Aller au contenu

LITTÉRAIRE

Tout ce qui concerne les lettres

de genomineerde boeken

Annonce des nominations pour le prix de la traduction Filter et le prix de la traduction Filter pour les livres pour enfants et adolescents.

En plus du traditionnel prix de la traduction Filter, qui récompense la traduction la plus remarquable de l'année, un nouveau prix supplémentaire sera lancé pour la première fois en 2023, et il concernera les livres traduits pour enfants et adolescents - avec un jury distinct, un statut complètement séparé et un prix de 10 000 euros. Les deux jurys se sont démenés pendant leur recherche de la meilleure traduction à leur... 

Lire la suite "Annonce des nominations pour le prix de la traduction Filter et le prix de la traduction Filter pour les livres pour enfants et adolescents.
logo ilfu

1 000 poètes recherchés pour un marathon national de poésie

Du 24 septembre au 7 octobre 2023 : une tournée de deux semaines de 1000 poètes et lecteurs de poèmes le long de 13 villes des Pays-Bas et de la Flandre, en amont de la 40e Nuit de la Poésie. À l'approche de la 40e Nuit de la Poésie, 1 000 poètes liront des poèmes dans 13 lieux différents aux Pays-Bas et en Flandre. Le marathon de poésie "1000 poètes" aura lieu à... 

Lire la suite "1 000 poètes recherchés pour un marathon national de poésie
logo auteursbond

Journée d'action du 14 juin Screenwriters Everywhere : Les scénaristes et réalisateurs néerlandais solidaires de leurs collègues américains en grève

Le 14 juin 2023, le réseau des scénaristes du syndicat des auteurs et la Guilde néerlandaise des réalisateurs se joignent à la journée d'action mondiale Screenwriters Everywhere. Nous soutenons ainsi les 11 500 membres de la Writers Guild of America West et de la Writers Guild of America East, en grève depuis le 2 mai. Des actions sont prévues dans plus de 20 pays. Les scénaristes du... 

Lire la suite "Journée d'action du 14 juin Screenwriters Everywhere : Les scénaristes et réalisateurs néerlandais solidaires de leurs collègues américains en grève
ensemble Wuthering Heights. Foto: Steve Tanner

Un rôle brillant pour la tourbière dans une mise à jour parfaite des Hauts de Hurlevent au Holland Festival.

Je ne peux pas résister à l'envie de le mentionner, parce que je pense qu'ils le faisaient pour une raison, les danseurs de la comédie musicale Les Hauts de Hurlevent faisant de grands ronds vraiment visibles avec leurs bras une fois : c'était une référence d'une demi-seconde aux "windmill swings" de Kate Bush qui ont changé le monde dans le clip vidéo de sa légendaire chanson pop de 1978. Un clin d'œil subtil comme dans ma... 

Lire la suite "Un rôle brillant pour la tourbière dans une mise à jour parfaite des Hauts de Hurlevent au Holland Festival.
Brainwash Festival / Joy Hansson

Des maisons entières pour la culture catholique par Nick Cave et Herman Finkers

Les traditions culturelles chrétiennes, comme le catholicisme, sont dans le marasme. Comment s'en sortir ? Quel que soit le nom que tu donnes aux milieux en termes de sexe, d'origine et de croyances, les regarder tous de manière positive aide, avec compassion et humour ; comme toutes ces personnes et ces expressions différentes sont belles et drôles ! Je suis donc heureuse d'écrire sur deux personnes qui ont gravi l'échelle culturelle et qui... 

Lire la suite "Des maisons entières pour la culture catholique par Nick Cave et Herman Finkers
Jeanette Winterson - fotograaf Sam Churchill Kamila Shamsie - fotograaf Mustafa Zain Daniel Schreiber - fotograaf Christian Werner David van Reybrouck - fotograaf Stefan Vanfleteren Ayọ̀bámi Adébáyọ̀ - fotograaf Emmanuel Iduma

Premiers noms pour la grande journée de festival de l'ILFU Exploring Stories ; le thème du festival de l'ILFU 2023 est " Quelle est l'histoire ? ".

