Skip to content

LITERARY

Everything to do with letters

Research confirms vulnerable position of literary translators in the Netherlands and Flanders

 Literair vertalers in Nederland en Vlaanderen bevinden zich in een steeds kwetsbaardere positie op de arbeidsmarkt. Factoren zoals de dominantie van het Engels, de stijgende verkoop van anderstalige titels en de opkomst van artificial intelligence (AI) hebben een significante impact op hun toch al precaire situatie. Dit blijkt uit een kwalitatief onderzoek uitgevoerd door de Boekmanstichting in opdracht van het… 

Read More "Research confirms vulnerable position of literary translators in the Netherlands and Flanders

Kiki Coumans wins biggest Dutch translation prize

Dr Elly Jaffé Prize of €40,000 for literary translator French - Dutch The Dr Elly Jaffé Prize 2024 for the best literary translation from French into Dutch has been awarded to Kiki Coumans. She receives the prize for her oeuvre and, in particular, for her translation of Zomer '80 by Marguerite Duras, which was published in 2022 by... 

Read More "Kiki Coumans wins biggest Dutch translation prize

At the Bookfield's New Year party, it was about what not to say

The book industry, or should we say the book field, will have shrunk at least 2 per cent by 2024. You just don't read that in the press releases about the industry's annual figures, which the CPNB director ance now tells us to call 'field'. Something about flowers. The ability to present all the news, including the bad, as something beautiful, good and cheerful.... 

Read More "At the Bookfield's New Year party, it was about what not to say

Nominees Playwriting Prize 2024

Which theatre text will be named the best Dutch-language work of 2023? The jury today announces the four nominations of the Toneelschrijfprijs 2024: BOG.2 by BOG, The Story of Travis by Esther Duysker, Tijd zal ons leren by Romana Vrede and Zanger zonder volk by Giovanni Brand. The Toneelschrijfprijs 2024 awards the writer of an original Dutch-language play first performed in 2023. The winner will be... 

Read More "Nominees Playwriting Prize 2024

VPRO Books, 10 years of Podium Klassiek and Groenteman in Amersfoort: cultural TV Sunday nights bravely hold their own

Floris Kortie has come of age. The classical-music industry's merriest curmudgeon has proved in 2024 that he can carry Podium Klassiek on his own. That he managed to get the continuation of Podium Witteman, where he was allowed to freewheel as the insightful nephew, through a deep crisis is to his credit. After the departure of Mike Boddé, who he says is more... 

Read More "VPRO Books, 10 years of Podium Klassiek and Groenteman in Amersfoort: cultural TV Sunday nights bravely hold their own

Model theatre contract renewed

The Nederlandse Associatie voor Podiumkunsten (NAPK) and the Authors' Union have agreed on adjustments to the Model Contract for writing a theatre text. The director of the NAPK and board members of the Auteursbond have just signed the new contract. The new version of the agreement incorporates recent developments in the regulations regarding the author's contract law, which the... 

Read More "Model theatre contract renewed
logo authors' union

One in seven authors experienced aggression or harassment last year

In a survey on aggression and harassment towards authors by Ipsos I&O commissioned by WritersSafe, 14% of authors said they had experienced one or more incidents in the past year. Half of these have even experienced multiple incidents. The majority faced verbal aggression (12%). Authors face by far the most verbal... 

Read More "One in seven authors experienced aggression or harassment last year

Something is shining in the north thanks to Explore The North

In the first version of Explore The North's new website, the builders had forgotten to mention in which city the festival would take place. This has since been remedied with a beautiful 'about us' page, so that even non-Leeuwaars know where to go. The production house cum festival is in the Basic Cultural Infrastructure from the next edition. That means that... 

Read More "Something is shining in the north thanks to Explore The North

An oxygen mask for society: Winnie Sorgdrager and a government case

It was with a certain scepticism, I must confess, that I began Winny Sorgdrager's book "Oxygen of Society. Why Culture is a Government Issue".1 I won't elaborate; let's just say that a book about Dutch cultural policy has been published before. More than once, in fact, and in those books... 

Read More "An oxygen mask for society: Winnie Sorgdrager and a government case

FILTER TRANSLATION AWARDS 2024: Two great translation awards for two great translations

Uitmuntend, geweldig, wonderschoon – de jury’s van de twee Filter Vertaalprijzen 2024 kwamen woorden tekort om de loftrompet te steken over alle tien genomineerde vertalingen van het afgelopen jaar. Alle genomineerden maakten zo’n goede vertaling dat de jury’s oprecht gelukkig werden van het lezen ervan. Toch moest er gekozen worden: één vertaald werk voor volwassenen en één vertaald kinderboek sprongen… 

Read More "FILTER TRANSLATION AWARDS 2024: Two great translation awards for two great translations

Wim Landuyt wint NK Poetry Slam 2024

Wim Landuyt won het Nederlands Kampioenschap Poetry Slam 2024 in Utrecht, waarbij hij zeven andere finalisten versloeg. Hij ontving de Gouden Vink trofee en €1000. Het evenement, onderdeel van het International Literature Festival Utrecht, werd beoordeeld door zowel publiek als jury. Het NK Poetry Slam vierde zijn 22e editie.

