Aller au contenu

ILFU

Image PR ILFU

L'ILFU organisera le grand événement public en 2024 : Ikjesmarathon. Nous sommes de nombreux ikjes !

Écris ton propre Ikje et fais-toi publier. L'Ikje en dernière page du NRC est une institution depuis plus de 20 ans. Des milliers d'incidents hilarants, tragiques et reconnaissables de Néerlandais inconnus capturés en 120 mots forment les chroniques de la vie quotidienne. C'est une raison suffisante pour que l'ILFU (Festival international de littérature d'Utrecht) organise un marathon Ikjes unique et complet. Nous appelons tout le monde... 

Lire la suite "L'ILFU organisera le grand événement public en 2024 : Ikjesmarathon. Nous sommes de nombreux ikjes !

ANNONCE DES NOMINATIONS POUR LES DEUX PRIX DE TRADUCTION DU FILTRE 2024.

Dix traducteurs sous les feux de la rampe d'un seul coup - les nominations pour les prix de traduction annuels Filter ont été annoncées ! Ce sont tous des livres merveilleux, pour petits et grands - et des traductions plus que scintillantes.Voici les nominations pour le Filter Translation Prize 2024 : Et aussi cinq nominations pour le Filter Translation Prize 2024 pour les livres d'enfants et de jeunesse : Les gagnants Les gagnants seront annoncés en direct.... 

Lire la suite "ANNONCE DES NOMINATIONS POUR LES DEUX PRIX DE TRADUCTION DU FILTRE 2024.
Image de la campagne de l'ILFU

Premiers noms pour le week-end du festival Exploring Stories de l'ILFU

Le thème du festival ILFU 2024 est " I am many Stories " (" Je suis de nombreuses histoires "). Cette année, l'ILFU (Festival international de littérature d'Utrecht) se déroulera du 21 septembre au 5 octobre et porte la devise "I am many stories", empruntée à Marilyn Monroe. Le programme comprend des ingrédients habituels tels que le marché du livre d'Utrecht, le NK Poetry Slam, le YALFU (festival pour jeunes adultes), des conférences sur le livre et... 

Lire la suite "Premiers noms pour le week-end du festival Exploring Stories de l'ILFU
Miranda July (photo : Elizabeth Weinberg)Miranda July (photo : Elizabeth Weinberg)

La réalisatrice et écrivaine Miranda July à Utrecht pour l'ILFU

L'écrivaine, cinéaste et artiste américaine Miranda July (1974) vient à Utrecht le samedi 15 juin 2024. À l'occasion du festival de littérature ILFU, elle donnera une conférence de lecture unique à TivoliVredenburg sur son nouveau roman très attendu, All Fours. Miranda July s'est fait connaître dans le monde entier grâce au long métrage Me and you and everyone we know (2005), dont elle a écrit le scénario, réalisé et joué.... 

Lire la suite "La réalisatrice et écrivaine Miranda July à Utrecht pour l'ILFU
Pete Wu (photo : Kevin Kwee) et Maxim February (photo : Linette Raven).

Maxim February et Pete Wu nouveaux rédacteurs en chef d'ILFU.com

Les écrivains Pete Wu et Maxim February seront chacun rédacteur en chef invité d'ilfu.com, la plateforme en ligne du festival de littérature ILFU, pendant deux mois à partir d'avril. Pendant leur fonction de rédacteur en chef, ils contribueront eux-mêmes aux articles, en mettant en avant les thèmes et les auteurs qu'ils jugent intéressants. Les contributions littéraires quotidiennes sur la plateforme sont gratuites pour tous. Les membres de l'ILFU créent les histoires grâce à leur contribution financière... 

