Aller au contenu

LITTÉRAIRE

Tout ce qui concerne les lettres

L'excellent petit roman "Malacqua" est plus que jamais d'actualité après 50 ans.

Temps extrêmes - le roman Malacqua, qui raconte comment la ville de Naples est ravagée pendant des jours par des pluies diluviennes, est plus que jamais d'actualité, et pas seulement en raison de son sujet. Le livre a beau dater de 1977, le style d'écriture alléchant et inhabituel de Nicola Pugliese, grâce aussi à l'excellente traduction d'Annemart Pilon, est toujours aussi surprenant, frais et moderne aujourd'hui. L'auteur excentrique The... 

Lire la suite "L'excellent petit roman "Malacqua" est plus que jamais d'actualité après 50 ans.

Une histoire émouvante sur l'existence marginalisée des "travestis" argentins.

Dans False Bitches, Camila Sosa Villada offre au lecteur un aperçu intime et émouvant de l'existence colorée, mais aussi dure et solitaire, des transsexuels (argentins). Elle tend ainsi un miroir impitoyable à la société intolérante et moralisatrice. Une "fête" "Être un travesti, c'est une fête", telle est la devise d'Angie, l'une des amies transsexuelles de Camila Sosa Villada. Une incantation... 

Lire la suite "Une histoire émouvante sur l'existence marginalisée des "travestis" argentins.
Une Pandora bien remplie au Poetry Slam photo de Wijbrand Schaap

Utrecht est un bain chaud pour ceux qui aiment l'imagination, grâce à #ILFU.

113 décibels. C'est ce que le public exalté a réussi à arracher à Nicole Kaandorp (aucun lien de parenté avec Brigitte, mais au moins aussi talentueuse) au Pandora. Cela s'est passé lors du premier tour des demi-finales du NK Poetry Slam 2023, l'ouverture non officielle du Festival international de littérature d'Utrecht, que nous appelons ILFU en anglais..... 

Lire la suite "Utrecht est un bain chaud pour ceux qui aiment l'imagination, grâce à #ILFU.
Nicole Kaandorp avec les autres finalistes. Photo : Ilfu.

Nicole Kaandorp remporte le NK Poetry Slam 2023

Nicole Kaandorp est devenue championne néerlandaise de slam de poésie 2023. Après des épreuves préliminaires dans tout le pays, huit slameurs de poésie se sont affrontés lors de la 21e édition du NK Poetry Slam, le samedi soir 23 septembre, dans le cadre du Festival international de littérature d'Utrecht. Nicole a affronté Eelco Couvreur lors de la bataille finale et s'est emparée du titre national. La nouvelle championne nationale de slam a remporté le... 

Lire la suite "Nicole Kaandorp remporte le NK Poetry Slam 2023
Écrivain Laura Restrepo ©Elena Restrepo

'La reine de Saba était une migrante.' 'Chanson des vieux amants' : un roman riche, attachant et intelligent de Laura Restrepo.

L'œuvre de l'écrivaine colombienne Laura Restrepo (73 ans) a longtemps été oubliée aux Pays-Bas. Avec son nouveau roman impressionnant Song of old lovers, elle fait un retour bien mérité. Elle a déjà 13 romans à son actif. Pourtant, l'écrivaine colombienne Laura Restrepo, qui vit en grande partie en Espagne, est assez peu connue de la plupart des Néerlandais.... 

Lire la suite "'La reine de Saba était une migrante.' 'Chanson des vieux amants' : un roman riche, attachant et intelligent de Laura Restrepo.

Roman puissant et émouvant sur le prix de la liberté par Najat el Hachmi.

Cru et émouvant est le nouveau roman de l'écrivain catelan-marocain Najat el Hachmi, Monday We Will Be Loved. Une histoire impressionnante sur la signification de la vraie liberté, et le prix à payer pour l'obtenir. Lundi, lundi, lundi... Lundi, nous serons différents. Lundi, nous serons aimés.' Chaque semaine, la jeune femme Naïma essaie de... 

