Le 8 octobre 2022, l'ILFU organisera la Nuit de la poésie à Utrecht pour la 39e fois déjà. Elle affiche presque complet, ce qui signifie que les deux tiers du coût sont supportés par les visiteurs. "La nuit coûte à peu près 100 000 euros. Si nous affichons complet, la grande majorité des recettes provient déjà des billets et environ un tiers....
Quelle est la différence entre une traduction et une adaptation ? Dans la prose et la poésie, chaque mot et chaque virgule sont traduits, mais c'est différent au théâtre et dans les adaptations scéniques. Quelles libertés le metteur en scène et le traducteur osent-ils prendre lorsqu'ils adaptent Shakespeare, par exemple ? Ces questions sont au cœur de la dernière édition de l'illustre émission consacrée à la traduction et à tout ce qui...
Exploring Stories est la grande journée du festival international de littérature d'Utrecht (ILFU), qui présente plus de 30 écrivains et penseurs internationaux sur les thèmes actuels et urgents de notre époque. Exploring Stories montre que la littérature a sa place au cœur du débat social. Après tout, la littérature commence là où l'actualité se termine. Quiconque veut mieux comprendre le monde ne peut se passer de...
La poétesse, écrivaine et chroniqueuse Vrouwkje Tuinman recevra cette année le prix C.C.S. Crone. Elle ajoutera ainsi son nom à une liste honorable d'auteurs d'Utrecht qui ont reçu ce prix de littérature avant elle, notamment Manon Uphoff, Arthur Japin et Maxim Februari. "Le prix C.C.S. Crone est une appréciation particulière pour un écrivain talentueux", a déclaré Eva Oosters, conseillère municipale chargée de la culture. "Utrecht est connue dans le monde entier comme une ville de littérature.....
Le 23 septembre, ILFU, en collaboration avec le collectif artistique espagnol Luzinterruptus, ouvrira le festival avec une rivière de livres qui remplira la Minrebroederstraat dans le centre d'Utrecht pendant une journée. Le même jour, les 10 écrivains dispersés dans 10 quartiers d'Utrecht ces derniers mois pour Woord900 et l'organisation Mooie Woorden présenteront leurs histoires. Littérature vs....
Dimanche 25 septembre après-midi Festival international de littérature d'Utrecht - TivoliVredenburg Wanderlust ! Le 25 septembre, au cours d'un programme entièrement consacré à la marche, Midas Dekkers, Henk Schiffmacher, Jeroen Theunissen, Marjoleine de Vos et Bente van der Wouw parleront de leur irrépressible envie de vagabonder. Ce sera un après-midi de littérature de marche, avec et pour les marcheurs, les amoureux de la nature, les pèlerins et les rêveurs. Les auteurs présentés parleront de...
Cet été, le concours de contes de l'ILFU sera organisé pour la troisième fois. Le seul concours de contes interdisciplinaire des Pays-Bas est ouvert aux histoires sous toutes leurs formes. Prose, films, poésie, photographie, non-fiction, chroniques, bandes dessinées, spoken word, musique ou TikToks : toutes les histoires sont les bienvenues. Parce qu'à l'ILFU, nous croyons que les bonnes histoires peuvent être racontées de toutes sortes de façons. Il y a cinq catégories dans lesquelles tu peux participer...
L'écrivain américain Jonathan Franzen donnera une conférence sur son livre le jour de l'ouverture du Festival international de littérature d'Utrecht (ILFU). Olivia Laing, Sharon Dodua Otoo, Ayelet Gundar Goshen, Doireann Ní Ghríofa et Tash Aw seront également présents en direct à Utrecht. L'ILFU se déroule du 23 septembre au 8 octobre. Jonathan Franzen a percé sur la scène internationale en 2001 avec son chef-d'œuvre The Corrections, pour lequel...
Divers continents, au moins trois langues du monde et quelque sept siècles couvrent les nominations inattendues pour le Prix de la traduction Filter 2022, qui sera décerné le 28 septembre lors du Festival international de littérature d'Utrecht (ILFU). Ce sont toutes des réalisations marquantes et exceptionnelles, selon le jury, qui a également parcouru le monde à la recherche de senteurs et de langues oubliées. Et il accroche...
Cette année, le Festival international de littérature d'Utrecht (ILFU) se déroulera du 23 septembre au 8 octobre, sous la devise "la fiction au service des faits". Ce thème est lié à la plateforme en ligne lancée par l'ILFU en avril, à laquelle 856 des 1 000 membres prévus ont déjà adhéré. Le festival démarre le week-end d'ouverture avec le NK Poetry Slam et...
Les ministres du cabinet Rutte IV recevront une liste de romans qui leur seront utiles dans l'exercice de leurs fonctions. Cette liste sera établie par les lecteurs de la nouvelle plateforme de littérature en ligne ilfu.com et par un "cabinet fantôme littéraire" composé d'écrivains qui écriront chacun une lettre ouverte aux ministres. Entre autres, Philip Huff, Manon Uphoff, Özcan Akyol, Ester Naomi Perquin et Abdelkader...
L'ILFU accueille l'auteure primée Jennifer Egan et le lauréat du Booker Prize Douglas Stuart à Utrecht le 20 mai 2020 pour un double Book Talk unique. Les deux auteurs ont publié de nouveaux romans début avril, chacun commentant la société (occidentale) à sa manière. Ce faisant, les romans s'alignent sur la mission de la plateforme en ligne pour les histoires que l'ILFU a également lancée début avril,...
L'ILFU lance le 12 avril une plateforme en ligne pour les fictions qui réagissent à l'actualité. Selon les initiateurs, la fiction est au moins aussi importante pour comprendre le monde que les faits que nous entendons dans les journaux télévisés. Avec des contributions d'écrivains, de penseurs et de poètes, la plateforme vise à contrebalancer les BN, les influenceurs et les faiseurs d'opinion qui dominent les médias. Des écrivains comme...
