Marietje d’Hane Scheltema, haar naam zij geprezen. Wat vond ik haar vroeger oubollig met haar keurige rijmpjes waarmee ze klassiek Griekse en Romeinse drinkgelagen wist om te zetten naar Kralings-keurige bakvispartijtjes. En wat kon ik het dus mis hebben. Want wat werkt haar vertaalwerk van Ovidius’ Metamorfosen goed in de handen van de mensen van Aluin. Gisteren was de première…
In this bleak everyday reality, Theatre Group Alum gives you the opportunity to escape to Ilyria, where audiences will be immersed in a world of romance, music and gender fluidity. From 21 to 30 December, this sneaky queer party takes over Theatre Kikker. Shakespeare Twelfth Night was written by William Shakespeare as a sneaky Queer party within the norms of the seventeenth...
Light is the name of the latest production by NUT, a theatre company with close ties to Utrecht's Leidsche Rijn district. It is theatre in a bubble in Utrecht's largest city park, and it starts with good food and drink. I went to see it, and again became even more of a fan than I already was. A few reasons, why that came about.
The night of the sweet-soft child's voice of Marieke Lucas Rijneveld, of course; but also the night of Joke van Leeuwen; of Maria Farantouri and Mikis Theodorakis; of 'illusory poet' Hans Klok even; and of the families of Nisrine Mbarki and Ivo de Wijs. I will try to explain the latter in a moment, in my unpoetic style, forgive me. On my...
On 8 October 2022, ILFU will organise the Night of Poetry in Utrecht for the 39th time already. It is almost sold out which means that two-thirds of the cost is borne by visitors. "The night costs roughly 100,000 euros. If we sell out, the vast majority of the revenue already comes from tickets and about a third...
Light design central in new performance by the NUT | Di 4 October 2022 - Utrecht In collaboration with SHIFFT, the NUT presents the visual theatre spectacle Light, in which light design is central. Light is the extraordinary story of lighting designer Uri Rapaport who goes through life blind for a fortnight after surgery on a tumour on his eye. Theatre-maker Greg Nottrot takes him...
Saying sorry seems to be difficult, if the songs about it are to be believed, and if we measure the time it takes Dutch governments to do it. But sorry is also very easy, if you consider how often you are not pushed aside in the queue for something or other, after the word 'sorry' has sounded behind you, or -...
What is the difference between a translation and an adaptation? In prose and poetry, every word and comma is translated, but it is different in theatre and stage adaptations. What freedoms do director and translator dare to take when adapting Shakespeare, for instance? These questions are at the heart of the latest edition of the illustrious programme on translation and all things...
Exploring Stories is dé grote festivaldag van het International Literature Festival Utrecht (ILFU), met meer dan dertig internationale schrijvers en denkers over de actuele en urgente thema’s van onze tijd. Exploring Stories toont aan dat literatuur thuishoort in het hart van het maatschappelijke debat. Literatuur begint immers waar het nieuws ophoudt. Wie de wereld beter wil begrijpen, kan niet zonder…
“De afgelopen tweeënhalf jaar ben ik keuzes gaan maken. Waar ik tien jaar geleden bedacht om als dansdocent het leven in te gaan, is het nu de vraag: wil ik dat eigenlijk wel? Waar word ik blij van, wat wil ik graag delen met de mensen om mij heen?” Voor Lotte Willemsma waren de eerste twee jaar van de Corona-pandemie…
Dichter, schrijver en columnist Vrouwkje Tuinman krijgt dit jaar de C.C.S. Croneprijs. Daarmee wordt haar naam opgetekend in een eervolle lijst van Utrechtse auteurs die deze literatuurprijs voor haar ontvingen, onder meer Manon Uphoff, Arthur Japin en Maxim Februari. “De C.C.S. Croneprijs is een bijzondere waardering voor een talentvol schrijver”, zegt cultuurwethouder Eva Oosters. “Utrecht staat wereldwijd bekend als literatuurstad.…
Ik zeg toch sorry a theatre performance by Theatre Group Aluin and Raymi Sambo Makes about Keti Koti, the day celebrating the (official) abolition of slavery, will be shown in Dutch theatres from the end of September. At a time when more and more municipalities and organisations are openly apologising for the slavery past or letting their own role in this period be...
On 23 September, ILFU, in collaboration with Spanish art collective Luzinterruptus, will open the festival with a river of books that will fill the Minrebroederstraat in the centre of Utrecht for one day. On the same day, the 10 writers scattered across 10 districts of Utrecht in recent months for Woord900 and organisation Mooie Woorden will present their stories. Literature vs....