Lire la suite "Maxim February et Pete Wu nouveaux rédacteurs en chef d'ILFU.com
Gerda Havertong pendant la nuit de la poésie. Photo : auteur

La quarantième nuit de la poésie montre ce que l'on peut faire pour s'amuser en programmant 

"En fait, j'ai envie de crier : "Waaaa ! Que je me tienne là !" Il est près de midi lorsque Babette Foncie Fotchind en fait part au TivioliVredenburg, encore rempli à ras bord. Elle est accueillie par des applaudissements nourris. C'est l'un des nombreux moments forts et marquants de cette 40e édition de la Nuit de la Poésie, la fête plutôt unique qu'Utrecht.... 

Lire la suite "La quarantième nuit de la poésie montre ce que l'on peut faire pour s'amuser en programmant 

FILTER TRANSLATION AWARDS 2023 : deux grands prix de traduction pour pas moins de quatre traducteurs.

Filter fait fort : les deux prix de traduction Filter 2023, dont le tout nouveau prix pour les livres d'enfants et de jeunesse, ont été attribués à pas moins de quatre traducteurs ! Le prix ordinaire est décerné à Yond Boeke & Patty Krone pour Lucky Birds de Luigi Pirandello (Van Oorschot). Le prix de la traduction la plus extraordinaire d'un livre pour enfants et adolescents a été décerné à Lies Lavrijsen et Els Dumez-Blocken... 

Lire la suite "FILTER TRANSLATION AWARDS 2023 : deux grands prix de traduction pour pas moins de quatre traducteurs.
Une Pandora bien remplie au Poetry Slam photo de Wijbrand Schaap

Utrecht est un bain chaud pour ceux qui aiment l'imagination, grâce à #ILFU.

113 décibels. C'est ce que le public exalté a réussi à arracher à Nicole Kaandorp (aucun lien de parenté avec Brigitte, mais au moins aussi talentueuse) au Pandora. Cela s'est passé lors du premier tour des demi-finales du NK Poetry Slam 2023, l'ouverture non officielle du Festival international de littérature d'Utrecht, que nous appelons ILFU en anglais..... 

Lire la suite "Utrecht est un bain chaud pour ceux qui aiment l'imagination, grâce à #ILFU.
Nicole Kaandorp avec les autres finalistes. Photo : Ilfu.

Nicole Kaandorp remporte le NK Poetry Slam 2023

Nicole Kaandorp est devenue championne néerlandaise de slam de poésie 2023. Après des épreuves préliminaires dans tout le pays, huit slameurs de poésie se sont affrontés lors de la 21e édition du NK Poetry Slam, le samedi soir 23 septembre, dans le cadre du Festival international de littérature d'Utrecht. Nicole a affronté Eelco Couvreur lors de la bataille finale et s'est emparée du titre national. La nouvelle championne nationale de slam a remporté le... 

Lire la suite "Nicole Kaandorp remporte le NK Poetry Slam 2023
logo ilfu

Les auteurs d'Utrecht Koos, Mari et Urai reçoivent le C.C.S. Cronestipendia 2023

Falun Ellie Koos, Arja Mari et Max Urai recevront cette année un Cronestipendium de la C.C.S. Il s'agit d'une bourse de la municipalité d'Utrecht destinée aux auteurs prometteurs d'Utrecht. Il s'agit d'une subvention de la municipalité d'Utrecht destinée aux auteurs utrechtois prometteurs. Ils recevront chacun 3 000 euros pour permettre leur prochaine publication. "Un certain nombre de soumissions se sont immédiatement distinguées par l'ajout surprenant que les auteurs apportent à la fiction néerlandaise actuelle : dans la voix narrative,... 

Lire la suite "Les auteurs d'Utrecht Koos, Mari et Urai reçoivent le C.C.S. Cronestipendia 2023
Babs Gons, Photo par Anneleen Louwes

La poétesse lauréate Babs Gons en tournée avec 1 000 poètes

Le dimanche 24 septembre, Babs Gons sera installée en tant que poète lauréate à Utrecht. C'est également le signal de départ d'une tournée de deux semaines de Gons à travers les Pays-Bas et la Flandre, en compagnie d'un millier d'autres poètes. La caravane de la poésie '1000 Dichters' se rendra en bus touristique dans une ville différente chaque jour, pour revenir à Utrecht le 7 octobre...... 

