Aller au contenu

SERVICE

Ce que nous faisons pour les membres et les partenaires.

Jordi Lammers, ou : le miracle secret d'un festival de littérature à Utrecht #ILFU17

Et puis il s'avère qu'il y a finalement un thème de festival. Il est venu tout seul. Peut-être pas pensé à l'avance par la direction du Festival international de littérature d'Utrecht (ILFU), mais après trois jours d'immersion, clair comme de l'eau de roche. Écrire, c'est parler de ce dont on ne parle pas. Lors de la dernière soirée du festival, le samedi 13 mai, je me suis immergée pour l'occasion dans une section qui permet à 'Utrecht' de... 

Lire la suite "Jordi Lammers, ou : le miracle secret d'un festival de littérature à Utrecht #ILFU17
Traducteur Gerd Busse, Paulien Cornelisse et Arjan Peters

Les milléniaux aiment écrire sur "nous" #ILFU17

Alors qu'à l'IlFU de l'année dernière, tu étais enfermé dans les salles hermétiques de l'ancienne poste sur la Neude d'Utrecht, la vue étendue sur Tivoli/Vredenburg est une bouffée d'air frais. Elle semble détendre un peu tout le monde. Il en résulte plus d'humour et de meilleures conversations sur le toit du monde. Le Bureau Voskuil ne fête pas ses anniversaires.... 

Lire la suite "Les milléniaux aiment écrire sur "nous" #ILFU17

Un aperçu nécessaire et merveilleux de l'âme chinoise grâce au festival d'Utrecht #ILFU17

Le Festival international de littérature d'Utrecht (ILFU) a bien choisi de placer la Chine au centre de l'édition de cette année. Juste à temps avant que les Chinois ne connectent le Betuwelijn à leur propre réseau ferroviaire de leur propre initiative, avec l'esprit de décision qu'on leur connaît. Il est grand temps d'apprendre à connaître l'âme chinoise, me semble-t-il, et cela ne réussit pas tout de suite..... 

Lire la suite "Un aperçu nécessaire et merveilleux de l'âme chinoise grâce au festival d'Utrecht #ILFU17

Leçon 1 d'un festival de littérature : les traducteurs sont des gens vraiment sympas. #ILFU17

Le néerlandais, mesdames et messieurs, est à peu près la langue la plus difficile au monde, et tout comité qui veut l'améliorer ne fait que l'empirer. En tant qu'utilisateur professionnel de la langue, je le pense depuis des années, et cela vient d'être heureusement confirmé par des gens qui s'y connaissent vraiment : les traducteurs. Le premier jour du Festival international de littérature d'Utrecht (ILFU)... 

Lire la suite "Leçon 1 d'un festival de littérature : les traducteurs sont des gens vraiment sympas. #ILFU17

5 joyaux cachés dans le plus grand festival de littérature de Hollande #ILFU

Bien sûr : Hugo Borst, Suzanne Vega, Herman Koch. Une raison suffisante pour se rendre à Utrecht entre le 11 et le 13 mai. Mais il y a bien plus à découvrir au Festival international de littérature d'Utrecht. Et cela n'a pas toujours à voir avec les livres. Je vais te montrer quelques unes des choses que j'attends avec impatience dans le palais du festival, le TivoliVredenburg. Le... 

Lire la suite "5 joyaux cachés dans le plus grand festival de littérature de Hollande #ILFU

L'artiste néerlandais des déchets à la chasse aux détritus dans #Aarhus2017 impeccable.

Tu ne peux pas t'empêcher de grimacer à la vue d'une mignonne petite méduse composée d'une bouteille et d'un filet orange. Un flacon pulvérisateur avec un bouchon bien placé devient un pingouin, ou une oie. Même les cheveux enroulés, récoltés dans une machine à laver, n'échappent pas à l'univers d'Adriaansche : une famille de mouches appelée Musca capillus. Cela a un effet sur ton apparence. 'Où... 

Lire la suite "L'artiste néerlandais des déchets à la chasse aux détritus dans #Aarhus2017 impeccable.

La Nation au festival de Hollande : une addiction au théâtre en devenir #HF17

Netflix et HBO sont désormais les pourvoyeurs de nos conversations avec nos amis, notre famille et nos collègues. L'ultime moyen de briser la glace lors d'une soirée avec des inconnus est de parler de séries, de personnages bien-aimés. Jon Snow est-il toujours en vie ? Où est Barb ? Après avoir vu les deux premières représentations fonctionnelles de "The Nation", j'ai la forte impression d'avoir en Eric de Vroedt un compagnon d'amour.... 

