Tout ce qui concerne les lettres
C'est bientôt Noël. Mademoiselle Kate et Mademoiselle Julia donnent leur bal annuel. Un à un, les invités apparaissent, on danse, on mange (oie brune grasse, faux-filet mariné, pudding), on appréhende Freddy Malins qui ne manquera pas de réapparaître ivre, et Gabriel fait un petit discours de table comme d'habitude. Gabriel craint que son discours ne soit trop pompeux. Il...
Il schmaltze. Ça secoue. Il se déroule dans le Brabant. Et mon nom est en dessous, avec "libre à" comme une imposture devant.
Lorsqu'il a quitté Dunbar il y a plus de deux ans pour un tour du monde à vélo, l'Écossais Dean Nicholson (32 ans) ne pouvait pas se douter à quel point sa vie allait changer. Lorsqu'il a sauvé un chaton âgé de quelques semaines dans un fossé en Bosnie, sa vie a pris un tout autre tournant. Depuis, Nala et lui sont inséparables, faisant du vélo ensemble...
Tous les écrivains rêvent d'être traduits. En anglais (langue mondiale), en chinois (grand marché) ou, si nécessaire, en islandais (j'ai toujours voulu y aller en vacances). Il est parfois nécessaire de donner un coup de pouce à ce rêve.
Avec ces cinq conseils, nous sommes sûrs de mettre au point un programme merveilleux, dans cet été bizarre qui nous attend, et au cours duquel nous aurons, je l'espère, le droit de redescendre dans la rue tout court. Je croise les doigts pour les deux.
Ce n'est pas un hasard si je relis Le mariage de douze ans à l'instant. Parce que l'étroitesse de l'histoire ressemble à l'étroitesse de notre propre époque. Comme Delia et Martin Bagot, nous sommes pris au piège d'une existence étouffante. Nous fuyons les contacts avec nos semblables. L'air frais des cafés, des musées, des salles de cinéma et des théâtres nous manque. Dublin 1917, c'est les Pays-Bas 2021.
'Voir votre proche dérailler sous vos yeux est la pire chose qui soit : le plus sûr devient soudain le plus dangereux. Vous pouvez vivre avec quelqu'un pendant des semaines ou des mois avant qu'il ne devienne évident qu'il glisse lentement vers le délire.'
Il y a quatre ans, au festival Winternachten de La Haye, nous en avions parlé avec l'écrivain égyptien Alaa al Aswani, d'un optimisme désarmant malgré le fait qu'il puisse à peine être publié dans son propre pays. En ce qui concerne le manque de liberté d'expression et la fiction en temps de crise, le thème de cette année, Al Aswani avait son mot à dire. La liberté d'expression est encore pire aujourd'hui que sous le dictateur Moubarak".
Je me suis rendu compte que la culpabilité crée une distance. Aux yeux des autres, je passe parfois pour quelqu'un de froid et de réservé ; c'est parce que je me ferme inconsciemment pour réprimer mes sentiments et mes désirs. Je ne veux pas gêner les autres avec mes émotions. Mais cela signifie aussi que je laisse rarement l'autre personne s'approcher.
La remise du Trophée Boyer a eu lieu au Theater Bellevue à Amsterdam dans le cadre de A Theatre Author Thing You Must Attend, à la suite de la Conférence Boyer organisée par l'Association des auteurs, qui a été prononcée cette année par Jetse Batelaan.
Le théâtre néerlandais est florissant, malgré les tentatives frénétiques des différents cabinets Rutte pour l'abattre. Et même si l'argent manque toujours en conséquence : beaucoup de nouveau théâtre est créé. Plus que jamais, même. Mais...
Il y a un mais.
L'année où l'écrivain et rappeur Pepijn Lanen (38 ans) est devenu père pour la troisième fois, il a tenu un journal. Vad3r est le récit d'une période mouvementée et inspirée. 'J'aime tout ce qui concerne la paternité.'
J'ai commencé à travailler en intérim à une époque où tu étais un peu un connard si tu étais étudiant ou si tu venais d'étudier, parce que l'imitation du corps ball de Jiskefet était d'une popularité sans précédent. Ainsi, une salutation courante parmi les employés réguliers qui voulaient être gentils était 'Hey dick ! Tu as baisé ?
