Oiseaux de confort

Bien faire son deuil suite à la perte d'un être cher ne conduit pas à prendre du Prozac ou à consulter un psy. Au contraire, un peu de savoir-être aide, comme dans "Le chagrin, c'est le truc avec des plumes" de Max Porter, Jacob Derwig et Erik Whien.

Après qu'une tragédie ait frappé ma famille dans le passé, je me suis consolée en lisant à haute voix le livre d'images La grenouille et le petit oiseau de Max Velthuijs, qui se trouve actuellement à la KB. tous en ligne état. Texte :

"Il s'est agenouillé près de l'oiseau et l'a regardé attentivement.
Celui-là est mort", dit-il alors.
Mort, dit Grenouille, qu'est-ce que c'est ?
Haas a pointé du doigt le ciel bleu.

...

Dans l'arbre près de la colline se trouvait un oiseau.
Il a chanté une belle chanson - comme toujours.
La vie n'est-elle pas merveilleuse ?" s'exclame Grenouille..."

Tristesse et plumes

L'oiseau est mort, mais il y a beaucoup d'autres oiseaux. Avec les personnes qui perdent un être cher, on ne peut évidemment pas arriver avec "qu'est-ce que ça peut te faire, il y a encore huit milliards de personnes sur cette terre." Mais chez moi, le réconfort des animaux de Max Velthuijs a touché une corde sensible, peut-être quelque chose comme.... le savoir-vivre ou art de vivre : la capacité de modeler son caractère avec la succession de hauts et de bas de la dure vie, tout en essayant de ne pas trop se soucier des innombrables futilités qui la propulsent en avant. (Nous y parvenons rarement, malheureusement).

Trente ans plus tard, ce livre d'images m'est revenu à l'esprit après avoir vu "La tristesse est la chose avec des plumes" dans lequel un corbeau s'envole dans la famille fracturée d'un père et de ses deux fils pour venir les réconforter, à sa manière très frivole.

L'écrivain britannique Max Porter a tellement impressionné Erik Whien avec son livre Grief Is The Thing With Feathers qu'il a demandé à Jacob Derwig de traduire et d'adapter le texte pour une pièce de théâtre au Theater Rotterdam. Jacob l'a fait avec brio (et mentionne sa belle-mère Barbara van Kooten dans son discours de remerciement).

La compassion

Dans cette pièce, le corbeau entre dans la vie d'un père et de ses deux fils après la mort de la mère. Au début, le public se tait devant la mort tragique, mais assez vite, la pièce devient une tragicomédie. Par exemple, j'ai dû rire incroyablement - avec retenue, s'entend - à cet extrait :

"À présent, j'étais un fin connaisseur du comportement des pleureuses compatissantes : en tant que centre de leur orbite circulaire, tu as automatiquement un curieux regard anthropologique sur tous ces gens qui t'entourent : les dépassés, les poseurs, les stay-aways, les long-stayers, ses nouveaux meilleurs amis, tes nouveaux meilleurs amis, tes nouveaux meilleurs amis. Des gens à propos desquels je n'ai toujours aucune idée de qui ils étaient."

Non, Ce chagrin avec des plumes est tout sauf un traitement forcé et léger de la mort, comme on vous le fait trop souvent avaler de nos jours avec des réunions au champagne où le défunt vous parle en vidéo et où vous êtes obligés de célébrer la vie tout en étant presque gênés par votre chagrin.

Musique pour l'âme

Il s'agit plutôt d'une succession d'émotions lointaines, y compris les plus brutes. C'est dans la musique que cela s'exprime le plus puissamment, avec la voix aiguë, magnifique et glaçante de Jesse Mensah. Avec Romijn Scholten il forme un couple parfait d'adolescents en pleine croissance qui rivalisent avec leur père pour savoir qui incarne le mieux la punition du corbeau.

C'est de la poésie sur scène, sous une forme aussi pure qu'imaginative, que tu ferais mieux de commencer à apprécier. Joli et doux aussi : en une heure et demie, il m'a fait une impression écrasante, mais c'est personnel. Le Théâtre Rotterdam présente une belle Magazine du deuil avec toutes les informations.

La chanson de ta mère

Nous disposons du texte final de Max Porter, également copié du manuel, en raison du parallèle avec Max Velthuijs :

" ...Et les cendres s'envolent dans le ciel, comme un nuage, avec l'intangibilité d'un nuage, physiquement fugace et visuellement indescriptible, un fouillis moucheté d'oiseaux carbonisés contre un ciel gris, la mer grise, le soleil blanc, et au loin. Et tu es derrière moi, un flot de rires et de cris, tu enlaces mes jambes, tu trébuches, tu t'agrippes, tu sautes, tu tournes, tu tombes, tu bâilles et tu hulules et tu hurles

Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime
Et ton appel est la vie et la chanson de ta mère.
Inachevé. Magnifique. Tout."

Érudits

Dans un entretien Erik Whien a raconté sa joie de voir "Verdriet" sortir en salle. Le vendredi, il a assisté à la représentation, au fond de la salle, près du preneur de son, et s'est ensuite réjoui de l'engouement du public de La Haye pour le spectacle. Et ce public était-il diversifié ? En termes d'âge, grâce à des dizaines d'écoliers. Ma fille adolescente a apprécié.

Les spectateurs étaient des banlieusards, non handicapés, plus riches que la moyenne - aussi métaphoriquement, pour pouvoir en profiter - et surtout très blancs, mais la police de l'inclusion a fermé les yeux. Jesse Mensah a cédé son rôle, merveilleusement interprété, à Minne Koole La couleur est perdue. Ah, pour ce qui est de traiter du deuil, le contenu du deuil de la plume est peut-être plus africain qu'occidental, est-ce que ça compte ?

Bon à savoir

Vu : La tristesse est la chose avec des plumes, Théâtre de Rotterdam, Koninklijke Schouwburg, La Haye, 25 novembre 2022. Encore visible dans tout le pays jusqu'au 23 décembre.