Cette année, l'ILFU (Festival international de littérature d'Utrecht) se déroulera du 24 septembre au 7 octobre, sous la devise "What's the story ?". Le programme comprend des ingrédients habituels tels que le marché du livre d'Utrecht, le NK Poetry Slam, le YALFU (Young Adult Festival) et De Nacht van de Poëzie. Au cœur de l'ILFU, le 30 septembre, se tiendra la journée du festival "Exploring... 

Lire la suite "Premiers noms pour la grande journée de festival de l'ILFU Exploring Stories ; le thème du festival de l'ILFU 2023 est " Quelle est l'histoire ? ".
campagnebeeld ILFU

La Nuit de la Poésie fête sa 40e édition - L'ancienne poétesse lauréate Babs Gons rejoint l'équipe de rédaction de la Nuit.

Le 7 octobre, la 40e édition de la Nuit de la Poésie aura lieu en guise de conclusion du festival ILFU. Dans la Grote Zaal de TivoliVredenburg, Ester Naomi Perquin et Piet Piryns présenteront, comme toujours, une vingtaine de poètes et une poignée d'"entr'actes". Parmi les premiers noms de poètes confirmés, on trouve deux vétérans qui étaient déjà présents lors de la première Nuit en 1980,... 

Lire la suite "La Nuit de la Poésie fête sa 40e édition - L'ancienne poétesse lauréate Babs Gons rejoint l'équipe de rédaction de la Nuit.
Susan Neiman (Beeld geleverd door Uitgeverij Lemniscaat)

Susan Neiman : "Je vois les woke comme des gens avec de bonnes intentions et une théorie confuse".

Les gens qui se considèrent traditionnellement à gauche ne veulent pas critiquer le discours woke parce qu'ils ont peur d'aider et d'encourager la droite, et ce n'est certainement pas ce qu'ils veulent. Et pourtant, ils ont l'impression qu'il y a quelque chose de mal, quelque chose qui n'est pas vraiment de gauche dans le discours woke. C'est ce que j'essaie de démêler.... 

Lire la suite "Susan Neiman : "Je vois les woke comme des gens avec de bonnes intentions et une théorie confuse".
Flyer Storytelling festival

Le théâtre Kikker et ses partenaires d'Utrecht présentent les meilleures histoires de la ville.

Raconte ! Le festival du conte ouvre ton regard sur le monde qui t'entoure. En collaboration avec Het Verhalenhuis et De Vertelacademie, Theater Kikker présente une fusion unique d'histoires, de musique, de bouchées culinaires, d'une exposition inspirante et bien plus encore le samedi 13 mai. Ce jour-là, tu écouteras les histoires que notre ville a à offrir. Viens à Tell ! et apprends à connaître... 

Lire la suite "Le théâtre Kikker et ses partenaires d'Utrecht présentent les meilleures histoires de la ville.
Schrijver Richard Osinga ©Keke Keukelaar

Un casse-tête avec le temps. Le nouveau roman cruel mais aussi plein d'amour de Richard Osinga, "Coin".

Certains écrivains sont à l'avant-garde, d'autres écrivent leurs romans sous le vent. Richard Osinga (51 ans) appartient à cette dernière catégorie. À chaque livre, il gagne en éloquence. La menthe est la nouvelle pousse sur la tige de son œuvre de plus en plus intéressante. À un moment donné, Richard Osinga lui-même était un peu trop paresseux. Après son roman... 

Lire la suite "Un casse-tête avec le temps. Le nouveau roman cruel mais aussi plein d'amour de Richard Osinga, "Coin".
De Nederlands-Roemeense schrijver Stefan Popa ©Gaby Jongenelen

Le nouveau roman de Stefan Popa : un plat passionnant et savoureux.

