Les 20, 21 et 22 novembre, la douzième édition du festival Explore the North se tiendra dans le centre-ville de Leeuwarden. Ce voyage de découverte de trois jours, organisé dans de magnifiques lieux historiques, offre une tribune à une nouvelle génération d’artistes qui explorent la littérature sur scène. Les visiteurs pourront découvrir un programme riche en musique (internationale), théâtre, spoken word, danse, projets issus du propre catalogue de la maison de production Explore the North, ainsi que de nouvelles œuvres commandées spécialement pour le festival. Cette année, sous le thème ‘ Partout sauf ici ’, le festival met l’accent sur le mystique et le sacré. Au programme figurent notamment De Poezieboys, Club Guy & Roni, Boris Acket & HIIIT – The Current, De Seizoenen avec Lize Spit, Ester Naomi Perquin et Max Temmerman, Mees van Rijswijk, Esmé van den Boom, MAYTE, MAHA, Alabaster DePlume, @ et Joshua Idehen. Le programme complet et les billets sont disponibles sur explorethenorth.co.uk.
Thème du festival : Partout sauf ici
Plus le monde est sombre, plus les gens recherchent ‘ quelque chose de mieux ’, quelque chose de différent ou de nouveau. Ce qui existe aujourd’hui ne va pas, ne doit pas ou ne peut pas être. Et donc, nous partons dans toutes les directions. Nous nous réfugions dans le passé, dans ce qui nous est familier, dans ce qui est radicalement différent, dans un avenir qui pourrait ou devrait être meilleur. Nous nous réfugions dans d’autres mondes, d’autres planètes, dans l’imaginaire, dans la religion. Steven Spielberg est de retour avec un nouveau film, les héros historiques pullulent sur Netflix, le genre de la fiction climatique a le vent en poupe et le folklore résonne comme jamais auparavant dans la musique d’aujourd’hui. Que recherchons-nous ? Et où ? Et surtout : pourquoi ? Plus d'informations
La maison de production Explore the North : la littérature sur scène
Explore the North travaille toute l'année sur différents projets issus de son propre studio de production, qui regroupe des créateurs s'inspirant de la littérature mais axés sur la littérature sur scène. Ces projets sont notamment présentés :
HYPERPOÉSIE – PROTÈGE-MOI DE CE QUE JE VEUX
Podium Explore | Vendredi 20 novembre | 18 h 30 – 19 h 45 | Plus d'informations
Le festival débutera avec le nouveau spectacle PROTÈGE-MOI DE CE QUE JE VEUX du collectif HYPERPOËZIE. Ce trio, composé de Mees van Rijswijk, Johannes Lievens et Marieke Ornelis, aborde, à travers un mélange d’histoires, de chansons et de poésie, la question suivante : où cela a-t-il déraillé ?
Mees van Rijswijk – AAAARGH
Scène Explore (Salle) | Samedi 21 novembre | 17 h 00 - 17 h 30 et 18 h 30 - 19 h 00 | Plus d'informations
Mees van Rijswijk décide de se confronter à l'émotion qui lui fait le plus peur : il veut se mettre en colère pour la première fois. AAAARGH est un spectacle musical de « spoken word » qui raconte une quête dérangeante de la colère. Une tentative radicale de rester doux, précisément en opposant une résistance farouche.
Esmé van den Boom - All Real Living is Meeting (première)
Scène Explore (Salle) | Dimanche 22 novembre | 13 h 30 – 14 h 15 | Plus d'informations
Lors de la première de Toute vraie vie est une rencontre Dans le cadre d'Explore the North, Esmé van den Boom part à la découverte de l'art de la rencontre à travers des poèmes, des récits et de la musique. Un spectacle sur l'ouverture à l'autre, quel que soit le risque, sur les leçons que l'on peut tirer des réseaux fongiques, et sur la manière dont les attentes influencent la réalité.
Sanam Tahmasebi – La lumière a des dents
Théâtre municipal De Harmonie – Salle centrale
Vendredi 21 novembre | 20 h 45 – 21 h 15 et 23 h 00 – 23 h 30 | Plus d'informations
Dans ce premier chapitre d’une performance plus vaste, la chanteuse et compositrice Sanam Tahmasebi et la danseuse Roshanak Morrowatian évoluent au sein d’un rituel onirique où la voix, les cheveux, le son et les images projetées en direct changent sans cesse de fonction. Chant en direct, musique électronique, violoncelle, percussions artisanales, microphones de contact et voix enregistrées de poétesses iraniennes composent ensemble une partition oscillant entre chant, bruit, souffle et souvenir. En septembre, elle a remporté La lumière a des dents un prix décerné lors du Festival Fringe d'Amsterdam. Coproduit par Explore the North et développé dans le cadre du programme de création de Station Noord.
