‘Je n'ai jamais joué les sœurs moi-même’
La semaine dernière, l'actrice Elsje de Wijn est décédée. Pour beaucoup d'amateurs de théâtre et de metteurs en scène néerlandais, elle était une habituée des spectacles du ‘petit’ circuit théâtral. Il y a 21 ans, en 2005, j'ai parlé à Elsje de Wijn, Trudy de Jong et Els Ingeborg Smits de leurs carrières, qui étaient similaires. Seule Trudy de Jong est encore en vie.
Lisez ci-dessous l'interview que j'ai réalisée avec en 2005, écrite pour les journaux régionaux des Pays-Bas (Associated Press Service)
Outre ‘Être ou ne pas être’, ce sont les mots les plus célèbres du théâtre : ‘À Moscou, à Moscou...’. Les derniers mots du classique Les Trois Sœurs de Chkhov sont le titre d'une pièce qu'Elmer Schönberger a écrite pour trois actrices qui n'ont jamais joué les ‘Sœurs’ elles-mêmes : Els Ingeborg Smits, Elsje de Wijn et Trudy de Jong.
(GPD 10-2-2005) Trudy de Jong va le faire. Une publicité. ”Mais réalisée par le cinéaste André van Duuren. Els Ingeborg Smits n'a toujours pas le cœur à l'ouvrage, mais elle respecte la décision de son amie et collègue : ”Pourvu que tu ne deviennes pas un porteur de sac comme Jan Mulder". Elsje de Wijn reste silencieuse, comme elle l'a toujours été ce soir.
Elles se rencontrent dans le bar à l'étage du Café De Blincker, le café du théâtre Frascati dans la rue des théâtres De Nes à Amsterdam. C'est un endroit délicat pour les trois actrices qui y ont vécu leurs soirées les plus intenses, au cœur des années 1980. Trudy de Jong : ”Oooo, comme nous avons ri ici aussi !” Els Ingeborg Smits et Elsje de Wijn sont tout à fait d'accord : "Nous nous sommes assises, nous avons répété, nous avons bu, nous avons ri et... nous avons beaucoup travaillé ici !”
Els : ,,On s'asseyait toujours ici très tard, puis ils fermaient et nous étions toujours autorisés à rester ici, et Annet Malherbe se tenait alors derrière le bar. Ensuite, Sjaak, l'ancien propriétaire du Blincker, s'asseyait dans son petit bureau et se réjouissait de savoir si tout allait bien...” Trudy : ”Mais je nous vois encore nous promener ici avant l'ouverture. Nous nous assurions que tout allait bien. Si les vestiaires avaient les bonnes chaises."
Els : ”L'attitude que nous avons eue, nous."
Les murs du bar de l'étage sont encore tapissés des affiches des pièces dans lesquelles ils ont joué - ensemble ou séparément - au Toneelgroep Baal : Kalldewey Farce, The Ride across Lake Constance, Dybbuk, Leedvermaak. Au début des années 1980, le théâtre s'est surtout développé dans des salles plus petites comme Frascati. C'est également à cette époque que les théâtres municipaux des Pays-Bas ont créé des salles plus petites pour des compagnies comme Toneelgroep Baal, qui répondaient au désir croissant des jeunes publics de voir du théâtre à plus petite échelle et plus impliqué. Les grandes compagnies comme le Publiekstheater, le Toneelgroep Theater et la Haagsche Comedie luttent pour survivre dans un monde théâtral renouvelé, qui a été contraint à des changements révolutionnaires par les étudiants en art dramatique qui lançaient des tomates en 1968.
Els Ingeborg Smits (60 ans), Elsje de Wijn (61 ans) et Trudy de Jong (56 ans) sont les actrices les plus remarquables de cette période. Pendant les 20 années qui ont suivi le début des années 70, lorsque les joueuses de Frascati ont donné le ton au théâtre néerlandais, elles ont joué dans presque toutes les pièces. Avec la disparition de Baal et les difficultés rencontrées par la compagnie Art & Pro de Strijards, les actrices sont devenues des sans-abri. Elles ont perdu leur ’famille’.
