Le dimanche 23 octobre 2022 à 15 heures, la première de Time Runs aura lieu au théâtre Chassé de Breda. Time Runs est un spectacle destiné aux enfants âgés de 4 ans et plus. Après la première, le spectacle partira en tournée dans les théâtres néerlandais. Le spectacle Quelle heure est-il ? Est-ce la bonne heure ? As-tu du temps pour moi ? C'était...
Quelle est la différence entre une traduction et une adaptation ? Dans la prose et la poésie, chaque mot et chaque virgule sont traduits, mais c'est différent au théâtre et dans les adaptations scéniques. Quelles libertés le metteur en scène et le traducteur osent-ils prendre lorsqu'ils adaptent Shakespeare, par exemple ? Ces questions sont au cœur de la dernière édition de l'illustre émission consacrée à la traduction et à tout ce qui...
Ce n'est pas un sujet qui revient tous les jours : où étais-tu lorsque la catastrophe de Bijlmer s'est produite ? Mais cette catastrophe, du 4 octobre 1992, est discutée chaque année, surtout par les témoins oculaires. Pour moi, c'est un sinistre souvenir qui revient chaque année. Et maintenant pour la 30e fois. 'La catastrophe de Bijlmer est le nom donné à la catastrophe aérienne qui s'est produite le dimanche soir 4 octobre 1992. A...
Depuis les coupes budgétaires opérées à partir de 2011, les décideurs politiques ont érigé les soi-disant "industries créatives" en modèle pour les arts. Le design industriel, l'architecture, le graphisme et l'industrie du jeu : les créatifs ont été réduits à néant en tant que "secteur de pointe". Je crois que c'est la cause profonde du malaise exprimé dans le supplément culturel de ce journal : l'instrumentalisation croissante des arts par les décideurs politiques. L'article "Pourquoi le...
La conférence du festival du film néerlandais a également abordé le thème de la diversité. Comment faire pour que le cinéma néerlandais soit vraiment accessible à tous ? Il n'y a pas de réponse toute faite. Mais il y a une incitation à continuer à soulever la question. Exprime-toi !
Deux musées pour le prix d'un. Avec une Joconde en devenir. À 20 km de la frontière néerlandaise. Qu'est-ce qui est le plus beau ? Le bâtiment ou la collection ? Le week-end dernier, le Musée royal des beaux-arts d'Anvers a rouvert ses portes après pas moins de 11 ans. Et cela résonne bien au-delà de la ville portuaire. Je me promène à l'intérieur avec un historien de l'art danois,...
L'artiste Monika Dahlberg a été chargée par Framer Framed de créer deux sculptures qui auront une place permanente à l'entrée du bâtiment de Framer Framed. Le jeudi 29 septembre, à 15 h 45, l'œuvre, intitulée Gatekeepers, sera dévoilée par Touria Meliani, conseillère municipale chargée des arts et de la culture, et Jan-Bert Vroege, conseiller du district d'Oost et titulaire du portefeuille des arts et de la culture. Au cours de l'ouverture...
Rare rediffusion du très acclamé premier film d'Olow Seunke, 'The Taste of Water', à l'occasion des 40 ans de Kring van Nederlandse Filmjournalisten. Gerard Thoolen et Dorijn Curvers sont époustouflants dans les rôles du fonctionnaire cynique et de la fille dans le placard. Comme si Seunke avait prévu les problèmes de la protection de la jeunesse.
Exploring Stories est la grande journée du festival international de littérature d'Utrecht (ILFU), qui présente plus de 30 écrivains et penseurs internationaux sur les thèmes actuels et urgents de notre époque. Exploring Stories montre que la littérature a sa place au cœur du débat social. Après tout, la littérature commence là où l'actualité se termine. Quiconque veut mieux comprendre le monde ne peut se passer de...
"Depuis deux ans et demi, j'ai commencé à faire des choix. Alors qu'il y a dix ans, je pensais me lancer dans la vie en tant que professeur de danse, maintenant la question est : est-ce que j'en ai vraiment envie ? Qu'est-ce qui me rend heureuse, qu'est-ce que je veux partager avec les gens qui m'entourent ?". Pour Lotte Willemsma, les deux premières années de la pandémie de Corona ont été...
La poétesse, écrivaine et chroniqueuse Vrouwkje Tuinman recevra cette année le prix C.C.S. Crone. Elle ajoutera ainsi son nom à une liste honorable d'auteurs d'Utrecht qui ont reçu ce prix de littérature avant elle, notamment Manon Uphoff, Arthur Japin et Maxim Februari. "Le prix C.C.S. Crone est une appréciation particulière pour un écrivain talentueux", a déclaré Eva Oosters, conseillère municipale chargée de la culture. "Utrecht est connue dans le monde entier comme une ville de littérature.....
Depuis quelques années, Almelo est sur la carte grâce au théâtre. Je suis allée voir Van Katoen en Water jeudi, un spectacle en plein air avec une averse bien programmée et un lever de pleine lune comme on ne peut en vivre que dans le cœur ancien-industriel presque embourgeoisé de la ville la plus pauvre de Twente. De la purée de pommes de terre a été servie au préalable, avec une salade de johmas. Le vin a coulé à flots. En...
Le musée d'Amsterdam, en collaboration avec l'université VU d'Amsterdam, l'Institut néerlandais pour la conservation+l'art+la science+ (NICAS) et le centre de biodiversité Naturalis, a mené des recherches sur l'origine de l'or du Carrosse d'or. Pendant longtemps, on n'a pas su d'où provenait la feuille d'or utilisée pour dorer le carrosse. Une étude approfondie a comparé la composition de l'or avec des échantillons provenant du Suriname et d'Afrique du Sud.....
