‘Zwart’ is unieke bundeling van ‘Afropeaanse’ literatuur: ‘Afrikaans-Nederlandse auteurs worden direct vergeleken met zwarte Amerikaanse schrijvers.’

Het boek mag dan 'Zwart' heten, de verhalen die erin verzameld zijn, maken duidelijk dat er evenveel tinten zwart zijn, als wit en alles daar tussenin. We, en dan bedoel ik mezelf en mijn grotendeels witte netwerk, moeten alleen beter kijken. En luisteren.
Neem het verhaal van Olave Nduwanje, getiteld Imana Ikurinde (God behoede je), midden in het boek. De Burundees-Nederlanse auteur doet hierin kleurrijk en hilarisch verslag van een bezoek aan haar familie in Burundi, waar de reactie van de vad...