Spécial festival : nouvelles œuvres littéraires commandées
Le festival « Explore the North » présente de nombreuses nouvelles œuvres de jeunes créateurs qui travaillent sur commande et partent en résidence à Leeuwarden. Pour cette douzième édition, il s’agit notamment des projets « Begeester Mij », « De Verwonderkamer », « De Literaire Kerkdienst » et « Vind het Licht ».
Inspire-moi : qu'est-ce qui rend un objet sacré ?
L'Église luthérienne | Vendredi 20 novembre : 20 h 15 – 21 h 00 | Samedi 21 novembre : 16 h 00 – 16 h 45
Dimanche 22 novembre : 14 h 45 – 15 h 30 | Plus d'informations
Pour le projet Inspire-moi Dix-huit auteurs créent des récits à partir d’objets sacrés (à leurs yeux) apportés par des habitants de Leeuwarden. Lors du festival Explore the North, les auteurs donneront vie à ces nouvelles œuvres et feront la connaissance de leurs propriétaires. Après le festival, ces récits pourront également être lus dans un numéro spécial de la revue littéraire Hard//hoofd. Un projet réalisé en collaboration avec la maison flamande-néerlandaise deBuren.
Le service religieux littéraire : la véritable puissance de la parole
La Grote Kerk | Vendredi 20 novembre – 22 h 00 – 23 h 00 | Plus d'informations
À la Grote Kerk, un office littéraire est organisé sous la direction dévouée de Laurin Nargy (50 % des Poezieboys). Pour tous les (non-)croyants en quête de réconfort, qui préféreraient vivre sur une autre planète plutôt que sur cette boule bleue minable ou qui souhaitent enfin se racheter. Ce service convertit les visiteurs à la véritable puissance de la parole. Avec Sarah de Koning, Bob vanden Broeck et Paul van Dijk.
La Chambre des merveilles : CRUISEAFICTION : THE MATA HARI EXPERIENCE
L'Église luthérienne
Vendredi 20 novembre : 22 h 00 – 22 h 45 | Samedi 21 novembre : 19 h 30 – 20 h 15 | Plus d'informations
« Explore the North » accueille, dans le cadre du projet, La chambre des merveilles deux artistes du Nord et deux artistes flamands, en collaboration avec deBuren de Bruxelles. Les quatre artistes sont Ellemieke Meijers, Willemijn van de Walle, Maria Magdalena de Cort et lj de brouwer. Ils créent de nouvelles œuvres autour de questions relatives à la construction des représentations : comment naissent les récits, qui détermine ce qui est considéré comme la vérité et quel rôle y jouent le pouvoir et la perspective ? À partir du cas de Mata Hari, les artistes explorent comment les récits naissent, se transmettent et sont commercialisés.
Aminata Soumaré & Hannan van Rooij – Comme une colonne de sel
SPECTACLE 2 (Théâtre municipal De Harmonie)
Samedi 21 novembre | 14 h 45 – 15 h 15 et 16 h 15 – 16 h 45
Dimanche 22 novembre | 13 h 00 – 13 h 30 et 14 h 00 – 14 h 30 | Plus d'informations
Au Comme un pilier de sel La dernière exploitation saline ferme ses portes. Aminata Soumaré, créatrice audio et artiste sonore, et Hannan van Rooij, créateur et poète, présentent une fantaisie mêlant audio et poésie, dans laquelle la disparition de quelque chose qui nous semble si évident bouleverse le monde. Car comment faire face aux problèmes de demain dans un monde où la réalité semble parfois très lointaine, mais en même temps très proche ? Une coproduction d’Oorzaken, d’Explore the North et de deBuren.
