Le deuxième roman de Gianfranco Calligarich traduit en néerlandais est aussi impressionnant que le précédent, qui a été très bien accueilli. Dans l'étreinte du fleuve est une histoire palpitante qui saisit les personnages principaux et le lecteur jusqu'à la dernière page. Il y a seulement deux ans, la première traduction néerlandaise d'un des romans de...
Dans son nouveau roman Quand je reviendrai, l'écrivain italien Marco Balzano révèle un monde caché : celui des migrantes engagées par des Occidentaux prospères pour s'occuper de leurs personnes âgées démentes, de leurs enfants et de leur ménage. En Europe de l'Est, il existe un mot pour désigner l'épuisement professionnel qui touche des millions d'employés de maison et de soignants d'Europe de l'Est : "la maladie italienne". La migration est souvent présentée comme...
L'écrivaine argentine Aurora Venturini avait 85 ans lorsqu'elle a reçu le Premio Nueva Novela pour Les cousins, qu'elle avait soumis anonymement. Elle a enfin obtenu la reconnaissance dont elle rêvait, avec cette histoire excentrique et fascinante aux personnages tout aussi excentriques et fascinants. Dans Les cousins, Yuna raconte l'histoire de sa monstrueuse famille d'"inadaptés". Yuna elle-même est retardée et son plus jeune...
On pourrait, en visitant la Biennale Arte de Venise 2022, crier immédiatement au "woke" ou au "wokisme". Ce n'est pas si difficile, puisque les choix du commissaire mettent l'accent sur les artistes féminins et non occidentaux.Mais je trouverais cela trop facile et finalement injustifié. Quand on essaie d'avoir l'air frais - en oubliant toutes les réflexions préalables - ça tombe....
Quatorze ans après la mort de sa mère juive, la présentatrice Dieuwertje Blok a retrouvé son journal de guerre. Avec son premier Dragging Lightness, Blok rend un hommage chaleureux à la femme qui lui a donné la vie. Une profession sous les feux de la rampe - Dieuwertje Blok n'y est pas étrangère. Sa grand-mère Saartje, fille de poissonniers, a grandi dans le quartier de Joden Houttuinen...
Dans Brengschuld, Jan Siebelink revient à sa famille Sievez familière, ajoutant un nouveau chapitre à l'histoire de la chute de leur crèche. Depuis son roman à grand succès Knielen op een bed violen, l'écrivain Jan Siebelink revient régulièrement à ses personnages Hans et Margje Sievez, à leur fils Ruben, et surtout à leur crèche de Velp. Aussi...
Mountains and Molehills est le nom de l'exposition que EYE a consacrée à Fiona Tan. Une artiste vidéo qui travaille souvent avec des images d'archives. La banque d'images de l'EYE a fourni la matière première de Footsteps : un document personnel et un regard sur les Pays-Bas tels que nous les voyons rarement.
Arrête-toi ou continue jusqu'à ce que tu tombes raide mort ? Et peux-tu construire sur l'autre ? De sérieuses questions de vie auxquelles le duo occasionnel Peter Blok et Bas Hoeflaak répondra depuis un trapèze sur la crête de leur cirque, en plaisantant et en lançant des piques. L'humour pince-sans-rire et les coups de gueule de Peter Blok (acteur expérimenté de théâtre, de cinéma et de télévision) et du comédien-cabaretier Bas Hoeflaak (Snipers) sont...
Dire pardon semble être difficile, si l'on en croit les chansons qui en parlent, et si l'on mesure le temps qu'il faut aux gouvernements néerlandais pour le faire. Mais s'excuser est aussi très facile, si tu considères combien de fois tu n'es pas mis de côté dans la file d'attente pour quelque chose ou autre, après que le mot "désolé" a retenti derrière toi, ou -....
Deux musées pour le prix d'un. Avec une Joconde en devenir. À 20 km de la frontière néerlandaise. Qu'est-ce qui est le plus beau ? Le bâtiment ou la collection ? Le week-end dernier, le Musée royal des beaux-arts d'Anvers a rouvert ses portes après pas moins de 11 ans. Et cela résonne bien au-delà de la ville portuaire. Je me promène à l'intérieur avec un historien de l'art danois,...
"Le gouvernement exige que nous n'exposions que des artistes de notre propre région. Ce serait une énorme perte pour nous, car nous sommes un espace d'art international. Mais nous avons trouvé un moyen de contourner le problème. Nous invitons maintenant des artistes internationaux de premier plan qui vivent ici, ou nous leur offrons une résidence, de sorte qu'ils vivent temporairement dans la ville. De cette façon, ...
C'est peut-être à cause de la météo ou de mon humeur, mais 2022 a été l'une des meilleures éditions du Theatre Festival Boulevard que j'ai vécues depuis des décennies. De l'ouverture intéressante, et aussi un peu perturbante, à la dernière soirée, que j'ai vécue hier, j'ai vu des tripes, de la passion et des limites repoussées. Pas partout en même temps, mais...
John Buijsman et Helmert Woudenberg forment un duo très drôle. Buijsman est l'archétype du Rotterdamois, certainement aussi en ce qui concerne le ton de la voix, mais c'est aussi l'acteur qui est stable dans ses rôles, jouant des personnages distincts. Dans De Recreanten, une pièce qu'il a réalisée pour et sur son propre centre de vacances à Hoek van Holland, il joue avec Helmert Woudenberg. Le créateur de l'improvisation continue a...