Lire la suite "La Nation au festival de Hollande : une addiction au théâtre en devenir #HF17

Ingmar Heytze sur Joni Mitchell : 'Ecrasée à dix-sept ans' #ILFU

'Arrête. Moins les gens se décernent de prix, mieux c'est.' Ingmar Heytze, poète, est clair : "Dans tous les genres imaginables, il y a déjà des prix assez importants. Si tu veux mon avis, ils devraient désormais réserver le prix Nobel à la science". Samedi prochain, lors de la dernière soirée du Festival international de littérature d'Utrecht (ILFU), il sera donc question de ces... 

Lire la suite "Ingmar Heytze sur Joni Mitchell : 'Ecrasée à dix-sept ans' #ILFU

Tu ne voudras pas manquer ces trois opéras de femmes pendant les Operadagen Rotterdam.

Le vendredi 12 mai marque le coup d'envoi de la douzième édition d'Operadagen Rotterdam. Intitulé Lost & Found, ce festival de dix jours est consacré aux problèmes actuels des réfugiés. J'ai sélectionné trois opéras de Calliope Tsoupaki, Annelies van Parys et Claron McFadden, des femmes fortes dont le travail mérite d'être entendu (et vu). La peur de l'inconnu est aussi vieille que le... 

Lire la suite "Tu ne voudras pas manquer ces trois opéras de femmes pendant les Operadagen Rotterdam.

Vive le podomètre ! 5 livres que tu voudras lire en mai

Peaux d'écorces Annie Proulx Il nous a fallu prendre notre courage à deux mains pour commencer les Peaux d'écorces d'Annie Proulx. Après tout, le livre fait 800 pages, il faut donc y consacrer un peu de temps. Mais ce roman en vaut largement la peine. En tant que lecteur, tu es planté sans cérémonie dans la forêt sauvage de l'Amérique du Nord, encore appelée Nouvelle-France à la fin du XVIIe siècle..... 

Lire la suite "Vive le podomètre ! 5 livres que tu voudras lire en mai
Zvizdal - Tchernobyl si loin si proche, par Berlin/The Zuidelijk Toneel

Tu veux retrouver le public, Sarah Sluimer ? Alors rendez-le aux acteurs.

Dans le Volkskrant du 8 mai 2017, Sarah Sluimer se lâche. La faiseuse d'opinion (pour le Volkskrant et De Correspondent, entre autres) a été faiseuse de théâtre et se demande maintenant à voix haute pourquoi elle en a un peu fini avec le théâtre. Car c'est bien ce qu'elle écrit. Je cite : "Je respirais le théâtre. J'ai mangé des spectacles et j'étais convaincue que ce qui était là,... 

Lire la suite "Tu veux retrouver le public, Sarah Sluimer ? Alors rendez-le aux acteurs.

7 façons de faire de l'art avec la démocratie américaine. #HF17

La pièce de théâtre La Democrazia in America (à voir au Holland Festival les 4, 5 et 6 juin) parle bien sûr de la démocratie en Amérique, mais en fait plutôt de La Démocratie en Amérique. Et il ne faut pas confondre les deux. Car La démocratie en Amérique est un livre de 1 200 pages écrit par le juriste français De Tocqueville. Ce... 

Lire la suite "7 façons de faire de l'art avec la démocratie américaine. #HF17

Correspondance pour cinq boissons avec une paille. (Ça ne s'appelle pas comme ça mais ça y ressemble).

C'est sombre. Des basses claquent. Un parfum féminin d'une douceur enivrante plane dans l'air, un enfant pleure. AquaSonic vient à peine de commencer que j'ai déjà envie de partir. Qu'est-ce qui pousse un musicien à s'affronter ? Notre correspondant danois est allé le découvrir. AquaSonic est une ode à l'eau, jouée par Between Music, un collectif de cinq musiciens danois. Ils font... 

Lire la suite "Correspondance pour cinq boissons avec une paille. (Ça ne s'appelle pas comme ça mais ça y ressemble).

