Zea (Arnold de Boer) komt met nieuwe, Friestalige, poëtische plaat in samenwerking met zestienkoppige Drumband Hallelujah Makkum

Op 7 november verschijnt de nieuwe, Friestalige plaat In lichem fol beloften van Zea alias Arnold de Boer. Op dit werk worden zijn poëtische, minimale liedjes van een betoverende, ritmische bodem voorzien door de zestienkoppige Drumband Hallelujah Makkum. Arnold de Boer toont met dit werk hoe krachtig en eigenwijs taal kan zijn. Niet alleen met eigen werk, maar ook met Friese vertalingen van gedichten van onder andere dichters M. Vasalis en de Duitse dichter Nelly Sachs. Ook dichter Tsead Bruinja is op de plaat te horen. In lichem fol beloften (Een lichaam vol beloftes) wordt uitgebracht op LP, CD, digitaal en als boek door Makkum Records in samenwerking met Subroutine, Explore the North en Popfabryk. De première van de bijbehorende show met drumband – waarin ook Arnolds vader speelt – wordt gepresenteerd op Explore the North Festival op 22 november in Leeuwarden. Kaartjes voor het festival zijn verkrijgbaar via explorethenorth.nl.

Zea dijt uit

Het nieuwe Friese album van Zea ontploft van de creativiteit. En die komt dit keer niet van Arnold de Boer alleen; Zea dijt uit tot een viertal en op de helft van het album doet drumband Hallelujah Makkum mee. In die drumband startte Zea als jochie van zeven jaar oud zijn muzikale carrière. De vader van Arnold, Feddie de Boer (81 jaar) speelt nog steeds mee in de drumband en dus ook op de plaat. Hallelujah Makkum is al 125 jaar een begrip tot in verre omstreken.

In lichem fol beloften werd in februari 2025 in drie dagen opgenomen in de Thomaskerk in Ketlik (Katlijk). Alles is live ingespeeld om optimaal gebruik te kunnen maken van de prachtige ruimtelijke sound. Drumband Hallelujah Makkum is op 31 mei 2025 opgenomen in de Doopsgezinde Kerk in Makkum. De Boer laat de luisteraar/lezer plaatsnemen op de cadans van drums en snaren, neemt ons mee in de minimale trance van gitaar, cello, klarinet en drums en speelt met tijd en lichamelijkheid. 

Krachtige en eigenwijze taal

In de wereld van De Boer, in Zea-land, heeft alles met alles te maken en vallen gebeurtenissen, plaatsen, muziek, taal, tekst en beeld op magische wijze samen.

De LP/CD wordt uitgebracht samen met een boek vol songteksten, verhalen, tekeningen, foto’s en vertalingen. De Friese teksten van De Boer zijn poëtisch; de bijbehorende tekeningen en foto’s zetten vaak een prachtig contrapunt, en de verhalen leiden hun eigen leven langs de randen van de teksten en de muziek. De vertalingen laten zien hoe krachtig en eigenwijs een taal kan zijn in al haar eigenheid en betekenis. 

Zijn Friese vertaling van het gedicht De dood van M. Vasalis klinkt, op muziek gezet, als een schaakspel tussen de dichter en Magere Hein. De Boer’s eigen teksten sluiten hierop aan, van een nummer als Pine en tiid (Pijn en tijd), via De tút yn de betonnen wolken (De kus in de betonnen wolken) naar Wer in dei tenein (Weer een dag voorbij). 

Het gedicht Kommt einer von ferne van de Duitse dichter Nelly Sachs wordt, in vertaling, een lied over onze omgang met vreemdelingen. Op het titelnummer In lichem fol beloften doet dichter Tsead Bruinja mee in een vertelling over onze verwording tot lichaam in een vorm die klinkt als een gezamenlijk gedroomde geschiedenis

Betoverende ritmische bodem onder poëtische liedjes

In lichem fol beloften is een album als een dans om lichamen mee te bezweren, pijn te verdrijven en de Dood schaakmat te zetten. Zea pakt de tijd vast, rekt haar uit, duwt ritmes in pulserende cirkels, trekt tonen uit de grond en tovert teksten uit zijn tenen. Arnold de Boer (gitaar/zang) bundelt voor deze gelegenheid zijn krachten met cellist Harald Austbø, klarinettist Xavier Charles en drummer Ineke Duivenvoorde én met een volledig drumorkest. Drumband Hallelujah Makkum marcheert door de hele plaat en legt een fascinerende en betoverende ritmische bodem voor de minimale en poëtische liedjes van Zea. 