Lire la suite "La poétesse lauréate Babs Gons en tournée avec 1 000 poètes
Salman Rushdie - Photo : Rachel Eliza Griffiths

Salman Rushdie prend la parole à l'ILFU

Salman Rushdie donne sa première interview aux Pays-Bas le 30 septembre dans le cadre de l'ILFU (Festival international de littérature d'Utrecht) après la tentative d'assassinat dont il a été victime l'année dernière. Le journaliste Chris Keulemans et l'écrivain Abdelkader Benali s'entretiendront avec Rushdie au TivoliVredenburg via une connexion livestream au sujet de son nouveau roman Victoria City et de son œuvre considérable. La dernière fois que Rushdie s'est produit sur scène, c'était en 2018 

Lire la suite "Salman Rushdie prend la parole à l'ILFU
logo ilfu

De nouveaux noms pour l'ILFU - L'ILFU aura lieu cette année du 23 septembre au 7 octobre.

Le week-end d'ouverture du festival international de littérature d'Utrecht comprend une performance de Maggie Nelson, le NK Poetry Slam, le marché du livre d'Utrecht, le départ du 1000-Dichtersmarathon et l'inauguration de Babs Gons en tant que poète lauréat. Les deux semaines suivantes verront des performances de Philippe Claudel, Jeanette Winterson, Amitav Gosh et David van Reybrouck, entre autres. Deux semaines plus tard,... 

Lire la suite "De nouveaux noms pour l'ILFU - L'ILFU aura lieu cette année du 23 septembre au 7 octobre.
les livres nominés

Annonce des nominations pour le prix de la traduction Filter et le prix de la traduction Filter pour les livres pour enfants et adolescents.

En plus du traditionnel prix de la traduction Filter, qui récompense la traduction la plus remarquable de l'année, un nouveau prix supplémentaire sera lancé pour la première fois en 2023, et il concernera les livres traduits pour enfants et adolescents - avec un jury distinct, un statut complètement séparé et un prix de 10 000 euros. Les deux jurys se sont démenés pendant leur recherche de la meilleure traduction à leur... 

Lire la suite "Annonce des nominations pour le prix de la traduction Filter et le prix de la traduction Filter pour les livres pour enfants et adolescents.
logo ilfu

1 000 poètes recherchés pour un marathon national de poésie

Du 24 septembre au 7 octobre 2023 : une tournée de deux semaines de 1000 poètes et lecteurs de poèmes le long de 13 villes des Pays-Bas et de la Flandre, en amont de la 40e Nuit de la Poésie. À l'approche de la 40e Nuit de la Poésie, 1 000 poètes liront des poèmes dans 13 lieux différents aux Pays-Bas et en Flandre. Le marathon de poésie "1000 poètes" aura lieu à... 

Lire la suite "1 000 poètes recherchés pour un marathon national de poésie
Jeanette Winterson - photographe Sam Churchill Kamila Shamsie - photographe Mustafa Zain Daniel Schreiber - photographe Christian Werner David van Reybrouck - photographe Stefan Vanfleteren Ayọ̀bámi Adébáyọ̀ - photographe Emmanuel Iduma.

Premiers noms pour la grande journée de festival de l'ILFU Exploring Stories ; le thème du festival de l'ILFU 2023 est " Quelle est l'histoire ? ".

Cette année, l'ILFU (Festival international de littérature d'Utrecht) se déroulera du 24 septembre au 7 octobre, sous la devise "What's the story ?". Le programme comprend des ingrédients habituels tels que le marché du livre d'Utrecht, le NK Poetry Slam, le YALFU (Young Adult Festival) et De Nacht van de Poëzie. Au cœur de l'ILFU, le 30 septembre, se tiendra la journée du festival "Exploring... 

