Aller au contenu

LITTÉRAIRE

Tout ce qui concerne les lettres

Herta Müller : "J'aime les petites choses

Cette semaine a vu la publication de l'autobiographie de la lauréate du prix Nobel Herta Müller, Ma patrie, un noyau de pomme. Il y a quelques années, A Quattro Mani a eu un entretien exclusif avec l'écrivaine roumaine, lors de la publication de son premier recueil de collages poétiques, The Skirt-chaser and its sly aunt (Le chasseur de jupes et sa tante sournoise). Nous nous sommes entretenus avec elle chez elle à Berlin, elle nous a révélé comment sont créés ses collages de poèmes, et la fabrication... 

Lire la suite "Herta Müller : "J'aime les petites choses

La récolte du mois : Carrasco, Cline, Hemmerechts, Hertmans, Hofstede et Japke-d.

Retour au XIe siècle Son précédent roman Oorlog en terpentijn (Guerre et térébenthine) a valu à l'écrivain belge Stefan Hertmans un succès mondial. Le livre est devenu un best-seller et a été couvert d'éloges et de récompenses. Il a permis à Hertmans de conquérir un tout nouveau lectorat. Son nouveau roman De bekeerlinge était donc très attendu. Hertmans a trouvé le sujet de son nouveau roman... 

Lire la suite "La récolte du mois : Carrasco, Cline, Hemmerechts, Hertmans, Hofstede et Japke-d.

Plus grand que moi. Début méritoire sur un solitaire sympathique.

Parmi tous les grands titres qui se disputent l'attention, les premiers romans sont souvent négligés. Chaque mois, dans la série Les débuts, A Quattro Mani discute d'un premier roman remarquable de ces derniers temps. Sur tes deux pieds Tu as dix-huit, dix-neuf ans et tu déménages de la maison, tu étudies. Le monde est à tes pieds, la liberté t'attend, tes rêves prometteurs sont sur le point... 

Lire la suite "Plus grand que moi. Début méritoire sur un solitaire sympathique.

Kristien Hemmerechts : 'Je suis douée pour mettre mes sentiments au placard'

Il y a un an, l'écrivaine belge Kristien Hemmerechts a appris qu'elle était atteinte d'un cancer du sein. Tout en s'engageant dans un parcours de chirurgie, de radiothérapie et d'hormonothérapie, elle a contenu le chaos dans les mots. Son nouveau livre Er gebeurde dit, er gebeurde dat en est le magnifique résultat. Un récit vivant de la confusion, des émotions et des pensées de ces premiers mois, encadré par des... 

Lire la suite "Kristien Hemmerechts : 'Je suis douée pour mettre mes sentiments au placard'
Bazart sur la nuit de la poésie

Les femmes poètes dominent la Nuit de la Poésie, d'une captivité sans précédent #night16

Tu as vraiment écouté des poèmes pendant trois heures ? Asaf Avidan n'avait encore rien vécu de tel. La tête d'affiche musicale de la 34e Nuit de la Poésie a encore une autre histoire à emporter avec lui dans sa tournée. Aux Pays-Bas, vous pouvez faire taire une salle comble en lisant un poème. Cette année, cela a même réussi ... 

Lire la suite "Les femmes poètes dominent la Nuit de la Poésie, d'une captivité sans précédent #night16

La saison des prix s'est ouverte en beauté : critique sur la liste des finalistes Prix de littérature ECI 2016.

Le jury du prix littéraire de l'ICE s'est attiré des critiques avec un choix idiosyncrasique pour la liste des finalistes. En choisissant Connie Palmen avec Jij zegt het [Tu le dis], Bert Natter avec Golberg, Marja Pruis avec Zachte riten [Rites doux], Tonnus Oosterhoff avec Op de rok van het universum [Sur la jupe de l'univers], Arnon Grunberg avec Moedervlekken [Taches mères] et Martin Michael Driessen avec Rivieren [Rivières], le jury a ignoré... 

