Aller au contenu

LITTÉRAIRE

Tout ce qui concerne les lettres

Schrijver Javier Zamora ©Apollo Fields

Enfant, l'écrivain Javier Zamora a fui le Salvador sans sa mère pour se rendre aux États-Unis : "Ce n'est que maintenant que je me sens parfois heureux".

À l'âge de neuf ans, Javier Zamora (33 ans) a voyagé avec l'aide de passeurs depuis le Salvador jusqu'aux États-Unis, où ses parents vivaient depuis plusieurs années. Pendant deux mois, il n'a pas eu de contact avec sa famille et personne ne savait où il se trouvait. Les marques profondes que ce voyage a laissées ne se sont cicatrisées que deux décennies plus tard, en partie grâce à l'écriture de ses mémoires Solito..... 

Les sombres coulisses de l'esprit. Philippe Claudel dissèque avec maestria le comportement humain dans son nouveau roman 'Twilight'

Dans son nouveau roman Crépuscule, Philippe Claudel dissèque comme à son habitude les sombres motivations de l'homme. L'auteur français Philippe Claudel n'a pas une vision très joyeuse de l'homme, comme le montrent ses romans aux récits passionnants. Crépuscule est la dernière pousse sur l'arbre impressionnant de son œuvre, et s'y intègre parfaitement. Comme il l'a fait dans ses romans précédents tels que Les âmes grises (2003), Le rapport de Brodeck (2007)... 

Schrijver Federico Falco

Creuser dans la terre pour dissiper le chagrin. Les plaines est un roman magnifique et plein de nostalgie de Federico Falco

Dans Les Plaines de l'écrivain argentin Federico Falco, un écrivain retourne à la vie à la campagne après avoir rompu avec son amoureuse. Cela donne un beau roman plein de nostalgie sur le deuil, les origines et la nature de la vie elle-même. Aucun mot n'apprivoise le chagrin. Aucun mot ne le dissipe. Aucun mot ne peut vraiment l'exprimer.' Ces pensées... 

Joris Linssen, foto door Jerney Hakkenberg

J'ai besoin des autres pour m'épanouir. Six leçons de vie du présentateur de télévision Joris Linssen.

Dans sa vie et son travail, le célèbre présentateur Joris Linssen (1966) a vécu beaucoup d'expériences et rencontré de nombreuses personnes spéciales. Il a rassemblé les connaissances qu'il a acquises dans son livre récemment publié If you go with the flow, you will stand still (Si tu suis le courant, tu resteras immobile). Si tu oses choisir l'aventure, tu en seras récompensé. En prenant des risques, tu obtiens... 

Allocation Thérèse Cornips - Soumets ta candidature maintenant !

Tu es auteur d'œuvres littéraires, traducteur littéraire et/ou dramaturge ? Alors pose ta candidature dès maintenant pour la Thérèse Cornips Stipendium. Une ou plusieurs bourses sont attribuées chaque année. Le montant annuel maximum de l'allocation Thérèse Cornips est de 12 500 €. Ce montant peut être réparti sur plusieurs projets. Quels sont les projets éligibles ? Une activité, ou une série de... 

cover Ik Zeg Toch Sorry

'Je m'excuse' est maintenant un livre. Allez le lire, tous ensemble. 

"Écouter, ne pas toujours comprendre, mais essayer d'accompagner les voix (noires) a fait en sorte que, selon moi, il y avait un beau texte au cœur de la représentation Ik zeg toch sorry." Si une courte préface à une pièce de théâtre a autant de sens que cette citation de Raymi Sambo, le texte lui-même doit offrir bien plus..... 

grafiek afzetcijfers kinderboekenweek 2019-2023 (bron: KVB Boekwerk)

Les chiffres de la Semaine du livre pour enfants baissent, mais KVB Boekwerk aime à dire le contraire.

