Alles wat met letters te maken heeft
“De afzet van kinderboeken tijdens de Kinderboekenweek editie 2023 ligt hoger dan in 2019, 2020 en 2021. Dit geldt voor zowel de afzet via fysieke winkels als e-commerce.” KVB-Boekwerk, het onderzoeksinstituut van de Nederlandse Boekverkopers, brengt al een paar jaar trendrapporten uit over de boekenmarkt. Dit jaar zijn daar ook voor het eerst cijfers bij over de verkoop van kinderboeken,…
“Ik wil eigenlijk roepen: ‘Waaaa! Dat ik hier sta!” Het loopt tegen twaalven, wanneer Babette Foncie Fotchind dit met het nog steeds tot de nok gevulde TivioliVredenburg deelt. Het wordt beantwoord met luid, instemmend gejuich. Het is een van de vele hoogtepunten en hoogtepuntjes op deze 40e editie van de Nacht van de Poëzie, het nogal unieke feestje dat Utrecht…
Wonen en werken in een wereldstad als digital nomad of creative professional, op een terras met je laptop en een latte macchiato. Voor veel mensen een droom, die het goed doet op de sociale media. Om dat gegeven draait De perfecties, de korte roman waarmee Vincenzo Latronico de longlist haalde van de Premio Strega, de belangrijkste Italiaanse literaire prijs. De…
Filter pakt flink uit: de twee Filter Vertaalprijzen 2023, waaronder de spiksplinternieuwe voor kinder- en jeugdboeken, zijn toegekend aan maar liefst vier vertalers! De reguliere prijs gaat naar Yond Boeke & Patty Krone voor Geluksvogels van Luigi Pirandello (Van Oorschot). De prijs voor de meest bijzondere vertaling van een kinder- en jeugdboek is toegekend aan Lies Lavrijsen en Els Dumez-Blocken…
Van recensenten wordt wel gezegd dat ze eigenlijk zelf schrijver hadden willen zijn. Een cliché natuurlijk, maar misschien óók wel een beetje waar. Dieuwertje Mertens (1983), literair criticus van Het Parool, lacht bevestigend. “Ja, kijk, ik héb een boek geschreven, dus het is duidelijk dat ik óók auteur wil zijn. Maar niet in plaats van. Ik hou heel veel van…
Extreem weer – de roman Malacqua, over hoe de stad Napels dagenlang wordt geteisterd door hevige regenval, is niet alleen vanwege het onderwerp actueler dan ooit. Het boek mag dan dateren van 1977, de prikkelende en bijzondere schrijfstijl van Nicola Pugliese is, mede door de uitstekende vertaling van Annemart Pilon, ook nu nog verrassend, fris en modern. Eigenzinnige auteur De…
Camila Sosa Villada gunt de lezer in Valse krengen een intiem en ontroerend inkijkje in het kleurrijke, maar ook knalharde en eenzame bestaan van (Argentijnse) transseksuelen. En houdt daarmee de onverdraagzame, oordelende samenleving een genadeloze spiegel voor. Een ‘feestje’ ‘Travesti zijn is een feestje’ was het motto van Angie, een van de transseksuele vriendinnen van Camila Sosa Villada. Een bezwering…
113 decibel. Dat is wat de uitgelaten zaal voor elkaar wist te krijgen bij Nicole Kaandorp (geen familie van Brigitte, maar minstens zo veel talent) in de Pandora. Het gebeurde in de eerste ronde van de halve finale in de NK Poetry Slam 2023, de officieuze opening van het Internationale Literatuur Festival Utrecht, dat we in het Engels ILFU noemen.…
Nicole Kaandorp is Nederlands Kampioen Poetry Slam 2023 geworden. Na voorrondes in het hele land stonden acht poetry slammers op zaterdagavond 23 september op de 21e editie van het NK Poetry Slam, tijdens het International Literature Festival Utrecht. Nicole nam het in de finale battle op tegen Eelco Couvreur en veroverde de nationale titel. De nieuwe nationale slampion heeft de…
Het werk van de Colombiaanse schrijfster Laura Restrepo (73) is in Nederland lange tijd in de vergetelheid verdwenen. Met haar nieuwe, indrukwekkende roman Lied van oude geliefden maakt ze een welverdiende comeback. Dertien romans heeft ze al op haar naam staan. Toch is de Colombiaanse schrijfster Laura Restrepo, die grotendeels in Spanje woont, een tamelijk onbekende voor de meeste Nederlandse…
Rauw en ontroerend is de nieuwe roman van de Catelaans-Marokkaanse schrijfster Najat el Hachmi, Maandag zal er van ons gehouden worden. Een indrukwekkend verhaal over de betekenis van ware vrijheid, en de prijs die je daarvoor moet betalen. ‘Maandag, maandag, maandag… Maandag zullen we anders zijn. Maandag zal er van ons gehouden worden.’ Elke week probeert de jonge vrouw Naïma…
Falun Ellie Koos, Arja Mari en Max Urai ontvangen dit jaar een C.C.S. Cronestipendium. Dit is een beurs van de gemeente Utrecht voor veelbelovende Utrechtse auteurs. Zij krijgen ieder 3.000 euro om een volgende publicatie mogelijk te maken. “Een aantal inzendingen sprong er meteen uit vanwege de verrassende toevoeging die de auteurs vormen op de actuele Nederlandse fictie: in vertelstem,…
Op zondag 24 september wordt Babs Gons in Utrecht geïnstalleerd als Dichter des Vaderlands. Dat is tevens het startsein voor een twee weken durende tournee van Gons door Nederland en Vlaanderen, samen met duizend andere dichters. De poëziekaravaan ‘1000 Dichters’ verplaatst zich elke dag per tourbus naar een andere stad, om op 7 oktober weer terug te komen in Utrecht.…
