Ce que nous faisons pour les membres et les partenaires.
Jan Gielkens a remporté le prix de la traduction Filter 2016 pour sa traduction des Mots de Grimm de Günter Grass. Ce prix de dix mille euros récompense la réalisation de traduction la plus exceptionnelle de l'année écoulée. Le roman de Grass, publié l'année dernière par Meulenhoff, pose des exigences élevées au lecteur et au traducteur, a estimé le jury. Il "navigue habilement dans les...
Les visiteurs ont soit trouvé cela "très cool", soit trouvé cela "absolument rien" - la lecture de PJ Harvey, qui ouvre le festival international de littérature d'Utrecht ce soir, a suscité des réactions totalement opposées. La diva du rock PJ Harvey n'est pas seulement une musicienne, mais aussi une artiste visuelle et une poétesse. À l'ILFU, nom donné au festival depuis cette année, elle a lu un extrait de son...
Le plus impressionnant est le moment où l'orchestre se tait et où Roméo tente désespérément de prendre d'assaut le mur blanc derrière lequel sa dulcinée Juliette a disparu. Maintes et maintes fois, il court sur la pente raide, pour glisser à chaque fois vaincu. Ses sauts sauvages et son trot font s'envoler les queues de son manteau noir, comme s'il s'agissait d'un oiseau...
L'historique Doelenzaal à Amsterdam, qui abrite l'Internationaal Danstheater, aura des appartements. Les personnes qui y sont actuellement installées devront partir. Doelenzaal vendu Les utilisateurs du Doelenzaal peuvent tous partir : International Dance Theatre, Omscholingsfonds Dansers, Dancing on the Edge, Musiciens sans frontières et Windmill Film. Car le nouveau propriétaire du bâtiment veut des appartements. Le Doelenzaal, un projet des architectes Beirer et Bekkers qui...
'Aucun acte barbare ne pourra jamais effacer la liberté de la presse', a tweeté le président français Hollande immédiatement après l'attaque sanglante contre la rédaction de l'hebdomadaire satirique Charlie Hebdo en janvier 2015. La chancelière allemande Angela Merkel a marché à ses côtés lors d'une manifestation de masse pour la liberté d'expression. Mais c'était la réalité de l'époque. Aujourd'hui, elle se tient ...
À l'heure de Facebook, Twitter et Instagram, quel pouvoir le roman a-t-il encore ? De temps en temps, la fiction est déclarée morte, mais le Fesitval international de littérature d'Utrecht (anciennement City2Cities), qui se déroule le week-end prochain dans l'ancienne poste sur la Neude, veut montrer que les pessimistes du roman ont complètement tort. Neuf points forts du programme. PJ Harvey La maison de la littérature, comme l'an dernier,...
Au Transatlantique Le Ballet national néerlandais danse des œuvres de quatre chorégraphes pendant le Festival de Hollande. Ce sont des hommes. Ils sont blancs. Ils font du ballet classique. Pourquoi ce choix ?
José Eduardo Agualusa, Elena Ferrante, Han Kang, Orhan Pamuk, Robert Seethaler et Yan Lianke ont une chance de remporter le Man Booker International Prize 2016. La liste des six auteurs et titres présélectionnés a été annoncée aujourd'hui. Et, coïncidence ou non, nous avons déjà interviewé l'un des principaux prétendants. Lis cet entretien avec José Eduardo Agualusa ici, absorbe ce qu'il dit à propos de....
Le festival Cinéma Arabe (à partir du 19 avril) présente une riche palette de nouvelles œuvres du monde arabe. Entretien avec le réalisateur Hany Abu-Assad qui donne un nouveau ton avec L'idole. Et il a des projets pour un film sur Guillaume d'Orange. Ce sera mon cadeau d'adieu aux Pays-Bas".
"C'était en fait une mixtape", raconte Yassine Boussaid, samedi 9 avril 2016 après son concert, "comme m'en donnait mon cousin, pour le long retour du Maroc à Amsterdam". Yassine est le chef d'entreprise de l'Orchestre andalou d'Amsterdam (AAO). Avec le directeur artistique Mohamed Chairi et le metteur en scène-scénariste Mohamed Aadroun, il met sur pied des concerts à une vitesse folle.....
L'année dernière, Julia Wolfe (1958) a remporté le prix Pulitzer avec son oratorio Anthracite Fields. Dans cette pièce poignante sur le sort des mineurs, elle s'inspire de la musique folklorique américaine. Elle l'a composée pour les Bang on a Can All-Stars, un ensemble new-yorkais cofondé qui s'est fait connaître pour son mélange entraînant de rock, de musique mimale et de...
Ce texte peut commencer de façon un peu étrange, mais la fin va évoquer des images très différentes : toutes sortes de choses se mettent en branle intérieurement lorsque je me retrouve dans la plus petite pièce de ma maison. En effet, en plus des jolies cartes d'amis et de famille, il y a des coupures de presse accrochées à la porte, des guides de théâtre, des parties de journaux et des magazines intelligents qui traînent partout. Alors...
Plus je me promène dans l'industrie du théâtre, plus je découvre que ces soi-disant... crise dans les arts du spectacle ne tient pas aux personnes qui font du théâtre, ni à celles qui viennent ou non le regarder. La bonne volonté est omniprésente. La seule cause réelle de rupture de confiance entre les acteurs et le public que je puisse citer est l'invention du dix-neuvième siècle que nous appelons "théâtre". Je m'explique.