Els Ingeborg Smits : (EN) C'est la tragédie de vieillir. Nous le sommes toujours, en fait. Un si petit club. Nous sommes toujours ‘t Barre land, nous sommes toujours Dood Paard, nous sommes toujours Baal, et nous sommes toujours Frans Strijards. Nous avons toujours joué, participé à des productions qui n'ont pas eu de succès, mais aussi à d'excellentes productions, mais tout ce qui était clair dans les années soixante-dix et quatre-vingt n'existe plus. Ces compagnies, qui travaillaient ensemble comme une famille, n'existent plus”.”
Mais d'autres ont disparu. Des directeurs de théâtre qui ont le cœur à l'ouvrage, par exemple. Elsje de Wijn : ”Certains directeurs de théâtre sont déconnectés du monde du théâtre. Ils ne pensent qu'à remplir leurs salles le plus facilement possible, et ils le font avec de grands noms."
Els : ”Vous voyez ces directeurs de théâtre qui se disent : trois dames qui semblent avoir été bonnes dans le passé, un auteur dont on n'a pas souvent entendu parler, une pièce inconnue, et qui semble aussi avoir quelque chose à voir avec Tchekhov, qui était-ce d'ailleurs ?”
Ils datent d'une époque où le théâtre était axé sur le contenu. L'apparence n'avait pas vraiment d'importance ; ce qui comptait, c'était ce que l'on avait à dire. C'est un peu dommage. Els : ,,Grâce à la télévision, tout le monde pense qu'il a quelque chose à dire s'il peut gentiment imiter Michael Jackson. Nous admirions énormément les acteurs de la Dutch Comedy.”
Elsje : ”Il y a maintenant un engouement pour les jeunes actrices en tant que mannequins. Trudy : Il y a une telle atmosphère hollywoodienne autour de cela, ce qui n'était pas le cas à notre époque. Ce n'était pas le cas à notre époque. Mais bien sûr, j'aurais aimé être dans les magazines à succès avec une séance photo pour Gucci. Els : ”C'est un peu vieux, Trui. Nous étions juste plus jeunes.”
Où sont passés les bons moments ? Ce constat amer s'avère également être la raison pour laquelle ils tournent aujourd'hui ensemble. Els Ingeborg Smits a eu l'idée de cette pièce il y a trois ans : Un jour de 2002, je me promenais sur la plage et j'étais ‘perplexe’. Je me suis dit : ‘Bon sang, pourquoi ne pourrais-je pas jouer Les Trois Sœurs ? Mais je suis déjà trop vieille et je ne suis pas célèbre non plus”. C'est alors qu'elle s'est dit que c'était en fait très approprié pour elle et ses amies : ”Elsje est Olga, la silencieuse. Je suis Masja, la dévergondée, et Trudy est Irina, la plus jeune. Je les ai appelées, comme ça, et je leur ai dit : "On fait ça ?".”
Elsje : ”Et puis nous avons aussi pensé : OK, les trois sœurs. Mais que se serait-il passé si elles étaient allées à Moscou ?"
Els : ”Nous avons d'abord demandé à Judith Herzberg, mais elle a préféré faire une suite à Leedvermaak et Rijgdraad. Elle ne pouvait pas s'arrêter de jouer les personnages de ces pièces. Au contraire, nous ne voulions pas jouer Dove, Lea et Reed".”
Finalement, ils se sont adressés à Elmer Schönberger, le mari d'Els Ingeborg Smits. Il a eu l'idée de faire jouer trois actrices qui avaient déjà joué les trois sœurs et qui voulaient à nouveau flamber. Mais différemment qu'auparavant. Avant, quand chaque représentation au Baal ou à Art & Pro était répétée à la pointe du progrès. Ou lorsqu'une fois, lors de la tournée ratée de The Suicide Squad en 1981, ils ont offert au public une soirée de ‘Playing Killer’. Els : ”Pour que vous fassiez un clin d'œil inaperçu et que quelqu'un tombe raide mort.” Trudy : ”Et Kitty (Courbois) qui a vraiment transformé cela en une scène de mort. Els : ”Elle savait s'y prendre, cette Kitty.” Elsje : Elsje : "C'était à Roosendaal, en 1981." Trudy : "Mais nous ne l'avons vraiment fait qu'une fois : Trudy : "Mais nous ne l'avons fait qu'une seule fois. Après cela, plus jamais."