À côté du complexe industriel se trouvait une autre grande usine de levage. À l'intérieur se trouvaient quelques réminiscences de l'activité passée. Le hall d'usine d'Amsterdam-Nord où Stork fabriquait ses machines était maintenant complètement désert, froid, nu et assez sale. Nous étions là, le directeur et le président de Dansmakers Amsterdam, Ger Jager et moi. Est-ce que cela allait être la nouvelle maison de Dansmakers ? Et le scepticisme était grand parmi nos...
Sa vie est devenue ce dont Ellen ten Damme (54 ans) a un jour rêvé : libre, passionnante et elle peut vivre de sa musique. Telle une troubadour, elle sillonnera le pays dans les mois à venir avec son nouveau spectacle Barock. 'Il n'y a que dans ma maison française que je fais des choses normales.' 1. Je peux me prendre au sérieux 'À l'âge de 3 ans, j'étais déjà suspendue au plus haut lampadaire. I...
Alex Mallems, le directeur artistique qui a mis la Zélande sur la carte au cours de ce siècle (depuis 2001), a quitté à la fois le festival Zeeland Nazomer et la maison de production qui lui est associée, Zeelandia. C'est l'aboutissement d'un conflit prolongé avec la directrice commerciale nommée depuis l'année dernière, Sylvie Dees. Selon un article paru dans Theaterkrant, Dees aurait "sans permission pris des engagements...
La poursuite de la numérisation du secteur culturel et créatif offre des opportunités d'innovation créative et de toucher davantage de personnes et de les inspirer sur le plan culturel. Elle contribue également à la pertinence sociale et au renforcement économique du secteur. Mais il y a aussi une grande opportunité pour les Pays-Bas d'être un leader en Europe en tant que hub créatif. C'est le bon moment
Certaines choses qui étaient amusantes auparavant ne peuvent plus être faites maintenant. Des choses comme fumer en classe, des posters de David Hamilton dans le dortoir, sous-payer les femmes, conduire une voiture avec une bouteille de gin derrière, et j'en passe. Cette semaine, une émeute intéressante s'est ajoutée. Le festival Fringe d'Amsterdam, la sœur coquine du festival de théâtre néerlandais, a choisi une image de campagne qui, pour...
Ik zeg toch sorry, une production théâtrale du Theatre Group Aluin et de Raymi Sambo Makes sur Keti Koti, la journée de célébration de l'abolition (officielle) de l'esclavage, sera présentée dans les théâtres néerlandais à partir de la fin du mois de septembre. À l'heure où de plus en plus de municipalités et d'organisations s'excusent ouvertement pour le passé esclavagiste ou laissent transparaître leur propre rôle dans cette période....
Sur les 122 textes de scène lus par le jury du Toneelschrijfprijs néerlandais, un peu moins de 30 ont été écrits par des auteurs féminins. Dans un domaine où le nombre de travailleuses est énorme, c'est frappant. Car, a déclaré à juste titre le jury, dans le théâtre écrit néerlandais, le regard masculin est encore dominant. Alors que le public du théâtre est, en pourcentage, plus féminin...
"Le gouvernement exige que nous n'exposions que des artistes de notre propre région. Ce serait une énorme perte pour nous, car nous sommes un espace d'art international. Mais nous avons trouvé un moyen de contourner le problème. Nous invitons maintenant des artistes internationaux de premier plan qui vivent ici, ou nous leur offrons une résidence, de sorte qu'ils vivent temporairement dans la ville. De cette façon, ...
"Nous croyons fermement qu'un Code de la culture, du climat et de l'environnement bien développé et largement mis en œuvre aide les mondes de l'art, de la culture et de la création à assumer leur rôle au sein de l'enjeu le plus pressant de notre époque. Ce rôle est celui de l'innovation sociale et de la créativité au service des arts, mais aussi au service de la société et d'une vie vivable....
Le 23 septembre, ILFU, en collaboration avec le collectif artistique espagnol Luzinterruptus, ouvrira le festival avec une rivière de livres qui remplira la Minrebroederstraat dans le centre d'Utrecht pendant une journée. Le même jour, les 10 écrivains dispersés dans 10 quartiers d'Utrecht ces derniers mois pour Woord900 et l'organisation Mooie Woorden présenteront leurs histoires. Littérature vs....
Les médias sociaux censurent le téton d'une femme et Plein Théâtre perd sa page facebook à cause d'un téton sur l'image de l'affiche du spectacle Nouveau Fuck de la compagnie Cat Smits. Cette pudibonderie numérique et cette inégalité sexiste vont beaucoup trop loin, pensent Berith Danse et Cat Smits. Facebook est connu pour sa politique stricte "pas de nudité", du moins pour les hommes, car les torses masculins nus ne posent aucun problème. Les photos qui...
"Le fait que nous trouvions la culture de la mémoire d'aujourd'hui inconfortable trouve sa cause déjà dans le concept de "se souvenir". Après tout, au sens strict du terme, on ne peut se souvenir que de quelque chose que l'on a soi-même vécu. Mais de quoi des élèves de 16 ans devraient-ils se souvenir lorsqu'ils visitent le site commémoratif de Buchenwald ? Ils sont appelés à se souvenir de quelque chose que même...
Français 
Nederlands 
English (UK)