Zondagmiddag 25 september International Literature Festival Utrecht – TivoliVredenburg Wanderlust! Op 25 september, tijdens een geheel aan het wandelen gewijd programma, vertellen Midas Dekkers, Henk Schiffmacher, Jeroen Theunissen, Marjoleine de Vos en Bente van der Wouw over hun onbedwingbare wandeldrift. Het wordt een middag vol wandel-literatuur, met en voor wandelaars, natuurliefhebbers, pelgrims en mijmeraars. De aanwezige auteurs zullen vertellen over…
Deze zomer wordt voor de derde keer de ILFU Verhalenwedstrijd georganiseerd. De enige interdisciplinaire verhalenwedstrijd van Nederland staat open voor verhalen in alle vormen. Proza, films, poëzie, fotografie, non-fictie, columns, strips, spoken word, muziek of TikToks: alle verhalen zijn welkom. Want bij ILFU vinden we dat goede verhalen op allerlei manieren verteld kunnen worden. Er zijn vijf categorieën om in…
Shabnam and Theatre Group Aluin meet as part of her directing internship for the performance I Say Sorry. Aluin considers it important to give young people with an interest in text theatre the opportunity to develop as autonomous creators. Being able to create alongside your writing can be a great added value. This residency gives Shabnam...
The Hot Peaches is a new coming-of-age production by DOX and the Toneelmakerij. Director Timothy de Gilde makes the performance in co-creation with eight performers with diverse backgrounds, both private and in artistry. Each brings their own discipline and together they shape a multifaceted performance, sharing their history of finding and shaping their...
American writer Jonathan Franzen will give a Book Talk on the opening day of the International Literature Festival Utrecht (ILFU). Also present live in Utrecht will be Olivia Laing, Sharon Dodua Otoo, Ayelet Gundar Goshen, Doireann Ní Ghríofa and Tash Aw. ILFU takes place from 23 September to 8 October. Jonathan Franzen broke through internationally in 2001 with his masterpiece The Corrections, for which...
Theatre Kikker is 50 and that deserves a celebration! For audiences, makers and for everyone from the city who does not yet know Theater Kikker very well. From Saturday 1 to Sunday 9 October 2022, Utrecht will be treated to theatrical explosions, pop-up performances, out-of-the-box work and epic DJs. It will be a week of celebration with a touch of nostalgia, a...
"Miss, please give me the minister!". Henk Vonhoff's voice sounded as commanding as it was eloquent as he addressed his secretary over the intercom. Vonhoff was commissioner of the Queen in Groningen, but also chairman of the supervisory committee of the Groningen State University of Applied Sciences, the only college still directly under the minister. We, faculty directors, were at... for the umpteenth time.
Diverse werelddelen, op z’n minst drie wereldtalen en zo’n zeven eeuwen beslaan de onverwachte nominaties voor de Filter Vertaalprijs 2022, die op 28 september uitgereikt zal worden tijdens het Internationaal Literatuurfestival Utrecht (ILFU). Het zijn stuk voor stuk markante en exceptionele prestaties, aldus de jury, die de wereld ook nog eens afzocht naar geuren en vergeten talen. En het hangt…
Ministers van het kabinet Rutte IV krijgen een lijst met romans die behulpzaam zijn bij het uitoefenen van hun functie. De lijst wordt opgesteld door lezers van het nieuwe online literatuurplatform ilfu.com en een ‘literair schaduwkabinet’ van schrijvers die elk een open brief aan de bewindslieden schrijven. Onder meer Philip Huff, Manon Uphoff, Özcan Akyol, Ester Naomi Perquin en Abdelkader…
Kunnen we vanaf nu afspreken dat we alle DJ’s vervangen door echte drummers? Ik bedoel, wat ik meemaakte bij de première van Eros, het nieuwste project van Schweigman&, was zo overweldigend, dat ik me niet meer kan voorstellen dat ik ooit op een drummachine uit mijn dak ben gegaan. Twee levende drummers, spatgelijk en tegelijkertijd afzonderlijk de sterren uit de…
ILFU verwelkomt op 20 mei 2020 gelauwerd auteur Jennifer Egan en Booker Prize-winnaar Douglas Stuart in Utrecht voor een unieke dubbele Book Talk. Beide auteurs publiceerden begin april nieuwe romans, die elk op hun eigen manier de (westerse) samenleving becommentariëren. De romans sluiten daarbij aan op de missie van het online platform voor verhalen dat ILFU eveneens begin april lanceerde,…
Ok. Eén keer zal ik het zeggen. Dat Yara Piekema de dochter van Harry Piekema is. Je weet wel: die man die eigenhandig die Zaanse Grootgrutter een menselijk gezicht gaf. Harry was al een grote in het Utrechtse, en nu blijkt hij stiekem, jaren geleden, een nog grotere het leven gegeven te hebben: Yara Piekema, niet langer de dochter van,…
English (UK) 
Nederlands 
Français