Lire la suite "Roman puissant et émouvant sur le prix de la liberté par Najat el Hachmi.
logo ilfu

Les auteurs d'Utrecht Koos, Mari et Urai reçoivent le C.C.S. Cronestipendia 2023

Falun Ellie Koos, Arja Mari et Max Urai recevront cette année un Cronestipendium de la C.C.S. Il s'agit d'une bourse de la municipalité d'Utrecht destinée aux auteurs prometteurs d'Utrecht. Il s'agit d'une subvention de la municipalité d'Utrecht destinée aux auteurs utrechtois prometteurs. Ils recevront chacun 3 000 euros pour permettre leur prochaine publication. "Un certain nombre de soumissions se sont immédiatement distinguées par l'ajout surprenant que les auteurs apportent à la fiction néerlandaise actuelle : dans la voix narrative,... 

Lire la suite "Les auteurs d'Utrecht Koos, Mari et Urai reçoivent le C.C.S. Cronestipendia 2023
Babs Gons, Photo par Anneleen Louwes

La poétesse lauréate Babs Gons en tournée avec 1 000 poètes

Le dimanche 24 septembre, Babs Gons sera installée en tant que poète lauréate à Utrecht. C'est également le signal de départ d'une tournée de deux semaines de Gons à travers les Pays-Bas et la Flandre, en compagnie d'un millier d'autres poètes. La caravane de la poésie '1000 Dichters' se rendra en bus touristique dans une ville différente chaque jour, pour revenir à Utrecht le 7 octobre...... 

Lire la suite "La poétesse lauréate Babs Gons en tournée avec 1 000 poètes
couvre Friesland My Love par Oeds Westerhof.

Une région, un amour : la déclaration d'amour politique d'Oeds Westerhof

À Zutphen, j'ai assisté au sympathique petit festival de violoncelle de Jeroen den Herder. Deux jeunes étudiants portugais y ont donné une conférence/un récital sur leur projet de recherche concernant la musique du chanteur et compositeur de fado José Zeca Afonso, une voix importante de la révolution portugaise de 1974. À la maison, j'ai recherché cette musique. Elle s'est avérée être la toile de fond parfaite pour lire "Frise, ma... 

Lire la suite "Une région, un amour : la déclaration d'amour politique d'Oeds Westerhof
Salman Rushdie - Photo : Rachel Eliza Griffiths

Salman Rushdie prend la parole à l'ILFU

Salman Rushdie donne sa première interview aux Pays-Bas le 30 septembre dans le cadre de l'ILFU (Festival international de littérature d'Utrecht) après la tentative d'assassinat dont il a été victime l'année dernière. Le journaliste Chris Keulemans et l'écrivain Abdelkader Benali s'entretiendront avec Rushdie au TivoliVredenburg via une connexion livestream au sujet de son nouveau roman Victoria City et de son œuvre considérable. La dernière fois que Rushdie s'est produit sur scène, c'était en 2018 

Lire la suite "Salman Rushdie prend la parole à l'ILFU
Les meubles emballés de Nietzsche. photo : auteur

Journal Weimar (2) : qu'en aurait pensé Nietzsche (ou sa sœur) ?

J'avais - dans une maison précédente - un voisin qui donnait chaque jour un seau d'eau à un jeune arbre devant notre complexe d'appartements. Il avait un faible pour les arbres, car il avait ramené des graines de séquoia d'un voyage aux États-Unis, à l'époque. Il les avait mises en terre à différents endroits. Un près de la maison, et celui-là, à cause de possibles... 

Lire la suite "Journal Weimar (2) : qu'en aurait pensé Nietzsche (ou sa sœur) ?
La banque de la BBC à Manchester (photo de l'auteur)

Après les #Zomergasten avec Bibi Dumon Tak, la question principale reste : comment procéder avec les livres à la télévision ?

