Everything to do with letters
It is almost Christmas. Miss Kate and Miss Julia are giving their annual ball. One by one the guests appear, there is dancing, eating (greasy brown goose, marinated rib eye, pudding), there is apprehension about Freddy Malins who is bound to appear drunk again, and Gabriel gives a short table speech as usual. Gabriel fears his speech will be too pompous. He...
It schmaltzes. It rattles. It is set in Brabant. And my name is underneath it, with 'free to' as a sham in front of it.
When he left Dunbar over two years ago for a round-the-world bicycle trip, Scottish Dean Nicholson (32) could not have suspected how much his life would change. When he rescued a kitten a few weeks old from a ditch in Bosnia, his life took a completely different turn. Since then, Nala and he have been inseparable, cycling together...
Every writer dreams of being translated. Into English (world language), Chinese (big market) or, if necessary, into Icelandic (always wanted to go there on holiday). Sometimes it is necessary to give that dream a helping hand.
With these five tips, we are sure to come up with a wonderful programme, in this bizarre summer we are facing, in which we will hopefully be allowed to hit the streets again at all. My fingers are crossed for both.
It is no coincidence that I am rereading The Twelve Year Wedding just now. Because the tightness in the story resembles the tightness of our own time. Like Delia and Martin Bagot, we are trapped in a suffocating existence. Shun contact with fellow human beings. Miss the fresh air of visits to cafés, museums, film houses and theatres. Dublin 1917 is the Netherlands 2021.
'Seeing your loved one derail before your eyes is the worst thing there is: the most secure suddenly becomes the most unsafe. You can live with someone for weeks or months before it becomes clear that they are slowly slipping into delusions.'
Four years ago at the Winternachten Festival in The Hague, we spoke about it with Egyptian writer Alaa al Aswani, who was disarmingly upbeat despite the fact that he can barely publish in his own country. On lack of freedom of expression and fiction in times of fake, this year's theme, Al Aswani could have a word. 'Freedom of expression is even worse now than under dictator Mubarak.'
I have come to realise that guilt creates a distance. To others, I sometimes come across as cool and reserved; this is because I unconsciously shut down to suppress my feelings and desires. I don't want to get in the way of others with my emotions. But that also means I rarely let the other person get close.
The awarding of the Boyer Trophy took place at Theater Bellevue in Amsterdam during A Theatre Author Thing You Must Attend, following the Boyer Lecture organised by the Authors' Union, which this year was delivered by Jetse Batelaan.
Dutch theatre is thriving, despite frantic attempts by various Rutte cabinets to bring it down. And even though money is always short as a result: a lot of new theatre is being made. More than ever, even. But.
There is a but.
In the year that writer and rapper Pepijn Lanen (38) became a father for the third time, he kept a diary. Vad3r is the account of an eventful and inspired time. 'I like everything about fatherhood.'
I started temp work at a time when you were somewhat of a dickhead if you were a student or had just studied, because the corps ball imitation of Jiskefet was so unprecedentedly popular. So a common greeting among regular employees who wanted to be nice was 'Hey dick! Fucked?'
In 25 years, Martine Letterie has written a small library of children's books: she has already published 120 titles in all age categories. She recently won the Thea Beckman Prize 2020 with Verboden te vliegen [Forbidden to Fly].
'Writing this book has made me realise that I cannot prepare my children for the world in which they will be adults. I cannot teach them now what they will need later in a society that does not yet exist.'
The very corona minister Hugo de Jonge, still a Rotterdam alderman in 2017, was the one who set writer Ernest van der Kwast on a new track in his life. A path that led to his new novel Ilyas.
This week, Outside the World, the bulky, ambitious debut novel by Karl Ove Knausgård (51), was published for the first time in Dutch translation. A book about themes such as fear and shame, feelings that torment the Norwegian writer himself.
A story about the rise and fall of a fledgling rock band - it is not a revolutionary new idea. But although Utopia Avenue is a more 'ordinary' novel than, say, his bestseller Cloud Atlas (2004), in the hands of David Mitchell (51) even an ordinary story never becomes ordinary.
Those who read De opgang begin to understand more about Belgium: the country's gigantic split, the friction between the two parts of the country, and the rise and success of the Vlaams Blok. Hertmans has also come to a better understanding of how deep the cleavages and "the sorrows of Belgium" run.
How to get young people to read again (or more)? Writer Bas Steman (49) succeeded in getting a group of adolescents to really like reading.
The scope of the stories that stand a chance of winning the Thea Beckman Prize awarded by the Archeon today is wide. The five contenders on what Thea Beckman's work and nomination for the prize mean to them.
More than 20 years ago, David Grossman's phone rang. A woman by the name of Eva Panić Nahir had something to say about an article he had published in an Israeli newspaper. Grossman smiles at the memory. 'What my piece was about I don't remember, except that she thought I had not gone far enough in my criticism of the government. I did find it refreshing to be attacked for once by someone from the left, instead of - as usual - the right wing.'
An ambitious young writer turned Dutch celebrity - Joost Zwagerman's life was turbulent, as was his character. That his marriage ended in divorce after almost twenty years, he could not bear. A year later, on 8 September 2015 - so exactly five years ago today - he ended his life. In her book The Longest Breath, his ex-wife Arielle Veerman looks back. There appears to be no resentment, only sadness.
As a child, I played the piano moderately for years on a large, tattered Kaps from Dresden. The instrument eluded me when I went to college, as it proved impossible to get the thing up the stairs in my first independent home, one of the HAT units in the Boekhoven building on Breedstraat.
Writers and translators hit by the corona crisis can now apply for three support schemes set up especially for them. They can apply for up to €5,000 for a project grant or income support. The first submission deadline closes on 30 September 2020. Membership of the Authors' Association or affiliation to Lira is not compulsory.
English (UK) 
Nederlands 
Français