"Les ventes de livres pour enfants pendant l'édition 2023 de la Semaine du livre pour enfants sont plus élevées qu'en 2019, 2020 et 2021. Cela s'applique aussi bien aux ventes réalisées dans les magasins physiques qu'au commerce électronique." KVB-Boekwerk, l'institut de recherche des libraires néerlandais, publie depuis quelques années des rapports sur les tendances du marché du livre. Cette année, pour la première fois, ces rapports comprennent des chiffres sur les ventes de livres pour enfants,... 

Gerda Havertong tijdens de Nacht van de Poëzie. Foto: auteur

La quarantième nuit de la poésie montre ce que l'on peut faire pour s'amuser en programmant 

"En fait, j'ai envie de crier : "Waaaa ! Que je me tienne là !" Il est près de midi lorsque Babette Foncie Fotchind en fait part au TivioliVredenburg, encore rempli à ras bord. Elle est accueillie par des applaudissements nourris. C'est l'un des nombreux moments forts et marquants de cette 40e édition de la Nuit de la Poésie, la fête plutôt unique qu'Utrecht.... 

La vie moderne et vide de deux nomades numériques

Vivre et travailler dans une métropole en tant que nomade numérique ou professionnel créatif, sur une terrasse avec ton ordinateur portable et un latte macchiato. Un rêve pour beaucoup de gens, qui se débrouille bien sur les médias sociaux. C'est autour de ce fait que tourne Les Perfections, le court roman avec lequel Vincenzo Latronico a fait partie de la longlist du Premio Strega, le plus important prix littéraire italien. Les... 

FILTER TRANSLATION AWARDS 2023 : deux grands prix de traduction pour pas moins de quatre traducteurs.

Filter fait fort : les deux prix de traduction Filter 2023, dont le tout nouveau prix pour les livres d'enfants et de jeunesse, ont été attribués à pas moins de quatre traducteurs ! Le prix ordinaire est décerné à Yond Boeke & Patty Krone pour Lucky Birds de Luigi Pirandello (Van Oorschot). Le prix de la traduction la plus extraordinaire d'un livre pour enfants et adolescents a été décerné à Lies Lavrijsen et Els Dumez-Blocken... 

La vierge Marie en tant que femme de chair et de sang. Un beau premier roman de Dieuwertje Mertens.

On dit parfois des critiques qu'ils aimeraient bien être eux-mêmes des écrivains. C'est un cliché, bien sûr, mais peut-être aussi un peu vrai. Dieuwertje Mertens (1983), critique littéraire pour Het Parool, répond par l'affirmative en riant. "Oui, écoutez, j'ai écrit un livre, il est donc clair que je veux aussi être auteur. Mais pas à la place de. J'aime beaucoup [...] 

L'excellent petit roman "Malacqua" est plus que jamais d'actualité après 50 ans.

Temps extrêmes - le roman Malacqua, qui raconte comment la ville de Naples est ravagée pendant des jours par des pluies diluviennes, est plus que jamais d'actualité, et pas seulement en raison de son sujet. Le livre a beau dater de 1977, le style d'écriture alléchant et inhabituel de Nicola Pugliese, grâce aussi à l'excellente traduction d'Annemart Pilon, est toujours aussi surprenant, frais et moderne aujourd'hui. L'auteur excentrique The... 

Une histoire émouvante sur l'existence marginalisée des "travestis" argentins.

Dans False Bitches, Camila Sosa Villada offre au lecteur un aperçu intime et émouvant de l'existence colorée, mais aussi dure et solitaire, des transsexuels (argentins). Elle tend ainsi un miroir impitoyable à la société intolérante et moralisatrice. Une "fête" "Être un travesti, c'est une fête", telle est la devise d'Angie, l'une des amies transsexuelles de Camila Sosa Villada. Une incantation... 

Een volle Pandora bij de Poetry Slam foto door Wijbrand Schaap

Utrecht est un bain chaud pour ceux qui aiment l'imagination, grâce à #ILFU.

113 décibels. C'est ce que le public exalté a réussi à arracher à Nicole Kaandorp (aucun lien de parenté avec Brigitte, mais au moins aussi talentueuse) au Pandora. Cela s'est passé lors du premier tour des demi-finales du NK Poetry Slam 2023, l'ouverture non officielle du Festival international de littérature d'Utrecht, que nous appelons ILFU en anglais..... 