Lire la suite "La saison des prix s'est ouverte en beauté : critique sur la liste des finalistes Prix de littérature ECI 2016.
AFK - Fonds d'Amsterdam pour les Arts

Recherchés : Conseillers subventions ponctuelles - Amsterdam Fund for the Arts (AFK)

Poste à pourvoir : Conseillers subventions ponctuelles - Fonds pour les arts d'Amsterdam (AFK) À partir du 1er mars 2017 Le Fonds pour les arts d'Amsterdam (AFK) investit dans l'art qui enrichit la vie de la ville. L'AFK accorde des subventions aux artistes et aux organisations culturelles, favorise l'innovation et stimule la qualité, le dynamisme et la pluriformité de l'art amstellodamois. L'AFK soutient à la fois l'expérimentation... 

Lire la suite "Recherchés : Conseillers subventions ponctuelles - Amsterdam Fund for the Arts (AFK)

Herman Brusselmans : "Dans ma tête, je ne suis pas un con de bourgeois

Avec une moyenne de deux romans par an, l'écrivain flamand a construit une œuvre immense et unique en plus de trente-cinq ans - il fête ses 63 ans cette semaine, mais le nombre de livres qu'il a écrits dépasse largement ce chiffre. Entretien avec l'homme qui écrit plus vite que son ombre, en dix questions de quiz. 'Je n'ai pas l'air d'être un fin connaisseur de mon propre travail, n'est-ce pas?'

AFK - Fonds d'Amsterdam pour les Arts

Le Fonds d'Amsterdam pour les Arts (AFK) recherche un membre du conseil de surveillance

Amsterdam Fund for the Arts (AFK) recherche un membre pour le conseil de surveillance à partir du 1-1-2017 L'AFK investit dans l'art qui enrichit la vie de la ville. L'AFK accorde des subventions aux artistes et aux organisations culturelles, impulse l'innovation et stimule la qualité, le dynamisme et la pluriformité de l'art amstellodamois. L'AFK soutient à la fois l'expérimentation et la qualité éprouvée,... 

Lire la suite "Le Fonds d'Amsterdam pour les Arts (AFK) recherche un membre du conseil de surveillance

Catherine Millet : 'Dès que quelque chose est sur le papier, j'en suis soulagée'

Son livre La vie sexuelle de Catherine M. a pris le monde par surprise et l'a rendue mondialement célèbre du jour au lendemain. Depuis, Catherine Millet est l'un des écrivains français les plus lus. Dans son dernier roman Une vie rêvée, elle revient sur son enfance à Bois-Colombes. A Quattro Mani est allé avec elle jusqu'aux germes de sa paternité. Retour à... 

Lire la suite "Catherine Millet : 'Dès que quelque chose est sur le papier, j'en suis soulagée'

La récolte du mois : Claudel, Baker, Russo, Van der Kwast

La période estivale est propice aux lectures de rattrapage - des livres récents que tu voulais encore lire mais que tu n'as pas pu faire avant - mais nous avons également eu un aperçu de quelques titres à venir. Cela nous a permis de faire une belle récolte variée ce mois-ci. Aventures d'Eifel Depuis Le détour, il n'y a pas eu de nouveau roman... 

Lire la suite "La récolte du mois : Claudel, Baker, Russo, Van der Kwast

Piet Piryns : "TivoliVredenburg est le personnage principal de la Nuit de la Poésie".

ER wordt al weken reikhalzend naar uitgekeken: De Nacht van de Poëzie. Volgende maand is het weer zover, en verzamelen dichters en publiek zich voor de vierendertigste  keer rondom het podium voor een nacht lang luisteren naar verzen en muziek. Vaste presentator Piet Piryns, inmiddels vergroeid met het evenement, blikt vast terug en vooruit. Hij weet het nog goed, zijn eerste… 

Lire la suite "Piet Piryns : "TivoliVredenburg est le personnage principal de la Nuit de la Poésie".
Image publicitaire Eyes Wide Shut par Toneelgroep Maastricht, Photo : Stefan van Fleteren

Eyes Wide Shut : pourquoi le "roman de rêve" de Schnitzler est toujours le meilleur à lire.

Eind deze maand komt Toneelgroep Maastricht met ‘Eyes wide shut’. Het toneelstuk is een bewerking van de gelijknamige film van Stanley Kubrick. Die werd op zijn beurt geïnspireerd door ‘Droomnovelle’ van Arthur Schnitzler. Het boek verscheen negentig jaar geleden en zorgde voor een boel ophef. Seksuele lading In de loop der jaren zijn heel wat literatuurstudies aan Droomnovelle gewijd. Maar wat heeft… 

Lire la suite "Eyes Wide Shut : pourquoi le "roman de rêve" de Schnitzler est toujours le meilleur à lire.

