Aller au contenu

A Quattro Mani

Le photographe Marc Brester et le journaliste Vivian de Gier savent lire et écrire l'un avec l'autre - littéralement. En tant que partenaires de crime, ils parcourent le monde pour divers médias, pour des critiques de la meilleure littérature et des entretiens personnels avec les écrivains qui comptent. En avance sur les troupes et au-delà de l'illusion du jour.

Herta Müller : "J'aime les petites choses

Cette semaine a vu la publication de l'autobiographie de la lauréate du prix Nobel Herta Müller, Ma patrie, un noyau de pomme. Il y a quelques années, A Quattro Mani a eu un entretien exclusif avec l'écrivaine roumaine, lors de la publication de son premier recueil de collages poétiques, The Skirt-chaser and its sly aunt (Le chasseur de jupes et sa tante sournoise). Nous nous sommes entretenus avec elle chez elle à Berlin, elle nous a révélé comment sont créés ses collages de poèmes, et la fabrication... 

Lire la suite "Herta Müller : "J'aime les petites choses

La récolte du mois : Carrasco, Cline, Hemmerechts, Hertmans, Hofstede et Japke-d.

Retour au XIe siècle Son précédent roman Oorlog en terpentijn (Guerre et térébenthine) a valu à l'écrivain belge Stefan Hertmans un succès mondial. Le livre est devenu un best-seller et a été couvert d'éloges et de récompenses. Il a permis à Hertmans de conquérir un tout nouveau lectorat. Son nouveau roman De bekeerlinge était donc très attendu. Hertmans a trouvé le sujet de son nouveau roman... 

Lire la suite "La récolte du mois : Carrasco, Cline, Hemmerechts, Hertmans, Hofstede et Japke-d.

Plus grand que moi. Début méritoire sur un solitaire sympathique.

Parmi tous les grands titres qui se disputent l'attention, les premiers romans sont souvent négligés. Chaque mois, dans la série Les débuts, A Quattro Mani discute d'un premier roman remarquable de ces derniers temps. Sur tes deux pieds Tu as dix-huit, dix-neuf ans et tu déménages de la maison, tu étudies. Le monde est à tes pieds, la liberté t'attend, tes rêves prometteurs sont sur le point... 

Lire la suite "Plus grand que moi. Début méritoire sur un solitaire sympathique.

Kristien Hemmerechts : 'Je suis douée pour mettre mes sentiments au placard'

Il y a un an, l'écrivaine belge Kristien Hemmerechts a appris qu'elle était atteinte d'un cancer du sein. Tout en s'engageant dans un parcours de chirurgie, de radiothérapie et d'hormonothérapie, elle a contenu le chaos dans les mots. Son nouveau livre Er gebeurde dit, er gebeurde dat en est le magnifique résultat. Un récit vivant de la confusion, des émotions et des pensées de ces premiers mois, encadré par des... 

Lire la suite "Kristien Hemmerechts : 'Je suis douée pour mettre mes sentiments au placard'

La saison des prix s'est ouverte en beauté : critique sur la liste des finalistes Prix de littérature ECI 2016.

Le jury du prix littéraire de l'ICE s'est attiré des critiques avec un choix idiosyncrasique pour la liste des finalistes. En choisissant Connie Palmen avec Jij zegt het [Tu le dis], Bert Natter avec Golberg, Marja Pruis avec Zachte riten [Rites doux], Tonnus Oosterhoff avec Op de rok van het universum [Sur la jupe de l'univers], Arnon Grunberg avec Moedervlekken [Taches mères] et Martin Michael Driessen avec Rivieren [Rivières], le jury a ignoré... 

Lire la suite "La saison des prix s'est ouverte en beauté : critique sur la liste des finalistes Prix de littérature ECI 2016.

Herman Brusselmans : "Dans ma tête, je ne suis pas un con de bourgeois

Avec une moyenne de deux romans par an, l'écrivain flamand a construit une œuvre immense et unique en plus de trente-cinq ans - il fête ses 63 ans cette semaine, mais le nombre de livres qu'il a écrits dépasse largement ce chiffre. Entretien avec l'homme qui écrit plus vite que son ombre, en dix questions de quiz. 'Je n'ai pas l'air d'être un fin connaisseur de mon propre travail, n'est-ce pas?'