Nicole Kaandorp met de andere finalisten. Foto: Ilfu.

Nicole Kaandorp remporte le NK Poetry Slam 2023

Nicole Kaandorp est devenue championne néerlandaise de slam de poésie 2023. Après des épreuves préliminaires dans tout le pays, huit slameurs de poésie se sont affrontés lors de la 21e édition du NK Poetry Slam, le samedi soir 23 septembre, dans le cadre du Festival international de littérature d'Utrecht. Nicole a affronté Eelco Couvreur lors de la bataille finale et s'est emparée du titre national. La nouvelle championne nationale de slam a remporté le... 

Schrijfster Laura Restrepo ©Elena Restrepo

'La reine de Saba était une migrante.' 'Chanson des vieux amants' : un roman riche, attachant et intelligent de Laura Restrepo.

L'œuvre de l'écrivaine colombienne Laura Restrepo (73 ans) a longtemps été oubliée aux Pays-Bas. Avec son nouveau roman impressionnant Song of old lovers, elle fait un retour bien mérité. Elle a déjà 13 romans à son actif. Pourtant, l'écrivaine colombienne Laura Restrepo, qui vit en grande partie en Espagne, est assez peu connue de la plupart des Néerlandais.... 

Roman puissant et émouvant sur le prix de la liberté par Najat el Hachmi.

Cru et émouvant est le nouveau roman de l'écrivain catelan-marocain Najat el Hachmi, Monday We Will Be Loved. Une histoire impressionnante sur la signification de la vraie liberté, et le prix à payer pour l'obtenir. Lundi, lundi, lundi... Lundi, nous serons différents. Lundi, nous serons aimés.' Chaque semaine, la jeune femme Naïma essaie de... 

logo ilfu

Les auteurs d'Utrecht Koos, Mari et Urai reçoivent le C.C.S. Cronestipendia 2023

Falun Ellie Koos, Arja Mari et Max Urai recevront cette année un Cronestipendium de la C.C.S. Il s'agit d'une bourse de la municipalité d'Utrecht destinée aux auteurs prometteurs d'Utrecht. Il s'agit d'une subvention de la municipalité d'Utrecht destinée aux auteurs utrechtois prometteurs. Ils recevront chacun 3 000 euros pour permettre leur prochaine publication. "Un certain nombre de soumissions se sont immédiatement distinguées par l'ajout surprenant que les auteurs apportent à la fiction néerlandaise actuelle : dans la voix narrative,... 

Babs Gons, Foto door Anneleen Louwes

La poétesse lauréate Babs Gons en tournée avec 1 000 poètes

Le dimanche 24 septembre, Babs Gons sera installée en tant que poète lauréate à Utrecht. C'est également le signal de départ d'une tournée de deux semaines de Gons à travers les Pays-Bas et la Flandre, en compagnie d'un millier d'autres poètes. La caravane de la poésie '1000 Dichters' se rendra en bus touristique dans une ville différente chaque jour, pour revenir à Utrecht le 7 octobre...... 

omslag Friesland Mijn Liefde door Oeds Westerhof.

Une région, un amour : la déclaration d'amour politique d'Oeds Westerhof

À Zutphen, j'ai assisté au sympathique petit festival de violoncelle de Jeroen den Herder. Deux jeunes étudiants portugais y ont donné une conférence/un récital sur leur projet de recherche concernant la musique du chanteur et compositeur de fado José Zeca Afonso, une voix importante de la révolution portugaise de 1974. À la maison, j'ai recherché cette musique. Elle s'est avérée être la toile de fond parfaite pour lire "Frise, ma... 

