en collaboration avec Dan Rapaport. Cette recherche sur les raisons de l'échec de la reprise des textes de théâtre néerlandais originaux a indirectement conduit à la création de la compagnie Het Toneel Speelt... de Hans Croiset qui, dans les années 90 et au début des années 2000, avait pour objectif non seulement de présenter de nouvelles œuvres, mais aussi de faire revivre des œuvres existantes.

Aucune idée

L'enquête peut être lue dans une copie floue au bas de ce texte sous forme de pdf. Spoiler alert : les dramaturges néerlandais n'ont aucune idée de la qualité du travail scénique de leurs prédécesseurs.

Ce qui est drôle aussi, c'est la différence entre le domaine du théâtre professionnel et le théâtre amateur, où les œuvres théâtrales plus récentes et plus expérimentales des auteurs sont aussi très souvent rejouées. Dommage que cela ne soit plus correctement charté, mais agréable pour les auteurs néerlandais de premier plan comme Jibbe Willems, Lot Vekemans, Judith Herzberg et Peer Wittenbols, qui en tirent un petit revenu. À condition qu'ils aient arrangé les droits, bien sûr, car ce n'est pas rien.

Les succès internationaux pourraient contribuer à rendre les dramaturges néerlandais plus importants aux yeux des créateurs professionnels. Cependant, Maria Goos, dont la pièce Cloaca connaît un succès mondial sans précédent, peut désormais si bien en vivre qu'elle n'a pas forcément envie de faire beaucoup d'efforts pour l'étoffer, expliquait-elle il y a un an lors de l'émission de radio Kunststof. Et cet autre succès, Soldier of Orange ? Edwin de Vries a d'innombrables textes à succès à son actif, mais il n'est guère connu comme l'auteur de cette comédie musicale.

ooinduction

ootables

oointerview

 

 

J'apprécie cet article !

Blij met dit verhaal? Laat je waardering blijken met een kleine bijdrage! Zo help je onafhankelijke cultuurjournalistiek in stand houden. (Zie je geen knop hieronder, gebruik dan deze link: don!)

Vlot doneren
Faire un don

Pourquoi faire un don ?

Nous sommes convaincus qu'un bon journalisme d'investigation et des informations de fond expertes sont essentiels pour un secteur culturel sain. Il n'y a pas toujours l'espace et le temps pour cela. Culture Press veut fournir cet espace et ce temps, et les rendre accessibles à tous GRATUITEMENT ! Que tu sois riche ou pauvre. Merci à dons Grâce à des lecteurs comme toi, nous pouvons continuer à exister. C'est ainsi que Culture Press existe depuis 2009 !

Tu peux aussi Devenir membreEt transforme ton don unique en un soutien durable !

Wijbrand Schaap

Journaliste culturel depuis 1996. A travaillé comme critique de théâtre, chroniqueur et reporter pour Algemeen Dagblad, Utrechts Nieuwsblad, Rotterdams Dagblad, Parool et des journaux régionaux par l'intermédiaire d'Associated Press Services. Interviews pour TheaterMaker, Theatererkrant Magazine, Ons Erfdeel, Boekman. Auteur de podcasts, il aime expérimenter les nouveaux médias. Culture Press est l'enfant que j'ai mis au monde en 2009. Partenaire de vie de Suzanne Brink Colocataire d'Edje, Fonzie et Rufus. Cherche et trouve-moi sur Mastodon.Voir les messages de l'auteur

Adhésion privée (mois)
5 / Maand
Pour les personnes physiques et les travailleurs indépendants.
Pas de bannières gênantes
Une lettre d'information spéciale
Propre compte mastodonte
Accès à nos archives
Petite adhésion (mois)
18 / Maand
Pour les institutions culturelles dont le chiffre d'affaires/subvention est inférieur à 250 000 € par an.
Pas de bannières gênantes
Un bulletin d'information premium
Tous nos podcasts
Ton propre compte Mastodon
Accès aux archives
Publie toi-même des communiqués de presse
Une attention particulière dans la couverture médiatique
Adhésion importante (mois)
36 / Maand
Pour les institutions culturelles dont le chiffre d'affaires/subvention est supérieur à 250 000 € par an.
Pas de bannières gênantes
Une lettre d'information spéciale
Ton propre compte Mastodon
Accès aux archives
Partager les communiqués de presse avec notre public
Une attention particulière dans la couverture médiatique
Bulletin d'information Premium (substack)
5 abonnements d'essai
Tous nos podcasts

Les paiements sont effectués via iDeal, Paypal, carte de crédit, Bancontact ou prélèvement automatique. Si tu préfères payer manuellement, sur la base d'une facture établie à l'avance, nous facturons des frais administratifs de 10€

*Uniquement pour l'adhésion annuelle ou après 12 paiements mensuels

fr_FRFrançais