Après près de 30 éditions, j'ai enfin eu droit à mon baptême du feu boulonnais. Et quelle bouffée d'air frais ce fut. Des spectateurs de 2 à 80 ans, un terrain de festival sur lequel tu peux te promener sans billet. Encore mieux : un terrain de festival où tu peux aussi regarder des acrobaties et de la danse sur une scène extérieure sans billet ! J'ai vu des gens promener leurs chiens et vérifier s'il y avait des...
C'était un peu trop, mais la proximité de tant de gens heureux dans une petite salle, sans air conditionné mais avec des danseurs transpirant d'enthousiasme, était agréable à vivre. Le spectacle s'appelle "Out of the Box" et est dansé et acrobatisé par The100hands de Breda dans le cadre du Bossche Theatre Festival Boulevard. Un spectacle pour les gens de...
Pendant un moment, on aurait pu croire que nous étions entrés dans une version live de The Square, mais ce n'était que la représentation officielle d'ouverture du festival de théâtre Boulevard à Den Bosch. Ce festival est à mille lieues du monde de l'art élitiste et égocentrique qui est secoué par un acte de gorille humain complètement incontrôlable dans ce film danois, mais il était inconfortable....
Un concert de danse avec un public debout promet d'être quelque chose de nouveau. Car combien de fois arrive-t-il que dans le public, fouetté par la musique et la danse, tu doives t'asseoir sur tes mains. On dirait que c'est ce qui va se passer ! Nous allons pouvoir regarder et nous émouvoir au son du Krautrock, mélangé à des parties répétitives dignes de la transe. Lisbeth Gruwez et Maarten van Cauwenberghe nous invitent...
Amare a accueilli pour la première fois les représentations finales de l'un des nouveaux résidents du colosse culturel de La Haye : le département de danse du Conservatoire royal. Ce qui ressort . La pandémie de L'année dernière, dans l'ancien conservatoire, 50 visiteurs au maximum pouvaient assister à la représentation finale, avec des bouchons de bouche et en éloignant deux chaises l'une de l'autre. Le nouveau théâtre de danse d'Amare...
Les attentes sont élevées pour Stations, la dernière œuvre de la danseuse et chorégraphe Louise Lecavalier. Elle est connue dans le monde de la danse depuis des décennies, d'abord en tant que danseuse et muse d'Edouard Lockes La La La Human Steps, et depuis 2006 avec son propre Fou Glorieux. Son intensité et ses capacités athlétiques sont impressionnantes, elle terrifie les limites de son corps. Aussi.
Le voguing et la religion à Yishun brûlent à Julidans Blague : Un policier américain raconte qu'il a un jour passé les menottes à trois trafiquants de drogue armés en même temps. Un pompier anglais se vante d'avoir sauvé 10 personnes d'un appartement en feu. Un Singapourien dit qu'il habite à Yishun. Tout le monde applaudit le Singapourien. Yishun est la banlieue dystopique...
En fait, c'était trop mauvais pour persévérer. Peut-être aurais-je en effet dû suivre mon impulsion de m'éloigner franchement, mais je suis restée avec Kein Licht. En effet, cette pièce, écrite par Elfriede Jelinek, composée par Philippe Manoury et mise en scène par Nicolas Stemann, était techniquement très bonne. Seulement, ce petit chien, je ne l'ai tellement pas aimé. Les animaux et...
Il y a au moins une raison d'aller voir Porca Miseria, la dernière œuvre de Trajal Harrell. Le Holland Festival accueille ce week-end le chorégraphe américain plus connu pour ses œuvres Vogueing, et la bande-son de sa trilogie n'est rien de moins qu'époustouflante. En commençant par Willie Nelson et en terminant par le Lamento della Nimfa avec lequel Claudio Monteverdi...
Moby Dick ; or, The Whale est la dernière œuvre gesammtkunstwerk du collectif d'artistes Moved By The Motion, Schauspielhaus Zürig et Wu Tsang. Son adaptation du grand classique américain est aussi stratifiée que le livre. Là où Herman Melville utilise des récits, des sources savantes et des monologues, Tsang déploie des films et de la musique. Dans un collage de performances théâtrales, de danse, de séquences trouvées, d'animation et de documentation sur la nature,...
Si l'humanité s'éteint, il y a bien eu quelque part une femme qui a été la dernière à ne pas avoir d'enfant. À qui revient cet honneur ? Au Holland Festival, un ensemble de 12 artistes interprète un requiem pour cette dernière non-mère. L'actrice et chanteuse Joy Wielkens est la grande prêtresse extraordinairement désarmante de cette soirée parfois assez lourde, dans laquelle la fin de...
Faire une comédie musicale dans laquelle un marchand d'esclaves en Afrique est converti par une chanson à une vie d'amour et de respect pour ses semblables relève soit d'un énorme courage, soit d'une naïveté sans bornes. Pourtant, Yemandja, la pièce qui a été jouée sans décor au Holland Festival, est en fait exactement cela. Je pourrais aussi expliquer...
Français 
Nederlands 
English (UK)