Salman Rushdie - Foto: Rachel Eliza Griffiths

Salman Rushdie prend la parole à l'ILFU

Salman Rushdie donne sa première interview aux Pays-Bas le 30 septembre dans le cadre de l'ILFU (Festival international de littérature d'Utrecht) après la tentative d'assassinat dont il a été victime l'année dernière. Le journaliste Chris Keulemans et l'écrivain Abdelkader Benali s'entretiendront avec Rushdie au TivoliVredenburg via une connexion livestream au sujet de son nouveau roman Victoria City et de son œuvre considérable. La dernière fois que Rushdie s'est produit sur scène, c'était en 2018 

de ingepakte meubels van Nietzsche. foto: auteur

Journal Weimar (2) : qu'en aurait pensé Nietzsche (ou sa sœur) ?

J'avais - dans une maison précédente - un voisin qui donnait chaque jour un seau d'eau à un jeune arbre devant notre complexe d'appartements. Il avait un faible pour les arbres, car il avait ramené des graines de séquoia d'un voyage aux États-Unis, à l'époque. Il les avait mises en terre à différents endroits. Un près de la maison, et celui-là, à cause de possibles... 

De bank van de BBC in Manchester (foto door auteur)

Après les #Zomergasten avec Bibi Dumon Tak, la question principale reste : comment procéder avec les livres à la télévision ?

Adriaan van Dis avec une Renate Dorrestein intensément coquette, qui l'a (à juste titre) mis dans les cordes avec quelques remarques bien senties sur les chattes. Cet extrait de 1991 ouvrait Zomergasten 2023 #4, et il a coupé. La nostalgie est omniprésente, et pendant ces premières minutes de Theo Maassen avec l'auteur d'animaux et de livres pour enfants Bibi Dumon Tak, la barre a été placée très haut. Theo Maassen pourrait-il... 

Foto: Thomas, Sacha en Jos | Bewerking: Guy Vording

Spectacle de théâtre "Deux vieilles dames" de Toon Tellegen au Festival de théâtre de boulevard 

Le collectif théâtral Thomas, Sacha et Jos crée un spectacle sur l'amour universel Après des années de coopération fructueuse avec le maître conteur Toon Tellegen et plusieurs spectacles basés sur son œuvre, le collectif théâtral Thomas, Sacha et Jos présentera Deux petites vieilles au boulevard du festival de théâtre de cet été. Le livre de Tellegen se compose de 43 histoires d'amour, chacune mettant en scène deux petites vieilles. Thomas, Sacha et Jos ont réalisé un... 

logo ilfu

De nouveaux noms pour l'ILFU - L'ILFU aura lieu cette année du 23 septembre au 7 octobre.

Le week-end d'ouverture du festival international de littérature d'Utrecht comprend une performance de Maggie Nelson, le NK Poetry Slam, le marché du livre d'Utrecht, le départ du 1000-Dichtersmarathon et l'inauguration de Babs Gons en tant que poète lauréat. Les deux semaines suivantes verront des performances de Philippe Claudel, Jeanette Winterson, Amitav Gosh et David van Reybrouck, entre autres. Deux semaines plus tard,... 

Petites adhésions
175 / 12 mois
Surtout pour les organisations dont le chiffre d'affaires ou la subvention est inférieur à 250 000 par an.
Pas de bannières gênantes
Un bulletin d'information premium
5 abonnements d'essai à la lettre d'information
Tous nos podcasts
Donne ton avis sur nos politiques
Connaître les finances de l'entreprise
Archives exclusives
Publie toi-même des communiqués de presse
Propre compte mastodonte sur notre instance
Adhésion culturelle
360 / Année
Pour les organisations culturelles
Pas de bannières gênantes
Un bulletin d'information premium
10 abonnements d'essai à la lettre d'information
Tous nos podcasts
Participe
Connaître les finances de l'entreprise
Archives exclusives
Publie toi-même des communiqués de presse
Propre compte mastodonte sur notre instance
Collaboration
Adhésion privée
50 / Année
Pour les personnes physiques et les travailleurs indépendants.
Pas de bannières gênantes
Un bulletin d'information premium
Tous nos podcasts
Donne ton avis sur nos politiques
Connaître les finances de l'entreprise
Archives exclusives
Propre compte mastodonte sur notre instance
fr_FRFrançais