Catherine Millet : 'Dès que quelque chose est sur le papier, j'en suis soulagée'

Son livre La vie sexuelle de Catherine M. a pris le monde par surprise et l'a rendue mondialement célèbre du jour au lendemain. Depuis, Catherine Millet est l'un des écrivains français les plus lus. Dans son dernier roman Une vie rêvée, elle revient sur son enfance à Bois-Colombes. A Quattro Mani est allé avec elle jusqu'aux germes de sa paternité. Retour à... 

Lire la suite "Catherine Millet : 'Dès que quelque chose est sur le papier, j'en suis soulagée'

La récolte du mois : Claudel, Baker, Russo, Van der Kwast

La période estivale est propice aux lectures de rattrapage - des livres récents que tu voulais encore lire mais que tu n'as pas pu faire avant - mais nous avons également eu un aperçu de quelques titres à venir. Cela nous a permis de faire une belle récolte variée ce mois-ci. Aventures d'Eifel Depuis Le détour, il n'y a pas eu de nouveau roman... 

Lire la suite "La récolte du mois : Claudel, Baker, Russo, Van der Kwast

Piet Piryns : "TivoliVredenburg est le personnage principal de la Nuit de la Poésie".

Elle est attendue avec impatience depuis des semaines : la nuit de la poésie. Pour la trente-quatrième fois le mois prochain, poètes et public se retrouvent autour de la scène pour une nuit de vers et de musique. Piet Piryns, présentateur régulier, désormais fusionné avec l'événement, se penche sur le passé et l'avenir. Il s'en souvient bien, sa première... 

Lire la suite "Piet Piryns : "TivoliVredenburg est le personnage principal de la Nuit de la Poésie".

Fernando Botero : "Presque tout ce qui nous entoure est de l'art

Une grande rétrospective de l'œuvre de Fernando Botero (1932) est présentée au Kunsthal de Rotterdam, intitulée Botero : célèbre la vie ! La hâte d'ouvrir une telle exposition lui prend de l'énergie, mais étrangement, la peinture ne l'épuise jamais, dit-il dans son atelier à Monaco. 'Je n'ai jamais rien connu de plus épanouissant que la peinture ou la sculpture. La peinture te fait sortir de la réalité quotidienne. Tu oublies ton corps - et même ton existence. C'est intense, mais en peignant, je ne ressens aucune fatigue, même après avoir travaillé pendant sept ou huit heures. Alors que dans un cocktail, je suis épuisé au bout d'une demi-heure seulement.'

Lire la suite "Fernando Botero : "Presque tout ce qui nous entoure est de l'art

Carolijn Visser et Iris Hannema : "L'écriture donne un but aux voyages

Les vacances arrivent à grands pas, il est donc temps de faire tes valises. Les auteurs de voyages Carolijn Visser et Iris Hannema préfèrent être sur la route toute l'année. 'Les Pays-Bas sont adorables, mais après quelques mois à la maison, ça recommence déjà à te démanger : voyager met tout sens dessus dessous ; tes idées sur le monde, les idées que tu as sur toi-même.'

Lire la suite "Carolijn Visser et Iris Hannema : "L'écriture donne un but aux voyages

Mark Haddon : "Sans la mort, il n'y a pas de fiction, ni de valeur à l'existence".

C'est venu tout sauf naturellement, en écrivant son recueil de nouvelles The Pier Collapses. Pour Mark Haddon, rendu célèbre par The Miraculous Incident with the Dog in the Night, les romans viennent beaucoup plus facilement. 'J'ai essayé d'écrire des nouvelles pendant longtemps, et je savais que je devais être capable de le faire, mais je n'y suis jamais parvenu. C'était comme un... 

Lire la suite "Mark Haddon : "Sans la mort, il n'y a pas de fiction, ni de valeur à l'existence".

Marieke Rijneveld : 'Le succès, c'est le lapin du voisin. Avant que tu ne t'en rendes compte, tu y mets ta fourchette.' #PIFR

Le jeudi 9 juin 2016, Marieke Rijneveld a reçu le plus grand prix de poésie des Pays-Bas : le prix C. Buddingh.

