Les phrases poétiques de "La nuit tremble" contrastent magnifiquement avec la douleur décrite

Un roman sensible et émouvant sur la violence naturelle et humaine : La nuit tremble de Nadia Terranova est fortement recommandé.

Les importants tremblements de terre survenus en Ombrie en 2016 sont probablement encore dans la tête de nombreuses personnes. Mais qui se souvient qu'il y a plus de cent ans, le sud de l'Italie a été frappé par un tremblement de terre dévastateur, le plus destructeur même en Europe au 20e siècle ? Le 28 décembre 1908, juste avant l'aube, les villes de Messine en Sicile et de Reggio di Calabria, de l'autre côté du détroit de Messine, ont été rasées. On estime qu'entre 70 000 et 110 000 personnes ont trouvé la mort.

Catastrophe naturelle apocalyptique

Sur cette catastrophe naturelle apocalyptique, l'Italienne Nadia Terranova, née à Messine en 1978 - soixante-dix ans après le désastre - a écrit un roman sensible et émouvant. Les personnages principaux sont la jeune femme Barbara Ruello, qui rend visite à sa grand-mère à Messine la veille de la catastrophe, et Nicola Fera, 11 ans, qui vit en face, à Reggio di Calabria.

Barbara aime rendre visite à sa grand-mère à Messine pour échapper à la vie confinée avec son père dans un petit village. Il veut qu'elle se marie, alors qu'elle aime la littérature et veut étudier.

Pneus coupés

Nicola grandit avec des parents qui ont un mariage sans amour. Le père Vicenzo est un homme d'affaires qui "possède tout à la maison mais n'est le patron de rien". La mère Maria, "une sorcière aux yeux de hibou", est un peu délirante sur le plan religieux et pense que son enfant porte le diable en lui. Elle l'attache à un catafalque tous les soirs ; enfermé dans la cave noire, il est à la merci de la solitude et des cauchemars.

Lorsque la terre tremble et que les maisons s'effondrent, Barbara et Nicola perdent tout, sauf leur propre vie. Malgré les événements choquants, cela leur offre aussi à toutes les deux un certain soulagement : maintenant que les liens avec le passé ont été coupés, l'avenir s'ouvre à elles.

Contraste fin

Les phrases poétiques de Terranova forment un joli contraste avec la douleur et l'horreur décrites. Elle a également choisi un style narratif magnifique et subtil. Ses deux personnages principaux croisent leurs vies à un moment déterminant, juste après la catastrophe. Les conséquences de cet événement et les blessures psychologiques qui y sont infligées, que l'auteure partage intelligemment avec ses lecteurs, sont peut-être encore plus profondes que la catastrophe elle-même. Et pourtant, il y a de l'espoir. Car si nous devenons rarement ce que nous pensons être, nous pouvons devenir ce que nous voulons être.