Une histoire émouvante sur l'existence marginalisée des "travestis" argentins.

Camila Sosa Villada invite le lecteur à Fausses garces un aperçu intime et émouvant de l'existence colorée, mais aussi dure et solitaire, des transsexuels (argentins). Et tend ainsi un miroir impitoyable à la société intolérante et pleine de jugements.

Une "fête

'Être un travesti, c'est une fête', telle était la devise d'Angie, l'une des amies transgenres de Camila Sosa Villada. Une incantation pour rendre le quotidien plus supportable. Car aujourd'hui encore, les transsexuels ne sont pas acceptés dans de nombreuses régions du globe, mais il y a quelques décennies, les "travestis" comme Angie et Camila avaient la vie bien plus dure. La violence, l'humiliation et l'exclusion étaient à l'ordre du jour. Pour vivre comme elles l'entendaient - en tant que femmes - beaucoup d'entre elles étaient obligées de vendre leur corps. Car même s'ils n'étaient pas acceptés en tant qu'êtres humains, les rapports sexuels avec des transsexuels étaient très populaires.

Aujourd'hui, Camila Sosa Villada (41 ans) mène une carrière d'actrice, de chanteuse et d'écrivain, mais pour elle aussi, la vie a commencé en tant que femme dans la rue. Dans son premier roman Fausses garces Elle revient sur cette période implacable et formatrice.

Petite enfant, Camila, alors chrétienne, sait déjà qu'elle est une femme, mais ses parents ne veulent pas le savoir. Après une enfance pleine d'humiliations, de violences et de pauvreté, elle se retrouve à la rue vers l'âge de 16 ans.

À Cordoba, elle fait partie du groupe de travestis qui se réunissent tous les soirs dans le parc de Sarmiento et qui servent leurs clients à partir de là. Ils partagent leur maquillage, leurs stupéfiants et leurs histoires, et ils se réconfortent et se défendent mutuellement lorsque - comme cela arrive assez souvent - ils sont victimes de violence ou de vol.

D'une honnêteté impitoyable mais avec amour, Sosa Villada décrit la vie de ces femmes hautes en couleur. Cette vie n'est pas vraiment une fête, mais au moins les femmes essaient-elles d'en tirer le meilleur parti ensemble en se réfugiant dans leur propre monde imaginaire, avec la maison rose de tante Encarna comme havre de paix. Tante Encarna s'occupe, comme une mère, d'un bébé trouvé, de Maria la sourde, qui se transforme en petit oiseau, et de Natalí, qui se transforme en loup-garou tous les mois à la pleine lune. Ensemble, ils tiennent bon. Jusqu'à ce que le sida et la haine de la société fassent des ravages impitoyables et que les femmes soient chassées comme des rats.

Fausses garces est une histoire importante et émouvante sur une existence marginalisée dont tu espères que personne n'aura plus jamais à faire l'expérience. Dommage pour cet horrible titre - il ne rend pas justice à ces personnages extraordinaires au sang chaud.