A propos des hipsters sans direction, de leurs parents et de la guerre en Europe (à venir) #HF17

Vincent Macaigne est mal à l'aise. Il regarde nerveusement autour de lui chaque fois que les serveuses passent en courant avec des plateaux remplis de verres qui s'entrechoquent et claquent les portes. Il a à peine dormi et, la veille au soir, il a assommé le public du Théâtre suisse de Vidy avec son spectacle brutal et inimitable En Manque. Accoudé, il s'assoit pour l'interview. "Désolé, je... 

Lire la suite "A propos des hipsters sans direction, de leurs parents et de la guerre en Europe (à venir) #HF17

Pourquoi nous perdons de plus en plus de musique grâce au "numérique". #HF17

Pour la nouvelle musique, la performance primitive est souvent aussi immédiatement la dernière fois qu'un morceau est joué. Les partitions attendent les archives ou le tiroir poussiéreux ; les enregistrements sont introuvables. David Dramm est à la recherche de ces joyaux de notes guindées. Il les présente dans l'Orphelinat du Holland Festival : trois soirées de compositions oubliées issues de la riche... 

Lire la suite "Pourquoi nous perdons de plus en plus de musique grâce au "numérique". #HF17

Sur le fait d'être juif, l'acceptation et l'ambition : 8 questions de vie à Jonathan Safran Foer

Il se trouve paresseux et peu ambitieux, et il a du mal à s'accepter - lui-même, les autres, le monde. Ses grands-parents ayant vécu l'Holocauste, il y avait un tabou sur le fait d'être malheureux dans sa jeunesse. Huit questions de vie à l'écrivain juif américain Jonathan Safran Foer. 'Entre ce que je pourrais faire et ce que je fais réellement, il y a un grand écart.' 1.... 

Lire la suite "Sur le fait d'être juif, l'acceptation et l'ambition : 8 questions de vie à Jonathan Safran Foer

Ode à l'homme de bureau. Le responsable de la marque reste un mystère. #ILFU17

Arjan Peters s'entretient le 12 mai à 19h30 pendant l'ILFU à Utrecht avec Paulien Cornelisse, auteur du roman de bureau De verwarde guia, et Gerd Busse, qui a traduit en allemand l'ultime roman de bureau de Voskuil, Het Bureau. Là-bas, les employés de bureau ne sont généralement pas dépeints de façon trop positive. Il est grand temps de changer cela. Suzanne Brink, employée de bureau et écrivain, prend... 

Lire la suite "Ode à l'homme de bureau. Le responsable de la marque reste un mystère. #ILFU17

'Dans cinq ans, tu n'entendras plus personne parler de Pete noir' (podcast).

Sheila Sitalsing s'est lancée dans le journalisme après des études d'économie. Après l'hebdomadaire Elsevier, elle a rejoint le Volkskrant, dans lequel elle tient aujourd'hui une chronique trois fois par semaine en page 2. Sitalsing a remporté le prix Heldring du meilleur chroniqueur néerlandais en 2013. Elle intervient également avec une certaine régularité dans la rubrique mousse & cendre de l'émission télévisée Buitenhof..... 

Lire la suite "'Dans cinq ans, tu n'entendras plus personne parler de Pete noir' (podcast).

Pourquoi Radio Plastic (et les autres) ne survivra pas à la voiture auto-conduite.

Radio Kunststof est l'une des émissions les plus merveilleusement réussies de la radio néerlandaise. Tous les jours de la semaine sur Radio 1, entre sept et huit heures, elle attire un nombre bizarre d'auditeurs, surtout pour cette heure de la journée. Et surtout pour une émission sur l'art. À la télévision, il y a DWDD, qui s'appelle aussi programme artistique sur ses chaînes publiques, mais avec Matthijs van Nieuwkerk et des millions de téléspectateurs. Comment... 

Lire la suite "Pourquoi Radio Plastic (et les autres) ne survivra pas à la voiture auto-conduite.

Comment faire lire 10 millions de jeunes. L'histoire derrière Hooked.

Quelque chose est en train de changer considérablement dans le monde de la littérature. Les bibliothèques ferment ou se transforment en espaces flexibles pour les pauvres indépendants. Le tirage vendu d'un roman à succès moyen reste à quatre chiffres. Les jeunes ne regardent plus la télévision et n'écoutent plus la radio, mais réalisent eux-mêmes des films bien regardés et généreusement payés sur YouTube. Ou ils s'assoient... 