Lire la suite "Premiers noms pour la grande journée de festival de l'ILFU Exploring Stories ; le thème du festival de l'ILFU 2023 est " Quelle est l'histoire ? ".
Image de la campagne de l'ILFU

La Nuit de la Poésie fête sa 40e édition - L'ancienne poétesse lauréate Babs Gons rejoint l'équipe de rédaction de la Nuit.

Le 7 octobre, la 40e édition de la Nuit de la Poésie aura lieu en guise de conclusion du festival ILFU. Dans la Grote Zaal de TivoliVredenburg, Ester Naomi Perquin et Piet Piryns présenteront, comme toujours, une vingtaine de poètes et une poignée d'"entr'actes". Parmi les premiers noms de poètes confirmés, on trouve deux vétérans qui étaient déjà présents lors de la première Nuit en 1980,... 

Lire la suite "La Nuit de la Poésie fête sa 40e édition - L'ancienne poétesse lauréate Babs Gons rejoint l'équipe de rédaction de la Nuit.
Gijs Wilbrink (Photo Keke Keukelaar)

[COMMUNIQUE DE PRESSE] Gijs Wilbrink nouveau rédacteur en chef de la plateforme en ligne de l'ILFU

Gijs Wilbrink est le nouveau rédacteur en chef de la plateforme en ligne ILFU, qui publie des fictions littéraires urgentes en phase avec l'actualité. Avec 1 200 membres et des contributions d'auteurs tels que Manon Uphoff, ILFU vise à fournir une contre-voix au groupe croissant qui éprouve des difficultés avec la fiction. Les nouveaux membres peuvent s'inscrire sur le site ilfu.com. Le prochain festival de l'ILFU aura lieu du 22 septembre au 7 octobre.

Couverture de Berries in the Woods par Margaret Atwood

Margaret Atwood vient à Utrecht pendant la semaine du livre

Margaret Atwood, l'auteure à succès de The Handmaid's Tale, entre autres, vient à Utrecht le dernier jour de la semaine du livre, le dimanche 19 mars 2023, pour une représentation exclusive à ILFU dans la salle pop Ronda de TivoliVredenburg. Elle y présentera son nouveau livre Old Babes in the Wood dans le cadre d'une conversation avec Janine Abbring. La vente des billets commence le vendredi 10 février, à 10 heures.... 

Lire la suite "Margaret Atwood vient à Utrecht pendant la semaine du livre
logo ilfu

Un tout nouveau prix pour les livres traduits pour les enfants et la jeunesse.

En collaboration avec le CPNB et l'ILFU, le magazine de traduction Filter introduira un tout nouveau prix en 2023 : le prix de traduction Filter pour les livres d'enfants et de jeunesse. Toutes les parties soulignent ainsi la grande importance des bonnes traductions et des bons traducteurs de livres pour enfants. Le montant du prix est le même que pour le prix de traduction Filter existant : 10 000 euros. Les nominations seront annoncées en juin 2023. Les... 

Lire la suite "Un tout nouveau prix pour les livres traduits pour les enfants et la jeunesse.

Annonce du nouveau jury Prix de la traduction du filtre 2023

Avec la nouvelle année, le nouveau jury du Filter Translation Prize s'est également mis au travail. Grâce au GAU (Groupe des éditeurs généraux) et en coopération avec l'ILFU (Festival international de littérature d'Utrecht), le Filter Translation Prize 2023 sera décerné pendant le festival ILFU (22 sept - 7 oct 2023). Un nombre surprenant de traductions intéressantes est apparu en 2022. Les nominations... 

Lire la suite "Annonce du nouveau jury Prix de la traduction du filtre 2023

Des petits yeux et un cœur comblé après la brillante 39e nuit de la poésie.

La nuit de la douce voix d'enfant de Marieke Lucas Rijneveld, bien sûr, mais aussi la nuit de Joke van Leeuwen, de Maria Farantouri et de Mikis Theodorakis, du "poète illusoire" Hans Klok même, et des familles de Nisrine Mbarki et d'Ivo de Wijs. Je vais tenter d'expliquer ce dernier dans un instant, dans mon style peu poétique, pardonne-moi. Sur mon... 