Le vidéoclip a autrefois attiré des réalisateurs célèbres vers la musique, et vice versa, les réalisateurs de vidéoclips se sont révélés plus tard être de grands cinéastes. Mais malgré youtube et vimeo, le vidéoclip a perdu de son impact et de son importance au cours de la dernière décennie. Ce n'est pas surprenant, car si MTV déterminait autrefois les images (musicales) que nous pouvions voir, c'est aujourd'hui nous qui le faisons nous-mêmes. MTV ne diffuse plus de musique que sur des chaînes thématiques...
C'était notre poisson d'avril pour 2016. Merci de la partager ! Lors de travaux de rénovation dans le bâtiment de la Stadsbank van Lening, sur l'Oudezijds Voorburgwal d'Amsterdam, un manuscrit d'une œuvre poétique attribuée depuis par les historiens de la littérature à Joost van den Vondel (1587-1679) a récemment été découvert. Il s'agit d'une version rudimentaire et inachevée d'une pièce de théâtre intitulée "Alva" et datée d'environ...
Dans son récent recueil Achter het verdwijnpunt, la mort joue un rôle important. Le poète Frans Budé a perdu pas moins de quatre amis poètes en peu de temps et leur a rendu hommage en vers. Le poète lui-même, âgé de 70 ans, écrit toujours aussi avidement que dans ses jeunes années : en plus d'un recueil occasionnel sur la Meuse, à paraître en mai, il a écrit des poèmes pour la prochaine exposition...
Écrivez sur ce sujet ! Combien de fois ai-je entendu ou lu cela en tant que journaliste culturel. De la part de personnes très bonnes et intéressantes, bien sûr. Des gens qui font de belles choses, aussi. Mais aussi des gens qui supposent que moi, en tant qu'auteur sur un site Internet, je vais donc immédiatement sauter dans un train pour me rendre dans un coin reculé du pays....
Ce Daan Roosegaarde se serait à nouveau ridiculisé. En tout cas, le NRC Handelsblad a rapporté que l'homme, qui est sous le feu des critiques pour ne pas citer ses sources, a de nouveau commis un plagiat. Pour sa contribution au musée pop-up DWDD, un truc à succès du programme culturel le plus rapide du monde, il a accroché toute une rangée de paysages marins dans une pièce,...
Le 4 mars 2016, son premier CD Varmints, un mélange de new-classical, d'electronica et d'avant-pop, est sorti et la Canadienne d'origine écossaise Anna Meredith (née en 1978) a été couverte d'éloges. L'un des esprits les plus novateurs de la musique britannique moderne", a écrit un critique. Vibrant et kaléidoscopique", a écrit un autre. Un troisième a écrit : 'Des paysages sonores exceptionnels de synthétiseurs, de rythmes et d'autres choses'. Un quatrième a estimé...
Jusqu'où peut-on aller dans l'utilisation du nom de Shakespeare pour une production théâtrale ? Ou plutôt, quand l'adaptation d'un classique cesse-t-elle d'être une adaptation, et quand dois-tu simplement dire que tu as écrit ta propre pièce ? Et puis, si tu as signalé dans ton plan quadriennal qu'en 2016 tu ferais une pièce de Shakespeare....
Le week-end dernier, l'atelier The Relevance of Dance, organisé par Dansmakers Amsterdam et le European Dance House Network, a cherché à répondre à la question suivante : quelle est la pertinence de l'art de la danse contemporaine pour le public ? Suzy Blok, directrice générale de Dansmakers Amsterdam, a ouvert l'atelier en parlant du désir des maisons de production d'amener la danse plus...
Pierre Audi est le créateur de la première édition du festival Opera Forward - OFF en abrégé - qui est présenté au public pour la première fois dans le cadre de De Nationale Opera et de son 50e anniversaire. L'opéra en tant qu'art de l'inspiration est l'idée porteuse de ces dix jours de festivités. L'école Pendant le pré-lancement du festival OFF...
J'ai écrit à ce sujet il y a quelque temps. À propos de tous ces gens qui vivent maintenant à peine d'une subvention minime du Fonds pour les arts de la scène, et qui ont tous fait un travail fan-tas-tique. Voici ce que la metteuse en scène Henriëtte Post m'a dit lors d'une conversation cet hiver. Sur la base de leurs performances, aucune des institutions actuelles ne peut s'en sortir....
Il y a des opportunités extérieures à saisir. Le Portrait d'Edith d'Egon Schiele par sa femme Edith sera rejoint par la Judith I de Gustav Klimt en provenance de Vienne pour une exposition unique au Gemeentemuseum Den Haag. Deux œuvres fascinantes, toutes deux très rarement prêtées. Et bien que les artistes se connaissaient et s'appréciaient mutuellement, il n'y a presque pas de plus grande différence imaginable que...
Le Zuiderstrandtheater de La Haye a donné la première de Ballet Blanc le 8 mars. Il s'agit du nouveau spectacle complet de la Dutch Junior Dance Division. Les jeunes danseurs parcourent le pays avec un collage de quinze pièces courtes. Blanc est le facteur unificateur d'un mélange frais de ballet classique et moderne, avec de la tragédie, du poignant et de l'humour. Les juniors...
Français 
Nederlands 
English (UK)
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.