Beaucoup d'émotions sur des planches. C'est la plupart du temps ce que sont les dramatiques à la télévision. Et des acteurs avec des réverbérations bizarres dans des scènes intimes. Cela aussi. Il est facile de tirer à boulets rouges sur les tentatives d'apporter des performances réussies à l'écran de télévision ou de cinéma. Elles donnent presque toujours aux téléspectateurs l'impression que leur média tire 80 ans en arrière dans son développement. C'est également la raison pour laquelle toutes les tentatives du service public de radiodiffusion néerlandais visant à rendre notre art de la scène, assez bien considéré, attrayant pour un public plus large par le biais de la télévision échouent. Le théâtre ou l'opéra à l'écran est particulièrement adapté à des personnes qui seraient allées le voir de toute façon, ou qui l'ont manqué et qui veulent encore le voir. C'est typiquement quelque chose pour les chaînes spécialisées comme Cultura ou arte, mais pas pour les chaînes de télévision. courant dominant chaînes de télévision.
Cette prise de conscience a également gagné l'Angleterre, bien qu'ils aient beaucoup plus d'expérience dans la représentation du théâtre qu'ici. Très sporadiquement, on peut y voir un enregistrement de théâtre ou d'opéra sur la BBC, et il souffre lui aussi du bruit, de la réverbération et du cliquetis qui sont toujours plus perceptibles et dérangeants à la télévision qu'au théâtre. Mais ils ont quelque chose en Grande-Bretagne qui fait que ces enregistrements valent la peine d'être regardés par un cercle d'amateurs un peu plus large : les acteurs et leur langage. Le théâtre britannique s'adresse à un public beaucoup plus large et international que le théâtre néerlandais, car ses acteurs sont connus dans le monde entier et maîtrisent également beaucoup mieux le langage théâtral international.
Et dis-le : c'est sûrement presque toujours un plaisir de voir Patrick Steward (Picard de Star Trek) ou David Tennant (Dr Who) jouer un rôle. Même si c'est dans une comédie de Shakespeare bizarrement prononcée. Vérifie-le par toi-même avec ce leader de Much Ado About Nothing, la comédie de Shakespeare maintenant aussi par... Les Jeux d'Utrecht est joué, mais différemment.
Cela est peut-être même favorisé par le fait que ces personnages ont toujours affaire à des "extraterrestres" lorsqu'ils se produisent devant le grand public. Et c'est de toute façon ainsi que le profane moyen du théâtre considère rapidement les acteurs sur une scène.
L'abonnement à la revue British Théâtre numérique n'est pas gratuite. Pour un peu moins de 8 euros, tu peux regarder l'émission en streaming. N'importe où dans le monde. Toujours utile si tu veux réviser ton anglais.