Adriaan van Dis avec une Renate Dorrestein intensément coquette, qui l'a (à juste titre) mis dans les cordes avec quelques remarques bien senties sur les chattes. Cet extrait de 1991 ouvrait Zomergasten 2023 #4, et il a coupé. La nostalgie est omniprésente, et pendant ces premières minutes de Theo Maassen avec l'auteur d'animaux et de livres pour enfants Bibi Dumon Tak, la barre a été placée très haut. Theo Maassen pourrait-il... 

Lire la suite "Après les #Zomergasten avec Bibi Dumon Tak, la question principale reste : comment procéder avec les livres à la télévision ?
Photo : Thomas, Sacha et Jos | Edit : Guy Vording

Spectacle de théâtre "Deux vieilles dames" de Toon Tellegen au Festival de théâtre de boulevard 

Le collectif théâtral Thomas, Sacha et Jos crée un spectacle sur l'amour universel Après des années de coopération fructueuse avec le maître conteur Toon Tellegen et plusieurs spectacles basés sur son œuvre, le collectif théâtral Thomas, Sacha et Jos présentera Deux petites vieilles au boulevard du festival de théâtre de cet été. Le livre de Tellegen se compose de 43 histoires d'amour, chacune mettant en scène deux petites vieilles. Thomas, Sacha et Jos ont réalisé un... 

Lire la suite "Spectacle de théâtre "Deux vieilles dames" de Toon Tellegen au Festival de théâtre de boulevard 
logo ilfu

De nouveaux noms pour l'ILFU - L'ILFU aura lieu cette année du 23 septembre au 7 octobre.

Le week-end d'ouverture du festival international de littérature d'Utrecht comprend une performance de Maggie Nelson, le NK Poetry Slam, le marché du livre d'Utrecht, le départ du 1000-Dichtersmarathon et l'inauguration de Babs Gons en tant que poète lauréat. Les deux semaines suivantes verront des performances de Philippe Claudel, Jeanette Winterson, Amitav Gosh et David van Reybrouck, entre autres. Deux semaines plus tard,... 

Lire la suite "De nouveaux noms pour l'ILFU - L'ILFU aura lieu cette année du 23 septembre au 7 octobre.
les livres nominés

Annonce des nominations pour le prix de la traduction Filter et le prix de la traduction Filter pour les livres pour enfants et adolescents.

En plus du traditionnel prix de la traduction Filter, qui récompense la traduction la plus remarquable de l'année, un nouveau prix supplémentaire sera lancé pour la première fois en 2023, et il concernera les livres traduits pour enfants et adolescents - avec un jury distinct, un statut complètement séparé et un prix de 10 000 euros. Les deux jurys se sont démenés pendant leur recherche de la meilleure traduction à leur... 

Lire la suite "Annonce des nominations pour le prix de la traduction Filter et le prix de la traduction Filter pour les livres pour enfants et adolescents.
logo ilfu

1 000 poètes recherchés pour un marathon national de poésie

Du 24 septembre au 7 octobre 2023 : une tournée de deux semaines de 1000 poètes et lecteurs de poèmes le long de 13 villes des Pays-Bas et de la Flandre, en amont de la 40e Nuit de la Poésie. À l'approche de la 40e Nuit de la Poésie, 1 000 poètes liront des poèmes dans 13 lieux différents aux Pays-Bas et en Flandre. Le marathon de poésie "1000 poètes" aura lieu à... 

Lire la suite "1 000 poètes recherchés pour un marathon national de poésie
syndicat des auteurs de logos

Journée d'action du 14 juin Screenwriters Everywhere : Les scénaristes et réalisateurs néerlandais solidaires de leurs collègues américains en grève

Le 14 juin 2023, le réseau des scénaristes du syndicat des auteurs et la Guilde néerlandaise des réalisateurs se joignent à la journée d'action mondiale Screenwriters Everywhere. Nous soutenons ainsi les 11 500 membres de la Writers Guild of America West et de la Writers Guild of America East, en grève depuis le 2 mai. Des actions sont prévues dans plus de 20 pays. Les scénaristes du... 

