Tout ce qui concerne les lettres
Op zondag 6 april komt de Amerikaanse YA-auteur Jandy Nelson naar Utrecht! In Vogelfrei organiseert ILFU een YALFU Book Talk met Nelson over haar werk en haar nieuwe boek Als de wereld wankelt, een ijzersterke roman boordevol liefde, geheimen en betovering. Eerder schreef zij de prijswinnende besteller Ik geef je de zon. Jandy Nelson wordt geïnterviewd door onze vaste YALFU host, Samya Hafsaoui. Na…
Literair vertalers in Nederland en Vlaanderen bevinden zich in een steeds kwetsbaardere positie op de arbeidsmarkt. Factoren zoals de dominantie van het Engels, de stijgende verkoop van anderstalige titels en de opkomst van artificial intelligence (AI) hebben een significante impact op hun toch al precaire situatie. Dit blijkt uit een kwalitatief onderzoek uitgevoerd door de Boekmanstichting in opdracht van het…
Dr. Elly Jaffé Prijs van 40.000 euro voor literair vertaler Frans – Nederlands De Dr. Elly Jaffé Prijs 2024 voor de beste literaire vertaling uit het Frans naar het Nederlands is toegekend aan Kiki Coumans. Zij krijgt de prijs voor haar oeuvre en in het bijzonder voor haar vertaling van Zomer ’80 van Marguerite Duras dat in 2022 bij uitgeverij…
L'industrie du livre, ou plutôt le secteur du livre, aura diminué d'au moins 2 % d'ici 2024. Ce n'est pas ce que l'on peut lire dans les communiqués de presse relatifs aux chiffres annuels de l'industrie, que la direction du CPNB nous demande à présent d'appeler "domaine". C'est une question de fleurs. La capacité à présenter toutes les nouvelles, y compris les mauvaises, comme quelque chose de beau, de bon et de joyeux....
Welke theatertekst wordt uitgeroepen tot het beste Nederlandstalige werk van 2023? De jury maakt vandaag de vier nominaties van de Toneelschrijfprijs 2024 bekend: BOG.2 van BOG, The Story of Travis van Esther Duysker, Tijd zal ons leren van Romana Vrede en Zanger zonder volk van Giovanni Brand. De Toneelschrijfprijs 2024 bekroont de schrijver van een oorspronkelijk Nederlandstalig toneelstuk dat in 2023 voor het eerst is opgevoerd. De winnaar wordt…
Floris Kortie a atteint l'âge adulte. Le plus joyeux drille de l'industrie de la musique classique a prouvé en 2024 qu'il pouvait porter Podium Klassiek à lui tout seul. Il est tout à son honneur d'avoir réussi à sortir d'une crise profonde la suite de Podium Witteman, où il avait le droit d'être en roue libre en tant que neveu perspicace. Après le départ de Mike Boddé, qui, selon lui, est plus...
La Nederlandse Associatie voor Podiumkunsten (NAPK) et le syndicat des auteurs se sont mis d'accord sur les modifications à apporter au contrat-type pour l'écriture d'un texte de théâtre. Le directeur de la NAPK et les membres du conseil d'administration de l'Auteursbond viennent de signer le nouveau contrat. La nouvelle version de l'accord intègre les développements récents de la réglementation relative au droit du contrat d'auteur, que le...
Dans une enquête sur les agressions et le harcèlement envers les auteurs réalisée par Ipsos I&O à la demande de WritersSafe, 14% des auteurs ont déclaré avoir subi un ou plusieurs incidents au cours de l'année écoulée. La moitié d'entre eux ont même subi plusieurs incidents. La majorité d'entre eux ont été confrontés à des agressions verbales (12%). Les auteurs sont de loin les plus...
Dans la première version du nouveau site web d'Explore The North, les concepteurs avaient oublié de mentionner dans quelle ville se déroulait le festival. Cette erreur a depuis été corrigée grâce à une magnifique page "à propos de nous", de sorte que même les non-Leeuwaars savent où aller. À partir de la prochaine édition, la maison de production et le festival feront partie de l'infrastructure culturelle de base. Cela signifie que...
Le nouveau livre de Nora Krug s'inspire d'extraits de journaux intimes déchirants de la guerre en Ukraine. L'image dessinée a le pouvoir de donner une vision différente de la réalité".
Avec Ben Okri, l'Internationales Literatur Festival Berlin (ILB) a accueilli le grand maître de la narration littéraire contemporaine. Voyez la magie des choses qui vous entourent".
C'est avec un certain scepticisme, je dois l'avouer, que j'ai commencé le livre de Winny Sorgdrager "Oxygène de la société. Pourquoi la culture est une question gouvernementale".1 Je ne m'étendrai pas sur le sujet ; disons simplement qu'un livre sur la politique culturelle néerlandaise a déjà été publié auparavant. Plus d'une fois, en fait, et dans ces livres...
Remarquable, merveilleux, merveilleux - les jurys des deux prix de traduction Filter 2024 n'avaient pas de mots assez forts pour chanter les louanges des dix traductions nominées au cours de l'année écoulée. Tous les nominés ont fait des traductions si bonnes que les jurys ont été véritablement heureux de les lire. Néanmoins, il a fallu faire un choix : un ouvrage traduit pour adultes et un livre traduit pour enfants se sont distingués...