Dans son nouveau et cinquième roman, l'écrivain Stefan Popa (1989) retourne en Roumanie, qui a déjà servi de cadre à son premier roman Vanished Borders. Le protagoniste du roman est un "métis", tout comme l'écrivain, mais dans l'autre sens. Alors que Popa est le fils d'une mère néerlandaise et d'un père roumain, le protagoniste Alex Petrescu, au contraire, a une mère roumaine et... 

Lire la suite "Le nouveau roman de Stefan Popa : un plat passionnant et savoureux.

L'écrivain Nhung Dam assume de plus en plus ses racines vietnamiennes. Mes origines sont aussi un cadeau.

L'écrivain et homme de théâtre Nhung Dam (38 ans) a essayé d'être aussi hollandais que possible, mais embrasse de plus en plus ses racines vietnamiennes. Car ce sont précisément ces dernières qui la rendent unique, réalise-t-elle aujourd'hui, et offrent une richesse d'histoires. Y compris pour son deuxième roman, Définition de l'amour. Deux mondes Nhung Dam (38 ans) a plus ou moins grandi dans deux mondes. Son berceau était à... 

Lire la suite "L'écrivain Nhung Dam assume de plus en plus ses racines vietnamiennes. Mes origines sont aussi un cadeau.
logo auteursbond

Annonce des lauréats de la Thérèse Cornips Stipendium 2023

Les lauréats de la Thérèse Cornips Stipendium 2023 ont été annoncés. Ils recevront chacun une somme d'argent pour poursuivre la réalisation de leurs projets dans le domaine littéraire. Le budget disponible de 12 500 € sera réparti entre cinq projets. Demandes récompensées Le traducteur de théâtre Mike Sens recevra 1 750 € pour achever sa traduction de Visions nocturnes, une pièce de théâtre de l'écrivain belge de langue française.... 

Lire la suite "Annonce des lauréats de la Thérèse Cornips Stipendium 2023
logo auteursbond

Prix Charlotte Köhler 2023 pour Peer Wittenbols

Cette année, le prix Charlotte Köhler, une récompense triennale pour les auteurs de prose, de poésie ou de théâtre, a été décerné à Peer Wittenbols (1965). Wittenbols reçoit le prix de 15 000 € pour l'ensemble de son œuvre et en particulier pour la pièce de théâtre Trojan Wars (2020), destinée à la jeunesse. Le jury était composé de la spécialiste du théâtre Sruti Bala, de l'acteur, de l'auteur et du metteur en scène Gable Roelofsen et... 

Lire la suite "Prix Charlotte Köhler 2023 pour Peer Wittenbols
Auteursfoto - Niccolò Ammaniti

Niccolò Ammaniti parle de son nouveau livre et de sa protagoniste : "En fait, j'étais un peu tombé amoureux d'elle".

Dans son nouveau roman, l'auteur italien à succès Niccolò Ammaniti (56) tend avec humour un miroir à l'homme moderne. Sa protagoniste, l'épouse du premier ministre italien, a peur d'être victime d'un chantage à la vidéo sexuelle. "Je ne sais pas si j'aurais le même courage qu'elle dans une telle situation", dit-il. Le plaisir de raconter des histoires Avec des romans comme Je te ramasse, je t'emmène et je... 

Lire la suite "Niccolò Ammaniti parle de son nouveau livre et de sa protagoniste : "En fait, j'étais un peu tombé amoureux d'elle".
logo auteursbond

Remise des prix de l'industrie du scénario : Silver Curly Tails pour L'année de Fortuyn et El Houb.

Les Zilveren Krulstaarten ont été décernées le samedi 25 mars après-midi à Amsterdam aux auteurs des meilleurs scénarios de film et de télévision de 2022. Autrefois lancés comme un prix de géants en raison de l'absence d'un Veau d'or du scénario, les Zilveren Krulstaarten sont désormais devenus les prix professionnels néerlandais pour les scénaristes. Les lauréats sont choisis chaque année par les membres du réseau des scénaristes de l'Association des auteurs..... 