Lire la suite "Comment faire lire 10 millions de jeunes. L'histoire derrière Hooked.

Arnold Schoenberg est mort, vive Arnold Schoenberg !

Arnold Schoenberg (1874-1951) est souvent accusé d'avoir chassé le public de la salle par sa volonté d'innovation. Après tout, son système dodécaphonique a balayé les fondements de la tonalité, qui avait offert aux auditeurs un refuge sûr pendant des siècles. Privé de son ancrage, il aurait tourné le dos à la musique contemporaine pour toujours. C'est absurde, car Schoenberg a non seulement écrit des œuvres fantastiques, mais aussi... 

Lire la suite "Arnold Schoenberg est mort, vive Arnold Schoenberg !

Ne laisse pas le respect au marché libre

Le rapport du SER publié vendredi 21 avril le frotte joliment : le secteur culturel est au bord de l'effondrement. La situation est même pire qu'il y a un an. Cela montre que la patience d'un ministre de la culture du PvdA au cours des quatre dernières années n'a rien arrangé. En effet : le multiplicateur de misère de Halbe Zijlstra fait tout à fait son travail comme prévu..... 

Lire la suite "Ne laisse pas le respect au marché libre

Philosophe Henk van der Waal : "L'expérience mystique est vide". (podcast)

Henk van der Waal est un philosophe et un poète. Ses recueils ont été récompensés par plusieurs prix et nominés pour plusieurs récompenses. En 2012, son essai philosophique Denken op de plaats rust. Conception d'une attitude philosophique face à la vie, et maintenant le dialogue philosophique Mysticism for the Wicked a été publié. [bol_product_links block_id=”bol_58f89055ec618_selected-products” products=”9200000060486849,9200000075985970″ name="vanderwaal" sub_id="huydinck" link_color="003399″ subtitle_color="000000″ pricetype_color="000000″ price_color="CC3300″ deliverytime_color="009900″ background_color="FFFFFF" border_color="D2D2D2″ width="250″ cols="1″ show_bol_logo="0″ show_price="1″.... 

Lire la suite "Philosophe Henk van der Waal : "L'expérience mystique est vide". (podcast)

Grażyna Bacewicz : "Un compositeur ne veut pas se répéter

En Pologne, son nom figure sur des panneaux de rue et des bâtiments scolaires, et des statues à son effigie se dressent dans les parcs publics. Grażyna Bacewicz (1909-1969) a été la première femme polonaise à connaître un succès international en tant que compositrice. Ses œuvres se trouvent même sur l'une des anthologies de CD de l'Orchestre royal du Concertgebouw. Pourtant, elle est encore pratiquement inconnue dans son pays. Injustement, car elle a écrit... 

Lire la suite "Grażyna Bacewicz : "Un compositeur ne veut pas se répéter

Petites adhésions
175€ / 12 Mois
S'abonner
Surtout pour les organisations dont le chiffre d'affaires ou la subvention est inférieur à 250 000 par an.
Pas de bannières gênantes
Un bulletin d'information premium
5 abonnements d'essai à la lettre d'information
Tous nos podcasts
Donne ton avis sur nos politiques
Connaître les finances de l'entreprise
Archives exclusives
Publie toi-même des communiqués de presse
Propre compte mastodonte sur notre instance
Plus de détails dans l'email de confirmation !
Les plus populaires
Adhésion culturelle
360€ / Année
S'abonner
Pour les organisations culturelles
Pas de bannières gênantes
Un bulletin d'information premium
10 abonnements d'essai à la lettre d'information
Tous nos podcasts
Participe
Connaître les finances de l'entreprise
Archives exclusives
Publie toi-même des communiqués de presse
Propre compte mastodonte sur notre instance
Collaboration
Dans l'e-mail de confirmation, tu trouveras les détails pour la transmission des communiqués de presse.
Adhésion privée
50€ / Année
S'abonner
Pour les personnes physiques et les travailleurs indépendants.
Pas de bannières gênantes
Un bulletin d'information premium
Tous nos podcasts
Donne ton avis sur nos politiques
Connaître les finances de l'entreprise
Archives exclusives
Propre compte mastodonte sur notre instance
fr_FRFrançais
nl_NLNederlands en_GBEnglish (UK) fr_FRFrançais