Credits

guitar, vocals: Arnold de Boer | clarinet: Xavier Charles | cello: Harald Austbø

drums: Ineke Duivenvoorde | drums, cymbals, liras: Drumband Hallelujah Makkum (16 mensen) | guests: Tsead Bruinja (dichter), Dina Popma (zangeres)

Over Arnold De Boer

Arnold de Boer heeft een vruchtbare carrière als muzikant en zanger. De afgelopen vijfentwintig jaar trad hij op in ruim veertig landen op zes continenten en opvallend is dat overal waar hij komt, hij veelal in het Fries zingt. Vanwege zijn artistieke, taalkundige en culturele activisme richtte hij een platenlabel op waarmee hij zijn werk van het verspreiden van het Fries, maar ook van muziek en talen van over de hele wereld promoot. In de geest die taalkundige minderheden onderscheidt van minderheden in het algemeen, behoort Arnold de Boer niet tot en is hij niet geïnteresseerd in het mainstream-panorama, maar beweegt hij zich binnen een internationaal netwerk waarmee hij samenwerkingen, uitwisselingen, vergelijkingen, kennis en bewustzijn bevordert. 

Arnold de Boer is een muzikant, een dichter, een reiziger, die zichzelf vergelijkt met andere culturen binnen een proces van osmose, niet ver van de troubadour en zijn ethische, burgerlijke en politieke thema’s. Er wordt hem ook erkenning gegeven voor het feit dat hij transversaal weet te zijn, voor zijn lof voor de meertaligheid, voor respect, voor het besef dat elke taal iets unieks uitdrukt en dat deze uniciteit, binnen de veelheid, behouden moet blijven, vernieuwd en gevitaliseerd moet worden. Hij wordt beloond voor zijn vermogen om met meerdere generaties en meerdere culturele en sociale gemeenschappen te communiceren, gedachten in muziek om te zetten en boodschappen over te brengen via de klank van de moedertaal. 

Arnold de Boer, alias Zea, ziet taal als een bron van onzekerheid en pluriformiteit, als tegengif voor absolutisme en dogmatisme; taal als muziekvorm die tegen starre hersenen werkt en verdient ook om die reden alom erkenning.

 Juryrapport internationale muziekprijs, festival voor minderheidstalen Premio Ostana, Italië

Over Hallelujah Makkum

Eind 19e eeuw vlogen op het Friese platteland de muziekverenigingen als paddenstoelen uit de grond. Zo ook in Makkum waar, naast het bestaande korps Apollo, in 1894 de Christelijke Muziekvereniging Hallelujah werd opgericht. Tegenwoordig bestaande uit drumband, harmonie en jeugdorkest ‘de Notenkrakers’, en telt circa 80 leden. Hallelujah Makkum is al 125 jaar een begrip tot in verre omstreken, gezellig, dynamisch én veelzijdig.

Over Explore the North

Explore the North is een productiehuis en festival met als thuisbasis Podium Explore in Leeuwarden. De organisatie is een thuis voor schrijvers, dichters en andere jonge makers. Centraal staan literatuur, meertaligheid en verhalen in bijzondere vormen die verteld worden door een nieuwe generatie makers. De interdisciplinaire projecten van Explore the North zijn te zien op festivals en podia in binnen- en buitenland. In november bereikt alles zijn hoogtepunt tijdens de bruisende festivalmaand, waar lokale makers het podium delen met internationale pioniers. Op het festival zijn dit jaar onder andere Édouard Louis, Joost Oomen, de Poezieboys en aja monet te zien. Ontdek meer op www.explorethenorth.nl

Popfabryk

Popfabryk is het productiehuis voor popcultuur in Fryslan. Geen fabryk voor standaardproducten. Popfabryk biedt innovatief creatief talent in de hiphop- en popcultuur ruimte voor experiment, artistieke ontwikkeling, ons netwerk en ondersteuning in het ondernemerschap. Naast het ondersteunen van actuele producties, zoals In lichem fol beloften, is Popfabryk ook initiator en partner in de Friese Vinyl Club, het samenwerkingsverband NOORD met Hit the North – Up North – Go! het Platform Popcultuur Fryslân en het Kultuer Kollektyf. Internationaal maakt ze deel uit van de netwerken Excite en Stage Europe Network.