Lire la suite "Des petits yeux et un cœur comblé après la brillante 39e nuit de la poésie.

La nuit de la poésie est déjà supportée aux deux tiers par les recettes

Le 8 octobre 2022, l'ILFU organisera la Nuit de la poésie à Utrecht pour la 39e fois déjà. Elle affiche presque complet, ce qui signifie que les deux tiers du coût sont supportés par les visiteurs. "La nuit coûte à peu près 100 000 euros. Si nous affichons complet, la grande majorité des recettes provient déjà des billets et environ un tiers.... 

Lire la suite "La nuit de la poésie est déjà supportée aux deux tiers par les recettes
syndicat des auteurs de logos

ILFU et Authors' Union : Dans la prose et la poésie, chaque mot et chaque virgule sont traduits, mais c'est différent dans le théâtre et les adaptations scéniques.

Quelle est la différence entre une traduction et une adaptation ? Dans la prose et la poésie, chaque mot et chaque virgule sont traduits, mais c'est différent au théâtre et dans les adaptations scéniques. Quelles libertés le metteur en scène et le traducteur osent-ils prendre lorsqu'ils adaptent Shakespeare, par exemple ? Ces questions sont au cœur de la dernière édition de l'illustre émission consacrée à la traduction et à tout ce qui... 

Lire la suite "ILFU et Authors' Union : Dans la prose et la poésie, chaque mot et chaque virgule sont traduits, mais c'est différent dans le théâtre et les adaptations scéniques.

Des écrivains parlent de l'Ukraine, du sexisme, du colonialisme et de l'inégalité des chances à l'ILFU Exploring Stories.

Exploring Stories est la grande journée du festival international de littérature d'Utrecht (ILFU), qui présente plus de 30 écrivains et penseurs internationaux sur les thèmes actuels et urgents de notre époque. Exploring Stories montre que la littérature a sa place au cœur du débat social. Après tout, la littérature commence là où l'actualité se termine. Quiconque veut mieux comprendre le monde ne peut se passer de... 

Lire la suite "Des écrivains parlent de l'Ukraine, du sexisme, du colonialisme et de l'inégalité des chances à l'ILFU Exploring Stories.

Adhésion privée (mois)
5€ / Maand
S'abonner
Pour les personnes physiques et les travailleurs indépendants.
Pas de bannières gênantes
Une lettre d'information spéciale
Propre compte mastodonte
Accès à nos archives
Beste Keuze
Petite adhésion (mois)
18€ / Maand
S'abonner
Pour les institutions culturelles dont le chiffre d'affaires/subvention est inférieur à 250 000 € par an.
Pas de bannières gênantes
Un bulletin d'information premium
Tous nos podcasts
Ton propre compte Mastodon
Accès aux archives
Publie toi-même des communiqués de presse
Une attention particulière dans la couverture médiatique
Plus de détails dans l'email de bienvenue
Adhésion importante (mois)
36€ / Maand
S'abonner
Pour les institutions culturelles dont le chiffre d'affaires/subvention est supérieur à 250 000 € par an.
Pas de bannières gênantes
Une lettre d'information spéciale
Ton propre compte Mastodon
Accès aux archives
Partager les communiqués de presse avec notre public
Une attention particulière dans la couverture médiatique
Bulletin d'information Premium (substack)
5 abonnements d'essai
Tous nos podcasts
Plus de détails dans l'email de confirmation !

Les paiements sont effectués via iDeal, Paypal, carte de crédit, Bancontact ou prélèvement automatique. Si tu préfères payer manuellement, sur la base d'une facture établie à l'avance, nous facturons des frais administratifs de 10€

*Uniquement pour l'adhésion annuelle ou après 12 paiements mensuels

fr_FRFrançais
nl_NLNederlands en_GBEnglish (UK) fr_FRFrançais