Ticketverkoop voor alle programma’s van ILFU 2024 gestart

Nieuwe namen bevestigd: o.a. David Nicholls, Tommy Orange, Maggie Stiefvater, Teun van de Keuken en Carolina Trujillo. ILFU International Literature Festival Utrecht vindt dit jaar plaats van 21 september t/m 5 oktober. Jaarlijks bezoeken zo’n 200 schrijvers en ruim 20.000 bezoekers het ILFU. Eerder startte de kaartverkoop voor grote festivalonderdelen als de Nacht van de Poëzie, Exploring Stories, de Belle… 

Read More "Ticketverkoop voor alle programma’s van ILFU 2024 gestart

C.C.S Cronestipendia for Dieuwertje Mertens, Willemijn Tillmans and Vivian de Gier

Nobelprijswinnaar Svetlana Alexijevitsj zal tijdens het International Literature Festival Utrecht aanwezig zijn om de Belle van Zuylenring 2024 te ontvangen en de bijbehorende Belle van Zuylenlezing uit te spreken. Uitreiking Belle van Zuylenring 2024 Tijdens het ILFU International Literature Festival Utrecht (21 september tot en met 5 oktober) worden de Utrechtse Literatuurprijzen 2024 uitgereikt. De Belle van Zuylenring, een internationale… 

Read More "C.C.S Cronestipendia for Dieuwertje Mertens, Willemijn Tillmans and Vivian de Gier
Poet Maria Barnas explores the role of cleaning and leaving traces in visual art during NIAS-KNAW residency

Poet Maria Barnas explores the role of cleaning and leaving traces in visual art during NIAS-KNAW residency

Hebben de verhalen van schoonmakers ook een plek in de kunstgeschiedenis?   Dichter en beeldend kunstenaar Maria Barnas zal in 2024-25 als artist-in-residence verbonden zijn aan het Netherlands Institute for Advanced Studies (NIAS) in Amsterdam. Tijdens haar verblijf doet ze onderzoek naar de biografie van kunstenaar Jo Baer (1929) en hoe orale geschiedenis kan worden ingezet bij het optekenen van kunstgeschiedenis. Kun je kunstgeschiedenis ook baseren op herinneringen, verhalen en misschien zelfs roddels?  Deze Artist-in-Residence positie wordt jaarlijks beschikbaar gesteld door het NIAS en de Akademie van Kunsten.   Het werk van… 

Read More "Poet Maria Barnas explores the role of cleaning and leaving traces in visual art during NIAS-KNAW residency
pr-beeld ILFU

ILFU organiseert in 2024 de grote publieksmanifestatie: Ikjesmarathon. Wij zijn vele ikjes!

Schrijf je eigen Ikje en word gepubliceerd. Het Ikje op de Achterpagina van NRC is al meer dan 20 jaar een instituut. Duizenden hilarische, tragische en herkenbare voorvallen van onbekende Nederlanders gevat in 120 woorden vormen de kronieken van het alledaagse leven. Reden voor ILFU (International Literature Festival Utrecht) om eenmalig een allesomvattende Ikjesmarathon te organiseren. We roepen iedereen op… 

Read More "ILFU organiseert in 2024 de grote publieksmanifestatie: Ikjesmarathon. Wij zijn vele ikjes!

NOMINATIES VOOR DE TWEE FILTER VERTAALPRIJZEN 2024 BEKEND

In één klap tien vertalers in de spotlights – de nominaties voor de jaarlijkse Filter Vertaalprijzen zijn bekend! Het zijn allemaal prachtboeken, voor jong en oud – en meer dan sprankelend vertaald.Dit zijn de nominaties voor de Filter Vertaalprijs 2024: En ook nog eens vijf nominaties voor de Filter Vertaalprijs 2024 voor kinder- en jeugdboeken:  De winnaars De winnaars worden live bekendgemaakt… 

Read More "NOMINATIES VOOR DE TWEE FILTER VERTAALPRIJZEN 2024 BEKEND
ILFU campaign image

First names for ILFU's Exploring Stories festival weekend

ILFU 2024's festival theme is 'I am many Stories'. This year's ILFU (International Literature Festival Utrecht) will take place from 21 September to 5 October, and carries the motto 'I am many stories', borrowed from Marilyn Monroe. The programme includes regular ingredients such as the Utrecht Book Market, the NK Poetry Slam, the YALFU (Young Adult Festival), Book Talks and... 