Lire la suite "Remise des prix de l'industrie du scénario : Silver Curly Tails pour L'année de Fortuyn et El Houb.
De Spaanse schrijver Fernando Aramburu ©Iván Giménez Tusquets Editores

À quoi ressemblerait notre vie si nous savions à la naissance quand nous allons mourir ? Fernando Aramburu à propos de son nouveau roman "Counting the days" (compter les jours).

Avec son précédent roman Homeland, l'auteur espagnol Fernando Aramburu a conquis le cœur des lecteurs de toute l'Europe. Ce best-seller sur les conséquences de la violence du mouvement séparatiste basque ETA, a remporté trois prix et HBO a adapté le livre en série télévisée. Son nouveau livre, Counting the Days, est une histoire plus intime, celle d'un homme qui décide de... 

Lire la suite "À quoi ressemblerait notre vie si nous savions à la naissance quand nous allons mourir ? Fernando Aramburu à propos de son nouveau roman "Counting the days" (compter les jours).
Gijs Wilbrink (Foto Keke Keukelaar)

[COMMUNIQUE DE PRESSE] Gijs Wilbrink nouveau rédacteur en chef de la plateforme en ligne de l'ILFU

Gijs Wilbrink est le nouveau rédacteur en chef de la plateforme en ligne ILFU, qui publie des fictions littéraires urgentes en phase avec l'actualité. Avec 1 200 membres et des contributions d'auteurs tels que Manon Uphoff, ILFU vise à fournir une contre-voix au groupe croissant qui éprouve des difficultés avec la fiction. Les nouveaux membres peuvent s'inscrire sur le site ilfu.com. Le prochain festival de l'ILFU aura lieu du 22 septembre au 7 octobre.

Debatpunt tijdens het symposium over diversiteit van de Auteursbond. vlnr: Gustaaf Peek, shariff Nasr, Canan Marasligil en Chris Kelemand

Ose demander. 4 leçons de diversité et d'inclusion pour l'Association des auteurs

La diversité est un fait, l'inclusion un acte. C'est une déclaration simple, si vous la trouvez, et Jenny Mijnhijmer, actrice et écrivain, l'a trouvée. Pendant la pandémie, on lui a demandé de présider un comité de l'Union des auteurs pour déterminer comment ce groupe de défense des écrivains pourrait devenir plus inclusif et plus diversifié. Elle n'avait pas du tout envie de faire cela. Après tout, nous parlons déjà... 

Lire la suite "Ose demander. 4 leçons de diversité et d'inclusion pour l'Association des auteurs

Une méditation sur la beauté, la joie et la gratitude. Manuel Vilas reprend là où il s'était arrêté avec "Ordesa

Dans Joy, la suite du best-seller Ordesa de Manuel Vila, le protagoniste est à la recherche de lui-même et de petites étincelles de joie. Dans son existence plutôt stérile et difficile, ce n'est pas encore facile. Cela a dû être un double sentiment. Avec son roman personnel Ordesa (publié en 2018, une histoire sur la mort de ses parents et le vide existentiel.... 

Lire la suite "Une méditation sur la beauté, la joie et la gratitude. Manuel Vilas reprend là où il s'était arrêté avec "Ordesa
Cover van Besjes in het Bos door Margaret Atwood

Margaret Atwood vient à Utrecht pendant la semaine du livre

Margaret Atwood, l'auteure à succès de The Handmaid's Tale, entre autres, vient à Utrecht le dernier jour de la semaine du livre, le dimanche 19 mars 2023, pour une représentation exclusive à ILFU dans la salle pop Ronda de TivoliVredenburg. Elle y présentera son nouveau livre Old Babes in the Wood dans le cadre d'une conversation avec Janine Abbring. La vente des billets commence le vendredi 10 février, à 10 heures.... 

Lire la suite "Margaret Atwood vient à Utrecht pendant la semaine du livre
logo auteursbond

Syndicat des auteurs : "Signez la déclaration de soutien à Pim Lammers".

