LITTÉRAIRE

Paradais - "paradis" - est le titre cynique du nouveau roman déconcertant de Fernanda Melchor. Le monde que l'écrivaine mexicaine évoque ressemble plutôt à l'enfer. Polo, un garçon de 16 ans à la peau sombre qui vit avec sa mère dans un petit village mexicain, a plutôt raté sa vie jusqu'à présent. Il a été renvoyé de l'école, fume et... 

Un roman sensible sur le fait d'être autorisé à être soi-même, c'est le nouveau livre d'Arthur Japin, Ce que veut le silence. Il y raconte la vie tragique d'Anna Witsen, dont la carrière de chanteuse a été brisée dans un bourgeon. Qui se souvient d'eux, les écrivains et artistes du dix-neuvième siècle connus sous le nom de Tachtigers ? Des poètes comme Willem Kloos, Albert Verwey, Frederik van Eeden,... 

Le deuxième roman de Gianfranco Calligarich traduit en néerlandais est aussi impressionnant que le précédent, qui a été très bien accueilli. Dans l'étreinte du fleuve est une histoire palpitante qui saisit les personnages principaux et le lecteur jusqu'à la dernière page. Il y a seulement deux ans, la première traduction néerlandaise d'un des romans de... 

Dans son nouveau roman Quand je reviendrai, l'écrivain italien Marco Balzano révèle un monde caché : celui des migrantes engagées par des Occidentaux prospères pour s'occuper de leurs personnes âgées démentes, de leurs enfants et de leur ménage. En Europe de l'Est, il existe un mot pour désigner l'épuisement professionnel qui touche des millions d'employés de maison et de soignants d'Europe de l'Est : "la maladie italienne". La migration est souvent présentée comme... 

L'écrivaine argentine Aurora Venturini avait 85 ans lorsqu'elle a reçu le Premio Nueva Novela pour Les cousins, qu'elle avait soumis anonymement. Elle a enfin obtenu la reconnaissance dont elle rêvait, avec cette histoire excentrique et fascinante aux personnages tout aussi excentriques et fascinants. Dans Les cousins, Yuna raconte l'histoire de sa monstrueuse famille d'"inadaptés". Yuna elle-même est retardée et son plus jeune... 

Dans Brengschuld, Jan Siebelink revient à sa famille Sievez familière, ajoutant un nouveau chapitre à l'histoire de la chute de leur crèche. Depuis son roman à grand succès Knielen op een bed violen, l'écrivain Jan Siebelink revient régulièrement à ses personnages Hans et Margje Sievez, à leur fils Ruben, et surtout à leur crèche de Velp. Aussi...