The Council for Culture has just proposed the new Basic Infrastructure (BIS), and it has become a very big, in traditional terms 'prosperous', baby. Since the Council is not allowed to name names, and can only list functions, we have already made a fill-in list here, in which we list (very briefly, because little time and not knowing about everything) which existing cultural...
Well, we're not big on hypes and traditions here, but still. The dark days around Christmas are very dark this year, so why not something with lists. This year, no list of toppers from the editors, but random entries from random readers, in random, if slightly alphabetical order. Motto of the reader question was: which things...
Schrijver en televisiepresentator Arjen Lubach is al jaren fan van de Noorse schrijver Johan Harstad, van wie net het megadikke Max, Micha & het Tet-offensief in het Nederlands is verschenen. Hij heeft hem zelfs in Noorwegen opgezocht. Lubach: ‘Ik was bang dat we zoveel op elkaar leken dat we elkaar niets te zeggen hadden.’ Dat viel reusachtig mee. Logisch dus dat hij…
And then there turns out to be a festival theme after all. Comes all by itself. Perhaps not thought of beforehand by the management of the International Literature Festival Utrecht (ILFU), but after three days of immersion crystal clear. Writing is about that about which we do not speak. During the last festival night, Saturday 13 May, I immersed myself for the occasion in a section that allows 'Utrecht' to...
Waar je op het IlFU vorig jaar luchtdicht zat weggestopt in de hermetische zaaltjes van het voormalig postkantoor op de Utrechtse Neude, is het weidse uitzicht van Tivoli/Vredenburg een verademing. Het lijkt wel of dat iedereen een beetje losklopt. Het resultaat is meer humor en betere gesprekken op het dak van de wereld. Het Bureau van Voskuil verjaart niet.…
Good timing by the International Literature Festival Utrecht (ILFU) to put China at the centre of this year's edition. Just in time before the Chinese have connected the Betuwelijn to their own railway network on their own initiative, with their well-known decisiveness. High time to get to know the Chinese soul, it seems to me, and that does not succeed immediately....
Dutch, ladies and gentlemen, is just about the most difficult language in the world, and any committee that wants to improve it only makes it worse. As a professional language user, I have thought so for years, and it has now been happily confirmed by people who really know about it: translators. The first day of the International Literature Festival Utrecht (ILFU)...
Of course: Hugo Borst, Suzanne Vega, Herman Koch. Enough reason to travel to Utrecht between 11 and 13 May. But there is much more to experience at the International Literature Festival Utrecht. And it doesn't even always have to do with books. I will show you a few things I am definitely looking forward to in festival palace TivoliVredenburg. The...
'Stop it. The fewer awards people give each other, the better.' Ingmar Heytze, poet, is clear: 'Within every conceivable genre, there are already big enough prizes. If you ask me, they should restrict that Nobel Prize to science from now on.' So on the final evening of the International Literature Festival in Utrecht (ILFU) next Saturday, it will be all about those...
Arjan Peters talks 12 May 19.30 during ILFU in Utrecht with Paulien Cornelisse, author of the office novel De verwarde guia, and Gerd Busse, who translated Voskuil's ultimate office novel Het Bureau into German. There, office workers are usually not portrayed too positively. High time to change that. Office worker and writer Suzanne Brink takes...
She came, saw and conquered. Until recently, Nell Zink was almost the embodiment of the cliché image of the poor writer, alone in an attic room. But when American writer Jonathan Frantzen touted her work, she grew into literary hype in no time. Her publisher gave her a six-figure advance. From nobody to 'Her Nellness' -...
That there is an extremist magazine about burnings and beheadings, and that rich Britons have four-storey basements built under their houses for a private cinema or bowling alley - we learned a lot last night at the International Literature Festival Utrecht (ILFU). The programme of the Saturday night of the ILFU was as richly varied as that of the first evening. The...
Jan Gielkens has won the Filter Translation Prize 2016 for his translation of The Words of Grimm by Günter Grass. The prize of ten thousand euros rewards the most exceptional translation achievement of the past year. Grass's novel, published last year by Meulenhoff, places high demands on the reader and the translator, the jury felt. 'Deftly navigates Gielkens'...
Visitors either thought it was 'very cool' or they thought it was 'absolutely nothing' - PJ Harvey's reading, the opening act at tonight's International Literature Festival Utrecht, evoked totally opposite reactions. Rock diva PJ Harvey is not only a musician, but also a visual artist and poet. At ILFU, as the festival has been called since this year, she read from her...
In times of Facebook, Twitter and Instagram, what power does the novel still have? Every so often, fiction is declared dead, but the International Literature Fesitval Utrecht (formerly City2Cities), which takes place this coming weekend in the former post office on the Neude, wants to show that novel pessimists are completely wrong. Nine highlights from the programme. PJ Harvey The Literature House, like last...
English (UK) 
Nederlands 
Français
You must be logged in to post a comment.