Lire la suite "Journée d'action du 14 juin Screenwriters Everywhere : Les scénaristes et réalisateurs néerlandais solidaires de leurs collègues américains en grève
ensemble Wuthering Heights. Photo : Steve Tanner

Un rôle brillant pour la tourbière dans une mise à jour parfaite des Hauts de Hurlevent au Holland Festival.

Je ne peux pas résister à l'envie de le mentionner, parce que je pense qu'ils le faisaient pour une raison, les danseurs de la comédie musicale Les Hauts de Hurlevent faisant de grands ronds vraiment visibles avec leurs bras une fois : c'était une référence d'une demi-seconde aux "windmill swings" de Kate Bush qui ont changé le monde dans le clip vidéo de sa légendaire chanson pop de 1978. Un clin d'œil subtil comme dans ma... 

Lire la suite "Un rôle brillant pour la tourbière dans une mise à jour parfaite des Hauts de Hurlevent au Holland Festival.
Brainwash Festival / Joy Hansson

Des maisons entières pour la culture catholique par Nick Cave et Herman Finkers

Les traditions culturelles chrétiennes, comme le catholicisme, sont dans le marasme. Comment s'en sortir ? Quel que soit le nom que tu donnes aux milieux en termes de sexe, d'origine et de croyances, les regarder tous de manière positive aide, avec compassion et humour ; comme toutes ces personnes et ces expressions différentes sont belles et drôles ! Je suis donc heureuse d'écrire sur deux personnes qui ont gravi l'échelle culturelle et qui... 

Lire la suite "Des maisons entières pour la culture catholique par Nick Cave et Herman Finkers
Jeanette Winterson - photographe Sam Churchill Kamila Shamsie - photographe Mustafa Zain Daniel Schreiber - photographe Christian Werner David van Reybrouck - photographe Stefan Vanfleteren Ayọ̀bámi Adébáyọ̀ - photographe Emmanuel Iduma.

Premiers noms pour la grande journée de festival de l'ILFU Exploring Stories ; le thème du festival de l'ILFU 2023 est " Quelle est l'histoire ? ".

Cette année, l'ILFU (Festival international de littérature d'Utrecht) se déroulera du 24 septembre au 7 octobre, sous la devise "What's the story ?". Le programme comprend des ingrédients habituels tels que le marché du livre d'Utrecht, le NK Poetry Slam, le YALFU (Young Adult Festival) et De Nacht van de Poëzie. Au cœur de l'ILFU, le 30 septembre, se tiendra la journée du festival "Exploring... 

Lire la suite "Premiers noms pour la grande journée de festival de l'ILFU Exploring Stories ; le thème du festival de l'ILFU 2023 est " Quelle est l'histoire ? ".
Image de la campagne de l'ILFU

La Nuit de la Poésie fête sa 40e édition - L'ancienne poétesse lauréate Babs Gons rejoint l'équipe de rédaction de la Nuit.

Le 7 octobre, la 40e édition de la Nuit de la Poésie aura lieu en guise de conclusion du festival ILFU. Dans la Grote Zaal de TivoliVredenburg, Ester Naomi Perquin et Piet Piryns présenteront, comme toujours, une vingtaine de poètes et une poignée d'"entr'actes". Parmi les premiers noms de poètes confirmés, on trouve deux vétérans qui étaient déjà présents lors de la première Nuit en 1980,... 

Lire la suite "La Nuit de la Poésie fête sa 40e édition - L'ancienne poétesse lauréate Babs Gons rejoint l'équipe de rédaction de la Nuit.
Susan Neiman (Image fournie par l'éditeur Lemniscaat)

Susan Neiman : "Je vois les woke comme des gens avec de bonnes intentions et une théorie confuse".

Les gens qui se considèrent traditionnellement à gauche ne veulent pas critiquer le discours woke parce qu'ils ont peur d'aider et d'encourager la droite, et ce n'est certainement pas ce qu'ils veulent. Et pourtant, ils ont l'impression qu'il y a quelque chose de mal, quelque chose qui n'est pas vraiment de gauche dans le discours woke. C'est ce que j'essaie de démêler.... 