Trouve la lumière
La Grote Kerk | Samedi 21 novembre | 16 h 30 – 18 h 00 (sur inscription, visite guidée de 45 minutes)
Plus d'informations
Au sein d’un groupe restreint, les visiteurs parcourent les profondeurs d’une immense église, à la recherche des saints messagers de la poésie. Faufilez-vous d’un poète à l’autre. Leurs messages sont importants, réservés à quelques privilégiés, et s’envolent rapidement. C’est une occasion unique d’atteindre l’illumination. Qu'en ferez-vous ? Les auteurs participants sont : Femke Zwiep, Daan Orsel, Jet Sterkman, Michael ter Maat et Temo Rekhviashvili !
Des pionniers internationaux
Au programme, les spectateurs pourront également découvrir des pionniers de la musique internationale issus d’horizons variés. Alabaster DePlume mêle jazz expérimental, folk, punk et musique électronique. Toujours issu du jazz, mais avec un son tout à fait différent : le batteur britannique Sarathy Korwar. Il crée un voyage percussif instrumental et mélodique aux influences indiennes. Le musicien et artiste de spoken word Joshua Idehen, installé en Suède, promet à la fois de faire danser le public et de lui donner matière à réflexion. Aunty Rayzor apporte au festival un rap acéré, avec des textes tant en anglais que dans sa langue maternelle nigériane : le yoruba. En accord avec la thématique, le festival accueille également une prêtresse : Karla da Silva, véritable reine sans couronne de la samba, qui sait allier sans effort spiritualité et musicalité. Le duo folk @ fait forte impression cette année avec son premier album *Autosmile*, sorti sur le label 4AD, qui a déjà été sacré « Best New Music » par Pitchfork. XTC in the XIV est un groupe suédois composé de cinq chanteurs d’une puissance exceptionnelle. Ils transposent des chants sacrés du XIVe siècle dans une nouvelle expérience d’écoute.
Passage pour bébés
Œuvres en cours de création ou tout à fait nouvelles
Dans le cadre du programme « Kruipdoorsluipdoor », les visiteurs découvrent des œuvres en cours de création ou tout à fait nouvelles, réalisées par une nouvelle génération d'artistes. D’un passage dans une librairie à une invitation à s’installer chez quelqu’un : c’est dans les endroits les plus inattendus de la ville que des écrivains, des musiciens, des chorégraphes et des metteurs en scène se produisent, avec des lectures et des performances d’environ 30 minutes.
Découvrez ici le programme complet
Mini-conférence ‘ La littérature sur scène : comment ça marche ? ! (& L'AVENIR) ’
Scène Explore | Samedi 21 novembre | 12 h 30 – 16 h 00
La mini-conférence néerlando-flamande ‘ La littérature sur scène : comment ça marche ? ! (& L'AVENIR) ’ s'inscrit dans le cadre du festival Explore the North. Au cours de cet après-midi, il sera question des opportunités et des défis liés à la littérature sur scène. Il s’agit d’une discipline relativement nouvelle qui se développe à un rythme effréné et qui est déjà sur le point d’exploser, mais pour laquelle le terrain doit encore être mieux aménagé. C’est là le rôle des pionniers.
Cet après-midi s'adresse aux écrivains, aux artistes interdisciplinaires, aux professionnels (du monde littéraire), aux organismes de financement, aux représentants des pouvoirs publics et à toute autre personne intéressée des Pays-Bas et de la Flandre. Cette mini-conférence est une initiative d'Explore the North et est organisée dans le cadre de la journée de présentation. Les lettres sur scène, qui sera organisée le 13 novembre à Anvers par VONK & Zonen, Behoud de Begeerte et deBuren.
Plus d'informations sur la mini-conférence
À propos d'Explore the North
Explorer le Nord est une maison de production et un festival ainsi qu'un foyer pour les écrivains, poètes et autres jeunes créateurs au cœur de Leeuwarden : Podium Explore. Dans ce lieu de présentation (une ancienne église), des programmes sont présentés tout au long de l'année. Les thèmes centraux sont la littérature, le multilinguisme et les histoires sous des formes inhabituelles racontées par une nouvelle génération de créateurs. Les projets interdisciplinaires de la maison de production sont présentés dans le cadre de festivals et de manifestations en Belgique et à l'étranger, tels que Lowlands, Oerol, Noorderzon et la Parade. En novembre, tout est réuni au cours du mois des festivals, où les créateurs locaux partagent la scène avec des pionniers internationaux. Le week-end du festival constitue un voyage de découverte de trois jours dans des lieux magnifiques disséminés dans le centre-ville de Leeuwarden. En savoir plus sur www.explorethenorth.nl.
Nederlands 
English (UK) 
Français 