Lire la suite "Marieke Rijneveld : 'Le succès, c'est le lapin du voisin. Avant que tu ne t'en rendes compte, tu y mets ta fourchette.' #PIFR

Et le prix C. Buddingh' est décerné à... (#PIFR)

Qui repartira ce soir avec le prix C. Buddingh', qui récompense le meilleur début de poésie en néerlandais de l'année écoulée ? L'annonce en sera faite ce soir à Poetry International. A Quattro Mani fait une prédiction.

Lire la suite "Et le prix C. Buddingh' est décerné à... (#PIFR)

Un documentaire sur Remco Campert présenté en avant-première à Poetry (PI16)

Cela promet d'être un beau portrait, le film que le réalisateur John Albert Jansen consacre au poète Remco Campert. Poetry International (du 7 au 11 juin à Rotterdam) en projette déjà un avant-goût. 'Je trouve émouvant de voir qu'il y a encore une certaine timidité chez Remco, comme si le petit garçon était toujours caché sous la surface. Cela se voit très bien.

Lire la suite "Un documentaire sur Remco Campert présenté en avant-première à Poetry (PI16)

La poésie est toujours politique. Poetry International explore le "cadrage

Le langage de la poésie est-il encore exempt d'idéologie et de manipulation ? Ou est-il absurde de penser que le langage poétique échappe à l'encadrement, à la charge idéologique des mots ? Tel est le thème principal du festival international de poésie de cette année, qui débute le mardi 7 juin.

Lire la suite "La poésie est toujours politique. Poetry International explore le "cadrage

Les outsiders par Mark Haddon

Son roman L'incident miraculeux du chien dans la nuitL'écrivain britannique Mark Haddon (1962) est devenu instantanément le favori du public grâce à sa série de nouvelles, qui met en scène l'attachant garçon autiste Christopher. Dans son premier recueil de nouvelles La jetée s'effondre Il fait une fois de plus preuve de force en décrivant des personnes qui sont juste un peu différentes de la plupart, mais oh combien reconnaissables dans la vie de tous les jours. La compassion pour les opprimés, c'est ce dont il s'agit.

Mark Haddon a donné

Lire la suite "Les outsiders par Mark Haddon

Connie Palmen est la troisième femme à remporter le prix de littérature Libris 2016.

Connie Palmen a remporté le prix de littérature Libris 2016 lundi soir, 9 mai, avec son roman. Tu dis. Dans la longue histoire de ce prix littéraire, qui a été décerné pour la première fois en 1994, Palmen est seulement la troisième femme à recevoir le prix en espèces de 50 000 € et une médaille de bronze. Les lauréates précédentes étaient Frieda Vogels (1994) et D. Hooijer (2008).

Lire la suite "Connie Palmen est la troisième femme à remporter le prix de littérature Libris 2016.

Nell Zink : "L'écriture n'est bonne que lorsqu'elle sonne bien et qu'elle ne... fait pas mal

Elle est venue, a vu et a conquis. Jusqu'à récemment, Nell Zink était presque l'incarnation du cliché de l'écrivain pauvre, seul dans une chambre mansardée. Mais lorsque l'écrivain américain Jonathan Frantzen a vanté son travail, elle est devenue une vedette littéraire en un rien de temps. Son éditeur lui a donné une avance à six chiffres. De personne à 'Her Nellness' -... 

Lire la suite "Nell Zink : "L'écriture n'est bonne que lorsqu'elle sonne bien et qu'elle ne... fait pas mal

Meena Kandasamy : militante comme un tigre (tamoul)

Elle est petite et menue, mais aussi militante qu'un tigre (tamoul). L'écrivaine indienne Meena Kandasamy (1984) préfère rompre avec toutes les conventions, et le mot est son arme. Pas de Bollywood Quiconque pense, sur la base de la couverture et du nom de l'auteur, que The Gypsy Goddess est un doux "roman de Bollywood" sera trompé. Le roman de Meena Kandasamy raconte une histoire vraie... 

Lire la suite "Meena Kandasamy : militante comme un tigre (tamoul)

La Linda. mais à propos des décapitations et des attentats suicides.