MONA de Griet Op de Beeck va t'époustoufler au Festival Boulevard #TFBoulevard

Non, ces phrases ne figurent pas dans le monologue théâtral Mona de Griet Op de Beeck, mais résument joliment le best-seller Viens ici que je t'embrasse (28 tirages en un peu moins de deux ans). Op de Beeck a adapté la première partie en l'un des spectacles les plus impressionnants de Festival Boulevard. Nous voyons en effet la phrase de Mona, âgée de neuf ans, en toile de fond, complète... 

Lire la suite "MONA de Griet Op de Beeck va t'époustoufler au Festival Boulevard #TFBoulevard
Poubelle, fragment de couverture

Poubelle by Pieter Waterdrinker : MH17 et la puanteur de l'Europe

Les Pays-Bas commémorent ce mois-ci la catastrophe du vol MH17. Deux ans plus tard, la question de la culpabilité ne trouve toujours pas de réponse univoque. Le protagoniste du roman de Pieter Waterdrinker Poubelle a moins de mal avec ça : qui se tient surtout pour responsable. Une conversation avec le correspondant romancier Waterdrinker : sur l'histoire européenne moderne, la mentalité russe, la Grande Littérature et la merde de l'Europe contemporaine.

Lire la suite "Poubelle by Pieter Waterdrinker : MH17 et la puanteur de l'Europe

Carolijn Visser et Iris Hannema : "L'écriture donne un but aux voyages

Les vacances arrivent à grands pas, il est donc temps de faire tes valises. Les auteurs de voyages Carolijn Visser et Iris Hannema préfèrent être sur la route toute l'année. 'Les Pays-Bas sont adorables, mais après quelques mois à la maison, ça recommence déjà à te démanger : voyager met tout sens dessus dessous ; tes idées sur le monde, les idées que tu as sur toi-même.'

Lire la suite "Carolijn Visser et Iris Hannema : "L'écriture donne un but aux voyages

Grunberg ne sort pas de son trou dans L'avenir du sexe #HF16

Woody Allen s'est assuré en 1972 que ses fans ne pourraient pas regarder Star Wars avec des yeux secs des années plus tard. La scène finale de son film 'Tout ce que tu as toujours voulu savoir sur le sexe, mais que tu n'osais pas demander' nous montre le cerveau masculin comme le pont d'un croiseur des étoiles où l'équipage travaille dur pour mener à bien un rendez-vous galant. Les spermatozoïdes à l'avant sont une bande de coureurs au décollage qui se chamaillent, se dirigeant vers une descente incertaine vers l'œuf battu.

Lire la suite "Grunberg ne sort pas de son trou dans L'avenir du sexe #HF16

Mark Haddon : "Sans la mort, il n'y a pas de fiction, ni de valeur à l'existence".

C'est venu tout sauf naturellement, en écrivant son recueil de nouvelles The Pier Collapses. Pour Mark Haddon, rendu célèbre par The Miraculous Incident with the Dog in the Night, les romans viennent beaucoup plus facilement. 'J'ai essayé d'écrire des nouvelles pendant longtemps, et je savais que je devais être capable de le faire, mais je n'y suis jamais parvenu. C'était comme un... 

Lire la suite "Mark Haddon : "Sans la mort, il n'y a pas de fiction, ni de valeur à l'existence".

Gagner de l'argent avec Culture Press ? Tu n'as même pas besoin de devenir membre !

Tu peux bien sûr membre être, ou donateurde Culture Press. Cela présente d'énormes avantages : tu as accès à nos histoires de primes et peut également publier[hints]Toute personne membre, bienfaitrice ou porteuse peut accéder au CMS et soumettre des histoires qui seront examinées par les rédacteurs finaux[/hints] sur le site. Mais bien sûr, tu ne dois pas nécessairement devenir membre pour soutenir la bonne cause. En fait, tu peux soutenir l'association caritative et simplement gagner de l'argent net. Comment peux-tu faire cela ? En recrutant des membres : si partenaire de la coopérative. Lorsque tu recrutes des membres pour nous par le biais du programme de partenariat, nous te donnons une partie des recettes.

Comment cela fonctionne-t-il ?

