Candide pétillant au festival du canal

Le public de 300 personnes s'est levé comme un seul homme hier soir après la performance contagieuse de Candide de Leonard Bernstein à l'hôtel Hilton d'Amsterdam. L'interprétation de cette œuvre par le Opéra national en tournée La "version de poche" produite de la joyeuse comédie musicale/opéra de Bernstein sur l'incorrigible optimiste Candide s'est déroulée à l'intérieur, dans la salle de bal de l'hôtel, en raison des conditions météorologiques. L'événement a eu lieu dans la salle de bal de l'hôtel en raison des conditions météorologiques. Festival du canal doit faire avec ce qu'elle a - sans mauvais jeu de mots.

Les cinq jeunes chanteurs ont interprété la musique légère de Bernstein avec un enthousiasme et un flair débordants, chantés dans la traduction particulièrement spirituelle de Willem Wilmink de 1994 du livret de Richard Wilbur et d'autres auteurs. La production a déjà été créée avec grand succès en 2010 et n'a rien perdu de son éloquence, même dans la salle de bal un peu distante du Hilton, malgré l'acoustique gore.

L'histoire n'a pas grand-chose à voir avec la réalité : Candide, toujours optimiste, aime Cunégonde, qui ressuscite sans cesse d'entre les morts et s'envoie constamment en l'air avec d'autres hommes - plus riches. Après d'innombrables pérégrinations et événements improbables, tout s'arrange. Désormais, Cunégonde choisit le "pain quotidien" au lieu de la "tarte au sucre" et achète une petite ferme avec Candide. L'opéra se termine par une jubilation : "Alors notre maison sera une force et le jardin sera en fleurs.

Sans l'aide d'un éclairage de théâtre et avec un minimum d'accessoires - un canapé Chesterfield et quelques écrans de télévision - le metteur en scène Xander Straat et la costumière Michelle Cantwell créent toute une gamme d'atmosphères. (Straat a également signé plus tôt cette année la mise en scène de Les nouvelles de Jacob ter Veldhuis). Grâce au jeu convaincant des cinq chanteurs, qui donnent vie à pas moins de 12 personnages, on se croirait immédiatement dans le puissant château Donner & Wetter en Westphalie, dans une boîte de nuit sulfureuse à Paris ou dans les bidonvilles de Lisbonne.

Le spectacle est très dynamique et le chef d'orchestre Arnaud Oosterbaan ne perd pas de vue le lien entre le petit ensemble (flûte, violoncelle, piano et percussions) et les chanteurs. Ce n'est qu'occasionnellement que les chanteurs ont du mal à suivre les musiciens, mais il s'agit alors de passages staccato rapides comme l'éclair, dans lesquels Wilmink met également trop de mots dans leur bouche. - C'est d'autant plus passionnant et, à la fin, tout finit par retomber sur ses pieds.

La distribution est parfaite. Maartje Rammeloo est une Cunégonde voluptueuse, qui donne une interprétation hilarante du célèbre air "Glitter and be Gay" ("Plein de splendeur") de sa voix agile, tout en se balançant sur le canapé comme si elle était sur le point d'atteindre l'orgasme. Jan-Willem Schaafsma (qui est aussi le partenaire de Rammelo dans la vie de tous les jours) est un Candide naïf et attachant, qui transmet ses différentes humeurs avec des expressions faciales étonnantes.

Ruth Willemse exulte dans son rôle de vieille dame sévère et malicieuse, Leon van Liere est convaincant dans le rôle du frère de Cunégonde, Maximilien, et du policier vénitien corrompu, tandis que la basse Daniel Herman Mostert se distingue par son interprétation crapuleuse de l'impertinent docteur Pangloss et du fringant Martin.

La musique de Bernstein regorge de mélodies entraînantes, qui semblent se renvoyer l'une à l'autre comme des échos. Il y a également de nombreux fragments polyphoniques, dans lesquels tu peux entendre à quel point les cinq chanteurs sont maintenant en phase les uns avec les autres (la distribution est en grande partie la même qu'il y a quatre ans). Le tempo est rapide, mais il y a aussi des passages nostalgiques où la musique se calme et où les interprètes et le public peuvent reprendre leur souffle.

[Tweet "Candide est un spectacle à faire passer à travers un cerceau."]Il est dommage que les héritiers bloquent une tournée au Royaume-Uni - cette production du National Touring Opera ferait certainement l'affaire de l'autre côté de la mer du Nord.