Qu'il existe un magazine extrémiste qui parle de brûlures et de décapitations, et que les riches Britanniques font construire des sous-sols de quatre étages sous leur maison pour y installer un cinéma privé ou un bowling - nous avons appris beaucoup de choses hier soir au Festival international de littérature d'Utrecht (ILFU). Le programme du samedi soir de l'ILFU était aussi richement varié que celui de la première soirée. Les... 

Lire la suite "La Linda. mais à propos des décapitations et des attentats suicides.

Prix de la traduction filtrée 2016 décerné au traducteur Günter Grass.

Jan Gielkens a remporté le prix de la traduction Filter 2016 pour sa traduction des Mots de Grimm de Günter Grass. Ce prix de dix mille euros récompense la réalisation de traduction la plus exceptionnelle de l'année écoulée. Le roman de Grass, publié l'année dernière par Meulenhoff, pose des exigences élevées au lecteur et au traducteur, a estimé le jury. Il "navigue habilement dans les... 

Lire la suite "Prix de la traduction filtrée 2016 décerné au traducteur Günter Grass.

La main de Harvey n'est qu'à moitié pleine

Les visiteurs ont soit trouvé cela "très cool", soit trouvé cela "absolument rien" - la lecture de PJ Harvey, qui ouvre le festival international de littérature d'Utrecht ce soir, a suscité des réactions totalement opposées. La diva du rock PJ Harvey n'est pas seulement une musicienne, mais aussi une artiste visuelle et une poétesse. À l'ILFU, nom donné au festival depuis cette année, elle a lu un extrait de son... 

Lire la suite "La main de Harvey n'est qu'à moitié pleine

A bas le roman pessimiste

À l'heure de Facebook, Twitter et Instagram, quel pouvoir le roman a-t-il encore ? De temps en temps, la fiction est déclarée morte, mais le Fesitval international de littérature d'Utrecht (anciennement City2Cities), qui se déroule le week-end prochain dans l'ancienne poste sur la Neude, veut montrer que les pessimistes du roman ont complètement tort. Neuf points forts du programme. PJ Harvey La maison de la littérature, comme l'an dernier,... 

Lire la suite "A bas le roman pessimiste

Annonce de la liste des candidats au Man Booker International Prize - nouveau style

José Eduardo Agualusa, Elena Ferrante, Han Kang, Orhan Pamuk, Robert Seethaler et Yan Lianke ont une chance de remporter le Man Booker International Prize 2016. La liste des six auteurs et titres présélectionnés a été annoncée aujourd'hui. Et, coïncidence ou non, nous avons déjà interviewé l'un des principaux prétendants. Lis cet entretien avec José Eduardo Agualusa ici, absorbe ce qu'il dit à propos de.... 

Lire la suite "Annonce de la liste des candidats au Man Booker International Prize - nouveau style

Petites adhésions
175€ / 12 mois
S'abonner
Surtout pour les organisations dont le chiffre d'affaires ou la subvention est inférieur à 250 000 par an.
Pas de bannières gênantes
Un bulletin d'information premium
5 abonnements d'essai à la lettre d'information
Tous nos podcasts
Donne ton avis sur nos politiques
Connaître les finances de l'entreprise
Archives exclusives
Publie toi-même des communiqués de presse
Propre compte mastodonte sur notre instance
Plus de détails dans l'email de confirmation !
Les plus populaires
Adhésion culturelle
360€ / Année
S'abonner
Pour les organisations culturelles
Pas de bannières gênantes
Un bulletin d'information premium
10 abonnements d'essai à la lettre d'information
Tous nos podcasts
Participe
Connaître les finances de l'entreprise
Archives exclusives
Publie toi-même des communiqués de presse
Propre compte mastodonte sur notre instance
Collaboration
Dans l'e-mail de confirmation, tu trouveras les détails pour la transmission des communiqués de presse.
Adhésion privée
50€ / Année
S'abonner
Pour les personnes physiques et les travailleurs indépendants.
Pas de bannières gênantes
Un bulletin d'information premium
Tous nos podcasts
Donne ton avis sur nos politiques
Connaître les finances de l'entreprise
Archives exclusives
Propre compte mastodonte sur notre instance
fr_FRFrançais
nl_NLNederlands en_GBEnglish (UK) fr_FRFrançais