Wim Landuyt a remporté le championnat néerlandais de slam de poésie 2024 à Utrecht, en battant sept autres finalistes. Il a reçu le trophée Gouden Vink et 1000 €. L'événement, qui fait partie du Festival international de littérature d'Utrecht, a été jugé à la fois par le public et le jury. Le NK Poetry Slam a célébré sa 22e édition.
Nouveaux noms confirmés : notamment David Nicholls, Tommy Orange, Maggie Stiefvater, Teun van de Keuken et Carolina Trujillo. Le festival international de littérature ILFU d'Utrecht se déroule cette année du 21 septembre au 5 octobre. Quelque 200 écrivains et plus de 20 000 visiteurs se rendent chaque année à l'ILFU. Plus tôt, la vente des billets a commencé pour les principaux événements du festival tels que la Nuit de la poésie, Exploring Stories, la Belle...
La lauréate du prix Nobel Svetlana Alexijevich sera présente pendant le Festival international de littérature d'Utrecht pour recevoir le Belle van Zuylenring 2024 et prononcer la conférence Belle van Zuylen qui l'accompagne. Présentation Belle van Zuylenring 2024 Pendant le festival international de littérature ILFU Utrecht (du 21 septembre au 5 octobre), les prix de littérature d'Utrecht 2024 seront décernés. Le Belle van Zuylenring, un prix international...
Les histoires des nettoyeurs ont-elles aussi leur place dans l'histoire de l'art ? La poétesse et artiste visuelle Maria Barnas sera artiste en résidence à l'Institut néerlandais des études avancées (NIAS) à Amsterdam en 2024-25. Pendant son séjour, elle fera des recherches sur la biographie de l'artiste Jo Baer (1929) et sur la façon dont l'histoire orale peut être utilisée pour enregistrer l'histoire de l'art. Peux-tu aussi fonder l'histoire de l'art sur des souvenirs, des histoires et peut-être même des ragots ? Ce poste d'artiste en résidence est mis à disposition chaque année par les NIAS et l'Académie des arts. Le travail de...
Écris ton propre Ikje et fais-toi publier. L'Ikje en dernière page du NRC est une institution depuis plus de 20 ans. Des milliers d'incidents hilarants, tragiques et reconnaissables de Néerlandais inconnus capturés en 120 mots forment les chroniques de la vie quotidienne. C'est une raison suffisante pour que l'ILFU (Festival international de littérature d'Utrecht) organise un marathon Ikjes unique et complet. Nous appelons tout le monde...
Dix traducteurs sous les feux de la rampe d'un seul coup - les nominations pour les prix de traduction annuels Filter ont été annoncées ! Ce sont tous des livres merveilleux, pour petits et grands - et des traductions plus que scintillantes.Voici les nominations pour le Filter Translation Prize 2024 : Et aussi cinq nominations pour le Filter Translation Prize 2024 pour les livres d'enfants et de jeunesse : Les gagnants Les gagnants seront annoncés en direct....
Le thème du festival ILFU 2024 est " I am many Stories " (" Je suis de nombreuses histoires "). Cette année, l'ILFU (Festival international de littérature d'Utrecht) se déroulera du 21 septembre au 5 octobre et porte la devise "I am many stories", empruntée à Marilyn Monroe. Le programme comprend des ingrédients habituels tels que le marché du livre d'Utrecht, le NK Poetry Slam, le YALFU (festival pour jeunes adultes), des conférences sur le livre et...
Dix ans après la mort de l'écrivain mondialement connu Gabriel García Márquez, le roman sur lequel il travaillait lorsqu'il a quitté la vie est publié. Se voir en août est inachevé mais très agréable à lire. Mort sous le harnais Il est mort sous le harnais, l'auteur colombien Gabriel García Márquez. Le roman concis En août on se voit est le livre sur lequel il travaillait lorsqu'il...
Après la mort auto-infligée de sa bien-aimée, l'écrivain Matteo Bianchi se débat avec son chagrin, sa colère et sa culpabilité. Avec Ceux qui restent, il tend la main à d'autres personnes qui ont vécu la même chose. Des sentiments contradictoires "Je le déteste. Je le déteste tellement pour ce qu'il a fait.' Parfois, Matteo hurle contre les murs que son S. bien-aimé est un connard. Et un égoïste. Mais...
Des montagnes, des arbres, des habitants solitaires... En bas de la vallée se trouve un autre "vrai" Paolo Cognetti. On pourrait l'appeler le chroniqueur des montagnes et de la vie en montagne. Peu d'écrivains racontent la vie en altitude, en pleine nature, loin de l'agitation de la ville, aussi joliment que l'auteur italien Paolo Cognetti. Avec son best-seller filmé Les huit montagnes, il a conquis le...
Un roman sensible et émouvant sur les violences naturelles et humaines : On vous recommande vivement Les tremblements de la nuit de Nadia Terranova. Les importants tremblements de terre survenus en Ombrie en 2016 sont probablement encore dans la tête de beaucoup de gens. Mais qui se souvient qu'il y a plus de cent ans, le sud de l'Italie a été frappé par un tremblement de terre dévastateur, le plus destructeur même en Europe au 20e....
L'écrivaine, cinéaste et artiste américaine Miranda July (1974) vient à Utrecht le samedi 15 juin 2024. À l'occasion du festival de littérature ILFU, elle donnera une conférence de lecture unique à TivoliVredenburg sur son nouveau roman très attendu, All Fours. Miranda July s'est fait connaître dans le monde entier grâce au long métrage Me and you and everyone we know (2005), dont elle a écrit le scénario, réalisé et joué....
Français 
Nederlands 
English (UK)