Chers membres, chers collègues, Le syndicat des auteurs se range derrière notre collègue en danger Pim Lammers et signe une large déclaration de soutien de la part des professionnels du livre. Tu peux aussi t'y associer individuellement. L'adresse de signature info@algemene-uitgevers.nl est ouverte jusqu'au jeudi 9 février, 10 heures. C'est de cela qu'il s'agit Plein d'horreur, nous avons suivi l'actualité autour de notre collègue Pim Lammers. Pim a reçu des menaces de mort suite à une... 

Lire la suite "Syndicat des auteurs : "Signez la déclaration de soutien à Pim Lammers".
logo ilfu

Un tout nouveau prix pour les livres traduits pour les enfants et la jeunesse.

En collaboration avec le CPNB et l'ILFU, le magazine de traduction Filter introduira un tout nouveau prix en 2023 : le prix de traduction Filter pour les livres d'enfants et de jeunesse. Toutes les parties soulignent ainsi la grande importance des bonnes traductions et des bons traducteurs de livres pour enfants. Le montant du prix est le même que pour le prix de traduction Filter existant : 10 000 euros. Les nominations seront annoncées en juin 2023. Les... 

Lire la suite "Un tout nouveau prix pour les livres traduits pour les enfants et la jeunesse.
Nieuwe resultaten van diepgaand marketingonderzoek door Boekwerk KVB

Chiffres annuels du CPNB : à la recherche du S10 de la littérature néerlandophone

La musique néerlandaise est populaire depuis des années dans une grande variété de genres, de la pop au hip-hop, et rivalise avec la musique anglophone. C'est là que tu vois ce que tu peux obtenir avec de l'attention. La même chose peut se produire avec les livres. Cette citation de l'auteur Gustaaf Peek, consignée dans un communiqué de presse de l'Union des auteurs, est tout à fait inspirante. Le communiqué de presse, dans lequel le défenseur de 1 750 écrivains néerlandais... 

Lire la suite "Chiffres annuels du CPNB : à la recherche du S10 de la littérature néerlandophone
logo auteursbond

Les livres en néerlandais ont besoin d'attention - l'association des auteurs réagit aux chiffres du CPNB

Mettre un terme à la baisse des ventes de livres en néerlandais, assurer une plus grande attention à la littérature. C'est la seule façon d'inverser la tendance des chiffres du CPNB présentés jeudi, pense l'Union des auteurs, le groupe d'intérêt des écrivains et des traducteurs qui compte 1 750 membres. D'ici 2022, il se vendra 10% de fiction néerlandophone en moins. Un livre sur cinq sera désormais rédigé dans une langue autre que... 

Lire la suite "Les livres en néerlandais ont besoin d'attention - l'association des auteurs réagit aux chiffres du CPNB

Petites adhésions
175€ / 12 mois
S'abonner
Surtout pour les organisations dont le chiffre d'affaires ou la subvention est inférieur à 250 000 par an.
Pas de bannières gênantes
Un bulletin d'information premium
5 abonnements d'essai à la lettre d'information
Tous nos podcasts
Donne ton avis sur nos politiques
Connaître les finances de l'entreprise
Archives exclusives
Publie toi-même des communiqués de presse
Propre compte mastodonte sur notre instance
Plus de détails dans l'email de confirmation !
Les plus populaires
Adhésion culturelle
360€ / Année
S'abonner
Pour les organisations culturelles
Pas de bannières gênantes
Un bulletin d'information premium
10 abonnements d'essai à la lettre d'information
Tous nos podcasts
Participe
Connaître les finances de l'entreprise
Archives exclusives
Publie toi-même des communiqués de presse
Propre compte mastodonte sur notre instance
Collaboration
Dans l'e-mail de confirmation, tu trouveras les détails pour la transmission des communiqués de presse.
Adhésion privée
50€ / Année
S'abonner
Pour les personnes physiques et les travailleurs indépendants.
Pas de bannières gênantes
Un bulletin d'information premium
Tous nos podcasts
Donne ton avis sur nos politiques
Connaître les finances de l'entreprise
Archives exclusives
Propre compte mastodonte sur notre instance
fr_FRFrançais
nl_NLNederlands en_GBEnglish (UK) fr_FRFrançais