Le jury et le public unanimes sur la nouvelle championne néerlandaise de slam de poésie Monique Hendriks est devenue championne néerlandaise de slam de poésie 2021. Après des tours préliminaires dans tout le pays, onze slameurs de poésie se sont affrontés en finale le vendredi soir 24 septembre, lors du Festival international de littérature d'Utrecht. Monique Hendriks a affronté Lucas Kloosterboer lors de la bataille finale et s'est emparée du titre national....
Mahat Arab (né en 1996) est le lauréat de la deuxième édition du concours de contes de l'ILFU. Il a gagné avec un enregistrement vocal intitulé "Pères à temps partiel". Au cours de la journée du festival Exploring Stories, il a reçu le grand prix de cinq mille euros, des mains de l'organisation ILFU. Plus de 700 personnes ont participé au concours d'histoires de l'ILFU ; 723 histoires ont été présentées dans cinq catégories. Outre Mahat...
La conférence Belle van Zuylen du festival de littérature ILFU de cette année sera écrite par l'auteur italien à succès Elena Ferrante et parlée en trois langues par Anna Bonaiuto, Olivia Colman et Olga Zuiderhoek. Ferrante elle-même n'apparaît jamais en public et a gardé sa véritable identité secrète pendant 30 ans. Sa conférence s'intitule "Un enchevêtrement de mots écrits" et promet d'être dans la lignée...
Ayaan Hirsi Ali, Lale Gül, Roberto Saviano et Alfred Birney, entre autres, font leur apparition à Utrecht Le samedi 25 septembre aura lieu la première édition d'Exploring Stories : une journée de festival spéciale à l'ILFU consacrée aux "hot topics" ou questions d'actualité de notre temps. Lors d'Exploring Stories, des sujets tels que le climat, l'inégalité, l'ancien et le nouveau colonialisme, le féminisme et le...
Le jeudi 23 septembre, l'écrivaine italienne Elena Ferrante prononcera la treizième conférence Belle van Zuylen dans le cadre du festival international de littérature ILFU d'Utrecht. Elle recevra également le Belle van Zuylenring, un prix honorifique international décerné par l'ILFU en collaboration avec la municipalité d'Utrecht. Elena Ferrante est notamment l'auteur du best-seller en quatre volumes De geniale vriendin (Edizione e/o ; Wereldbibliotheek). Un événement unique...
Cet été, la première Verhalenmachine (machine à raconter des histoires) des Pays-Bas fera à nouveau le tour des points chauds d'Utrecht. De la Verhalenmachine de l'ILFU, tu ne sortiras pas une croquette ou une canette de soda, mais l'une des centaines d'histoires courtes gratuites. Dans les semaines à venir, la Verhalenmachine fera le tour des lieux très fréquentés d'Utrecht, tels que la bibliothèque Neude, l'Uitalage sur Steenweg et TivoliVredenburg. Cette tournée est...
Malgré l'incertitude corona persistante dans le secteur culturel, le Festival international de littérature d'Utrecht (ILFU) annonce aujourd'hui une grande partie de son programme. Le plus grand festival littéraire des Pays-Bas aura lieu du 23 septembre au 2 octobre 2021 et programmera une foule d'écrivains, de poètes, de musiciens et de créateurs de théâtre internationaux à TivoliVredenburg. Le 25 septembre, le thème du festival #WhyFictionMatters inclut les...
ILFU (Festival littéraire international d'Utrecht) lance pour la deuxième fois un concours national de contes - dans lequel les histoires sous toutes les formes possibles sont les bienvenues. Le ILFU Verhalenwedstrijd est le premier concours interdisciplinaire de contes aux Pays-Bas, organisé sur la base de la conviction que les bonnes histoires peuvent et doivent être racontées sous toutes les formes possibles et imaginables. Le thème du concours de cette année est Ce qui compte...
La Nuit est de retour ! L'année dernière, nous avons malheureusement dû faire l'impasse en raison de développements désordonnés de Corona, mais cette année, la 38e édition de l'illustre Nuit aura tout de même lieu. Pour l'instant, toujours sous une forme modifiée, car il n'y a pas de feu vert pour s'asseoir à nouveau dans une salle comble le 2 octobre pour l'instant. Lors de cette "édition limitée" en...
Jules Deelder m'a inculqué l'amour de la poésie. Il était là quand j'avais besoin d'autre chose que des poèmes de grandes personnes qui ne parlaient pas de moi, en tant que punk en puissance. C'était il y a presque quarante ans maintenant. Il vient de mourir, et le paradis se met lui aussi au jazz. Hier soir, alors que le maire de nuit de Rotterdam...
Le Conseil de la Culture vient de proposer la nouvelle infrastructure de base (BIS), et c'est devenu un très gros bébé, en termes traditionnels "prospère". Comme le Conseil n'a pas le droit de citer des noms et ne peut qu'énumérer des fonctions, nous avons dressé ici une liste de remplissage à l'avance, énumérant (très brièvement, parce que nous n'avons pas beaucoup de temps et que nous ne connaissons pas tout) les...
Bon, nous ne sommes pas très portés sur le battage médiatique et les traditions ici, mais tout de même. Les jours sombres autour de Noël sont très sombres cette année, alors pourquoi pas quelque chose avec des listes. Cette année, pas de liste de tops de la rédaction, mais des entrées aléatoires de lecteurs aléatoires, dans un ordre aléatoire, quoique légèrement alphabétique. La devise de la question des lecteurs était : quelles sont les choses...
Français 
Nederlands 
English (UK)