Read More "First names for ILFU's Exploring Stories festival weekend

Onaf maar zeer genietbaar: de laatste roman van Gabriel García Márquez

Tien jaar na de dood van de wereldberoemde schrijver Gabriel García Márquez verschijnt de roman waaraan hij werkte toen hij het leven verliet. In augustus zien we elkaar is onaf, maar zeer genietbaar. Gestorven in het harnas Hij stierf in het harnas, de Colombiaanse auteur Gabriel García Márquez. De beknopte roman In augustus zien we elkaar was het boek waaraan hij werkte toen hij… 

Read More "Onaf maar zeer genietbaar: de laatste roman van Gabriel García Márquez
Italian writer Matteo B. Bianchi ©Claudio Sforza

'Those left behind' reaches out to bereaved families of suicide

After the self-inflicted death of his beloved, writer Matteo Bianchi struggles with his grief, his anger and guilt. With Those Who Are Left Behind, he reaches out to others who went through the same thing. Conflicting feelings 'I hate him. I hate him so much for what he did.' Sometimes Matteo screams at the walls that his beloved S. is an asshole. And an egotist. But... 

Read More "'Those left behind' reaches out to bereaved families of suicide

'Down in the valley' is another real Cognetti

Mountains, trees, solitary inhabitants... Down in the valley is another 'real' Paolo Cognetti. You could call him the chronicler of mountains and mountain life. Few writers tell so beautifully about life at altitude, in the middle of nature, far from the hustle and bustle of the city, as Italian author Paolo Cognetti. With his filmed bestseller The Eight Mountains, he conquered the... 

Read More "'Down in the valley' is another real Cognetti
Italian author Nadia Terranova ©Sandro Messina

The poetic phrases in 'The night trembles' contrast beautifully with the pain described

Een gevoelige, ontroerende roman over natuur- en menselijk geweld: De nacht beeft van Nadia Terranova is een aanrader. De grote aardbevingen in Umbrië van 2016 staan veel mensen waarschijnlijk nog wel voor de geest. Maar wie weet nog dat het zuiden van Italië ruim honderd jaar geleden werd getroffen door een verwoestende aardbeving, de meest vernietigende zelfs van Europa in de twintigste… 

Read More "The poetic phrases in 'The night trembles' contrast beautifully with the pain described
Miranda July (foto: Elizabeth Weinberg)Miranda July (foto: Elizabeth Weinberg)

Filmmaker en schrijver Miranda July voor ILFU naar Utrecht

De Amerikaanse schrijver, filmmaker en kunstenaar Miranda July (1974) komt zaterdag 15 juni 2024 naar Utrecht. Voor het literatuurfestival ILFU geeft ze een eenmalige Book Talk in TivoliVredenburg over haar langverwachte nieuwe roman All Fours. Miranda July kreeg wereldwijde bekendheid met de speelfilm Me and you and everyone we know uit 2005, waarvoor ze het scenario, de regie en de hoofdrol… 

Read More "Filmmaker en schrijver Miranda July voor ILFU naar Utrecht
Pete Wu (foto: Kevin Kwee) en Maxim Februari (foto: Linette Raven).

Maxim Februari en Pete Wu nieuwe hoofdredacteuren van ILFU.com

Schrijvers Pete Wu en Maxim Februari zijn vanaf april ieder twee maanden gasthoofdredacteur van ilfu.com, het online platform van literatuurfestival ILFU. Tijdens hun hoofdredacteurschap zullen ze zelf stukken bijdragen, en thema’s en auteurs belichten die zij van belang vinden. De dagelijkse literaire bijdragen op het platform zijn voor iedereen gratis toegankelijk. ILFU Members maken de verhalen met hun financiële bijdrage… 

Read More "Maxim Februari en Pete Wu nieuwe hoofdredacteuren van ILFU.com

Small Cultural Membership
175€ / 12 Months
Subscribe
For turnover less than 250,000 per year.
Posting press releases yourself
More details in the confirmation email!
Most Popular
Cultural Membership
360€ / Year
Subscribe
For cultural organisations
Posting press releases yourself
Collaboration
In the confirmation e-mail you will find the details for press release forwarding
Private Membership
50€ / Year
Subscribe
For natural persons and self-employed persons.
Exclusive archives
Own mastodon account on our instance
en_GBEnglish (UK)
nl_NLNederlands fr_FRFrançais en_GBEnglish (UK)