Aujourd'hui, avec Matthijs Rümke comme metteur en scène, ils vivent un processus de répétition totalement différent. Els Ingeborg Smits s'est récemment entretenue avec Carel Alphenaar, expert en théâtre et dramaturge de cette production : Il m'a dit : ‘Vous verrez qu'il est bon pour Matthijs de travailler avec trois femmes qui ont une histoire’. Et c'est vrai. Enfin, nous apportons quelque chose à la table”.”
A Moscou, A Moscou. Période de représentation : du 17-02 au 26-05-05. A voir dans plus de 50 théâtres aux Pays-Bas. Acteurs : Trudy de Jong, Elsje de Wijn, Els Ingeborg Smits. Mise en scène de Matthijs Rümke. Texte : Elmer Schönberger. Dramaturgie : Carel Alphenaar. Scénographie : Rieks Swarte. Costumes : Carly Everaert. Informations : www.bostheaterproducties.nl
Bioots :
Elsje de Wijn (1944)
Toneelschool Amsterdam, examen 1967
A joué au Toneelgroep Centrum, dans la comédie musicale Met Man en Muis, puis au Toneelgroep Baal. Puis pigiste, notamment avec Art & Pro, ro theatre, Bellevue et Het Nationale Toneel.
Els Ingeborg Smits (1944)
Toneelschool Amsterdam, examen 1969
Elle a joué avec Wim Sonneveld, Het Amsterdams Toneel et Instituut Kassies. De 1972 à 1984, elle est associée au Toneelgroep Baal. Ensuite, elle est devenue indépendante. A joué entre autres avec Art & Pro, Nationale Toneel (Heldenplatz) et Blauwe Maandag Compagnie (Ten oorlog). A joué plusieurs duos remarquables avec l'acteur Cas Enklaar (Bas et Elze depuis 1997).
Trudy de Jong (1949)
Toneelschool Amsterdam, examen 1971
Il a joué au Toneelgroep Centrum, au Rocky Horrorshow, au Toneelgroep Baal et au Toneelgroep Amsterdam. Ensuite, en tant que freelance chez Art & Pro. Depuis lors, il a participé à diverses productions, dont Les Monologues du vagin.
Baal (1972 - 1986)
Compagnie fondée par le metteur en scène Leonard Frank. Elle a débuté en 1972 en se produisant régulièrement au théâtre Shaffy d'Amsterdam (Felix Meritis), avant de devenir la compagnie interne du Theater Frascati en 1981. La compagnie s'est spécialisée dans les pièces d'auteurs allemands tels que Peter Handke, Botho Strauss et Thomas Bernhard. En 1982, Baal met en scène la légendaire pièce Leedvermaak, basée sur un texte de Judith Herzberg, dans laquelle le passé de guerre non traité des Pays-Bas est porté à la scène pour la première fois. En 1988, la compagnie est dissoute et son budget, ainsi que celui du Toneelgroep Centrum et du Het Publiekstheater, est consacré à la fondation du Toneelgroep Amsterdam.
Art & Pro (1980 - 2000)
Compagnie du dramaturge et metteur en scène Frans Strijards. Par son style d'écriture spécifique et sa conception particulière de la mise en scène, Frans Strijards a exercé une grande influence sur le théâtre néerlandais. Sa pièce de 1986 ‘Hensbergen’ peut être considérée comme le dernier bilan du théâtre après ‘Action Tomato’. La version de Strijards du Jardin des cerises de Tchekhov en 1987 est légendaire. Art & Pro a fusionné avec Toneelgroep De Trust pour former la Theatercompagnie en 2000.
Nederlands 
English (UK) 
Français 