Lire la suite "Gagner de l'argent avec Culture Press ? Tu n'as même pas besoin de devenir membre !

Marieke Rijneveld : 'Le succès, c'est le lapin du voisin. Avant que tu ne t'en rendes compte, tu y mets ta fourchette.' #PIFR

Le jeudi 9 juin 2016, Marieke Rijneveld a reçu le plus grand prix de poésie des Pays-Bas : le prix C. Buddingh.

Lire la suite "Marieke Rijneveld : 'Le succès, c'est le lapin du voisin. Avant que tu ne t'en rendes compte, tu y mets ta fourchette.' #PIFR

En direct : Aase Berg, Luis Chaves, Sinéad Morrissey à Poetry International

Aase Berg de Suède, Luis Chaves du Costa Rica et Sinéad Morrissey d'Irlande du Nord lisent leur sélection complète de poèmes du festival. Les traductions en néerlandais et/ou en anglais seront projetées directement le long de la lecture. Les lectures seront précédées d'une introduction à l'œuvre des poètes. Présentation : Feline Streekstra. Depuis son premier recueil Hos Rådjur (1997), Aase Berg écrit des poèmes directs, durs et comprimés, pleins de... 

Lire la suite "En direct : Aase Berg, Luis Chaves, Sinéad Morrissey à Poetry International

La poésie scénique est-elle inférieure, ou excluons-nous alors les grands groupes ? #pifr

Rapport sur un champ de bataille caché. Le Poetry International de Rotterdam a déménagé dans un nouveau lieu informel. La maison du théâtre Ro, dans la William Boothlaan, un peu plus loin... de base que le Théâtre sur cette étrange place. Et la terrasse entre les motos vrombissantes est animée, pleine de vieux et de jeunes amateurs de poésie. Ou de mots prononcésou de slam. Ceux qui pourraient penser que Poetry International est un festival de poésie élitiste seront trompés en ce jeudi après-midi ensoleillé. Un rapport sténographique.

Lire la suite "La poésie scénique est-elle inférieure, ou excluons-nous alors les grands groupes ? #pifr

Anneke Brassinga, Jeet Thayil, Laura Accerboni : maintenant en direct à Poetry International

Les lectures de poèmes sont au cœur du festival Poetry International. Anneke Brassinga, Laura Accerboni et Jeet Thayil lisent tous les poèmes qu'ils ont apportés au festival international de la poésie. Les traductions en néerlandais et/ou en anglais seront projetées en même temps que la lecture, de sorte que tu n'en manqueras pas une miette. Avant leur lecture, les poètes seront brièvement... 

Lire la suite "Anneke Brassinga, Jeet Thayil, Laura Accerboni : maintenant en direct à Poetry International

Adhésion privée (mois)
5€ / Maand
S'abonner
Pour les personnes physiques et les travailleurs indépendants.
Pas de bannières gênantes
Une lettre d'information spéciale
Propre compte mastodonte
Accès à nos archives
Beste Keuze
Petite adhésion (mois)
18€ / Maand
S'abonner
Pour les institutions culturelles dont le chiffre d'affaires/subvention est inférieur à 250 000 € par an.
Pas de bannières gênantes
Un bulletin d'information premium
Tous nos podcasts
Ton propre compte Mastodon
Accès aux archives
Publie toi-même des communiqués de presse
Une attention particulière dans la couverture médiatique
Plus de détails dans l'email de bienvenue
Adhésion importante (mois)
36€ / Maand
S'abonner
Pour les institutions culturelles dont le chiffre d'affaires/subvention est supérieur à 250 000 € par an.
Pas de bannières gênantes
Une lettre d'information spéciale
Ton propre compte Mastodon
Accès aux archives
Partager les communiqués de presse avec notre public
Une attention particulière dans la couverture médiatique
Bulletin d'information Premium (substack)
5 abonnements d'essai
Tous nos podcasts
Plus de détails dans l'email de confirmation !

Les paiements sont effectués via iDeal, Paypal, carte de crédit, Bancontact ou prélèvement automatique. Si tu préfères payer manuellement, sur la base d'une facture établie à l'avance, nous facturons des frais administratifs de 10€

*Uniquement pour l'adhésion annuelle ou après 12 paiements mensuels

fr_FRFrançais
nl_NLNederlands en_GBEnglish (UK) fr_FRFrançais