In Zutphen bezocht ik het sympathieke kleinschalige cellofestival van Jeroen den Herder. Daar gaven twee jonge Portugese studenten een lezing/recital over hun onderzoeksproject naar de muziek van de fadozanger en componist José Zeca Afonso, een belangrijke stem in de Portugese Revolutie van 1974. Thuis zocht ik die muziek op. Het bleek de perfecte achtergrond bij het lezen van “Friesland, mijn…
Salman Rushdie geeft op 30 september tijdens het ILFU (Internationaal Literatuur Festival Utrecht) zijn eerste interview in Nederland na de aanslag op zijn leven, vorig jaar. Journalist Chris Keulemans en schrijver Abdelkader Benali spreken Rushdie in TivoliVredenburg via een livestreamverbinding over zijn nieuwe roman Victoriestad en zijn uitgebreide oeuvre. In 2018 stond Rushdie voor het laatst live op het podium…
Ik had – in een vorig huis – een buurman die elke dag een jong boompje voor ons appartementencomplex een emmer water gaf. Hij had wat met bomen, want hij had van een reis naar de VS, vroeger, een paar Sequoiazaadjes meegebracht. Die had hij op diverse plekken in de grond gestopt. Eén vlakbij huis, en die werd, vanwege mogelijke…
Adriaan van Dis met een intens kokette Renate Dorrestein, die hem met een paar welgemikte kutopmerkingen (terecht) in de touwen kreeg. Dit fragment uit 1991 opende Zomergasten 2023 #4, en het hakte erin. Nostalgie alom, en tijdens die eerste minuten van Theo Maassen met dieren- en kinderboekenschrijver Bibi Dumon Tak werd de lat hoog gelegd. Zou Theo Maassen met deze…
Theatercollectief Thomas, Sacha en Jos maakt voorstelling over universele liefde Na een jarenlange vruchtbare samenwerking met meesterverteller Toon Tellegen en verschillende voorstellingen naar zijn werk, speelt theatercollectief Thomas, Sacha en Jos deze zomer Twee oude vrouwtjes op Theaterfestival Boulevard. Het boekje van Tellegen bestaat uit 43 liefdesverhalen met steeds twee oude vrouwtjes in de hoofdrol. Thomas, Sacha en Jos maakte een…
Het openingsweekeinde van het International Literature Festival Utrecht bestaat uit een optreden van Maggie Nelson, het NK Poetry Slam, de Utrechtse Boekenmarkt, de start van de 1000-Dichtersmarathon en de inauguratie van Babs Gons als Dichter des Vaderlands. In de twee weken daarna vinden optredens plaats van o.a. Philippe Claudel, Jeanette Winterson, Amitav Gosh en David van Reybrouck. Twee weken later…
Naast de traditionele Filter Vertaalprijs voor de meest bijzondere vertaling van het jaar wordt er in 2023 voor het eerst een nieuwe, extra prijs gelanceerd, en wel voor vertaalde kinder- en jeugdboeken – met een aparte jury, een geheel eigen statuut en met een prijzengeld van € 10.000. Beide jury’s worstelden tijdens hun zoektocht naar de beste vertaling naar eigen…
24 september t/m 7 oktober 2023: een twee weken durende tournee van 1000 dichters en poëzielezers langs 13 steden in Nederland en Vlaanderen, in de aanloop naar de 40ste Nacht van de Poëzie. In de aanloop naar de 40ste Nacht van de Poëzie zullen duizend dichters gedichten voorlezen in 13 verschillende plaatsen in Nederland en Vlaanderen. De poëziemarathon ‘1000 Dichters’ vindt…
Op 14 juni 2023 sluiten het Netwerk Scenarioschrijvers van de Auteursbond en de Dutch Directors Guild zich aan bij de wereldwijde actiedag Screenwriters Everywhere. Hiermee steunen we de 11.500 leden van de Writers Guild of America West en Writers Guild of America East, die sinds 2 mei staken. Er zijn acties gepland in meer dan 20 landen. Scenarioschrijvers in de…
Ik kan het niet nalaten te melden, want volgens mij deden ze het erom, de dansers die in de musical Wuthering Heights één keer echt even heel zichtbaar met de armen grote rondes maakten: dit was een halve seconde verwijzing naar Kate Bush’ wereldveranderende ‘molenwieken‘ in de videoclip bij haar legendarische popnummer uit 1978. Een subtiele knipoog zoals in mijn…
Christelijke culturele tradities, zoals het Katholicisme, zitten in het verdomhoekje. Hoe komen ze eruit? Hoe je achtergronden qua gender, afkomst en overtuiging ook noemt, deze allemaal positief bezien helpt, met mededogen en humor; hoe mooi en grappig zijn al die verschillende mensen en uitingen! Dus schrijf ik nu met genoegen over twee personen die op de cultuurladder klommen, en net…
Het ILFU (International Literature Festival Utrecht) vindt dit jaar plaats van 24 september t/m 7 oktober, onder het motto ‘What’s the story?’. Tot het programma behoren vaste ingrediënten zoals de Utrechtse Boekenmarkt, het NK Poetry Slam, het YALFU (Young Adult Festival) en De Nacht van de Poëzie. Het hart van ILFU wordt op 30 september gevormd door de festivaldag ‘Exploring…
Betalingen geschieden via iDeal, Paypal, Creditcard, Bancontact of Automatische Incasso. Wilt u liever handmatig betalen, op basis van een factuur vooraf, rekenen we 10€ administratiekosten
*Alleen bij een jaarlidmaatschap of na 12 maandelijkse betalingen
Nederlands 
English (UK) 
Français
Je moet ingelogd zijn om een reactie te plaatsen.