En 25 ans, Martine Letterie a écrit une petite bibliothèque de livres pour enfants : elle a déjà publié 120 titres dans toutes les catégories d'âge. Elle a récemment remporté le prix Thea Beckman 2020 avec Verboden te vliegen [Interdit de voler].
'L'écriture de ce livre m'a fait prendre conscience que je ne peux pas préparer mes enfants au monde dans lequel ils seront adultes. Je ne peux pas leur enseigner maintenant ce dont ils auront besoin plus tard dans une société qui n'existe pas encore.'
C'est le très corona ministre Hugo de Jonge, encore échevin à Rotterdam en 2017, qui a engagé l'écrivain Ernest van der Kwast sur une nouvelle voie dans sa vie. Un chemin qui l'a mené à son nouveau roman Ilyas.
Cette semaine, Outside the World, le premier roman volumineux et ambitieux de Karl Ove Knausgård (51 ans), a été publié pour la première fois en traduction néerlandaise. Un livre qui aborde des thèmes tels que la peur et la honte, des sentiments qui tourmentent l'écrivain norvégien lui-même.
Une histoire sur l'ascension et la chute d'un groupe de rock naissant - ce n'est pas une nouvelle idée révolutionnaire. Mais bien qu'Utopia Avenue soit un roman plus "ordinaire" que, disons, son best-seller Cloud Atlas (2004), entre les mains de David Mitchell (51), même une histoire ordinaire ne devient jamais ordinaire.
Ceux qui lisent De opgang commencent à mieux comprendre la Belgique : la gigantesque scission du pays, les frictions entre les deux parties du pays, la montée et le succès du Vlaams Blok. Hertmans a également mieux compris la profondeur des clivages et des "chagrins de la Belgique".
Comment inciter les jeunes à lire à nouveau (ou plus) ? L'écrivain Bas Steman (49) a réussi à faire en sorte qu'un groupe d'adolescents aime vraiment la lecture.
Le champ des histoires qui ont une chance de remporter le prix Thea Beckman décerné par l'Archeon aujourd'hui est vaste. Les cinq prétendants s'expriment sur ce que représentent pour eux le travail de Thea Beckman et sa nomination pour le prix.
Il y a plus de 20 ans, le téléphone de David Grossman a sonné. Une femme du nom d'Eva Panić Nahir avait quelque chose à dire au sujet d'un article qu'il avait publié dans un journal israélien. Grossman sourit à ce souvenir. 'Je ne me souviens pas du sujet de mon article, si ce n'est qu'elle pensait que je n'étais pas allé assez loin dans ma critique du gouvernement. J'ai trouvé rafraîchissant d'être attaqué pour une fois par quelqu'un de gauche, au lieu de l'être - comme d'habitude - par l'aile droite".
Un jeune écrivain ambitieux devenu une célébrité néerlandaise - la vie de Joost Zwagerman a été mouvementée, tout comme son caractère. Que son mariage se soit soldé par un divorce après presque vingt ans, il ne l'a pas supporté. Un an plus tard, le 8 septembre 2015 - il y a donc exactement cinq ans aujourd'hui - il a mis fin à ses jours. Dans son livre The Longest Breath, son ex-femme Arielle Veerman fait un retour en arrière. Il semble qu'il n'y ait pas de ressentiment, seulement de la tristesse.
Enfant, j'ai joué modérément du piano pendant des années sur un grand Kaps en lambeaux provenant de Dresde. L'instrument m'a échappé lorsque je suis allé à l'université, car il s'est avéré impossible de faire monter l'engin dans les escaliers de mon premier logement indépendant, l'un des logements HAT de l'immeuble Boekhoven, dans la Breedstraat.
Les écrivains et les traducteurs touchés par la crise de la corona peuvent maintenant demander à bénéficier de trois programmes de soutien spécialement conçus pour eux. Ils peuvent demander jusqu'à 5 000 euros pour une subvention de projet ou une aide au revenu. Le premier délai de soumission se termine le 30 septembre 2020. L'adhésion à l'association des auteurs ou l'affiliation à Lira n'est pas obligatoire.
Français 
Nederlands 
English (UK)