Lire la suite "Susan Neiman : "Je vois les woke comme des gens avec de bonnes intentions et une théorie confuse".
Flyer Festival du conte

Le théâtre Kikker et ses partenaires d'Utrecht présentent les meilleures histoires de la ville.

Raconte ! Le festival du conte ouvre ton regard sur le monde qui t'entoure. En collaboration avec Het Verhalenhuis et De Vertelacademie, Theater Kikker présente une fusion unique d'histoires, de musique, de bouchées culinaires, d'une exposition inspirante et bien plus encore le samedi 13 mai. Ce jour-là, tu écouteras les histoires que notre ville a à offrir. Viens à Tell ! et apprends à connaître... 

Lire la suite "Le théâtre Kikker et ses partenaires d'Utrecht présentent les meilleures histoires de la ville.
Écrivain Richard Osinga ©Keke Keukelaar

Un casse-tête avec le temps. Le nouveau roman cruel mais aussi plein d'amour de Richard Osinga, "Coin".

Certains écrivains sont à l'avant-garde, d'autres écrivent leurs romans sous le vent. Richard Osinga (51 ans) appartient à cette dernière catégorie. À chaque livre, il gagne en éloquence. La menthe est la nouvelle pousse sur la tige de son œuvre de plus en plus intéressante. À un moment donné, Richard Osinga lui-même était un peu trop paresseux. Après son roman... 

Lire la suite "Un casse-tête avec le temps. Le nouveau roman cruel mais aussi plein d'amour de Richard Osinga, "Coin".
Stefan Popa, écrivain néerlando-roumain ©Gaby Jongenelen

Le nouveau roman de Stefan Popa : un plat passionnant et savoureux.

Dans son nouveau et cinquième roman, l'écrivain Stefan Popa (1989) retourne en Roumanie, qui a déjà servi de cadre à son premier roman Vanished Borders. Le protagoniste du roman est un "métis", tout comme l'écrivain, mais dans l'autre sens. Alors que Popa est le fils d'une mère néerlandaise et d'un père roumain, le protagoniste Alex Petrescu, au contraire, a une mère roumaine et... 

Lire la suite "Le nouveau roman de Stefan Popa : un plat passionnant et savoureux.

Adhésion privée (mois)
5€ / Maand
S'abonner
Pour les personnes physiques et les travailleurs indépendants.
Pas de bannières gênantes
Une lettre d'information spéciale
Propre compte mastodonte
Accès à nos archives
Beste Keuze
Petite adhésion (mois)
18€ / Maand
S'abonner
Pour les institutions culturelles dont le chiffre d'affaires/subvention est inférieur à 250 000 € par an.
Pas de bannières gênantes
Un bulletin d'information premium
Tous nos podcasts
Ton propre compte Mastodon
Accès aux archives
Publie toi-même des communiqués de presse
Une attention particulière dans la couverture médiatique
Plus de détails dans l'email de bienvenue
Adhésion importante (mois)
36€ / Maand
S'abonner
Pour les institutions culturelles dont le chiffre d'affaires/subvention est supérieur à 250 000 € par an.
Pas de bannières gênantes
Une lettre d'information spéciale
Ton propre compte Mastodon
Accès aux archives
Partager les communiqués de presse avec notre public
Une attention particulière dans la couverture médiatique
Bulletin d'information Premium (substack)
5 abonnements d'essai
Tous nos podcasts
Plus de détails dans l'email de confirmation !

Les paiements sont effectués via iDeal, Paypal, carte de crédit, Bancontact ou prélèvement automatique. Si tu préfères payer manuellement, sur la base d'une facture établie à l'avance, nous facturons des frais administratifs de 10€

*Uniquement pour l'adhésion annuelle ou après 12 paiements mensuels

fr_FRFrançais
nl_NLNederlands en_GBEnglish (UK) fr_FRFrançais