Les pieds dans le sable chaud, une Caipirinha avec un parapluie, le murmure de la mer en arrière-plan et tu es allongé sur une chaise longue avec 600 livres.
Tout ce que j'ai envie de dire, c'est que tu te décourages sérieusement si tu n'as pas de lecteur électronique. Et les avantages sont bien plus importants que le simple fait de devoir moins se trimballer en vacances, je vais te l'expliquer ci-dessous.
Télécharger à Luang Prabang
Cela fait maintenant près de 7 ans que je lis de manière numérique. J'aime lire les journaux, les magazines ou les atlas sur papier, mais pour les romans ou les ouvrages non romanesques illustrés, j'empoigne la liseuse électronique. Le 18 mai 2011, j'ai acheté mon premier Kindle, la liseuse électronique d'Amazon, pour la somme (désormais) ridicule de $ 249,88 (taxes d'importation et frais de port inclus). Cela m'a effectivement mis entre les mains le fleuron rétro d'Amazon, avec notamment un clavier, le Wifi et la 3G à travers le monde. Les premiers mois, je ne sais pas quel a été le plus grand plaisir : la lecture numérique elle-même ou le fait que dans une vallée du sud de l'Espagne, à Luang Prabang ou dans les montagnes au-dessus de Hanoi, je pouvais télécharger sans effort un guide de voyage ou un roman de Nabokov, grâce au signal 3G (gratuit) qui fonctionnait toujours, le bâton d'Amazon vers la civilisation.
Tueur de libraires
Le grand tueur de libraires à cette époque de paresse des e-readers était la clé usb contenant quelque 2 000 livres numériques gratuits d'un cousin germain distingué que tout le monde a dans la famille. Sur cette clé se trouvaient un tiers d'ordures, un tiers de littérature mondiale et un tiers de romans hollandais assez sympas. Les livres numériques gratuits ont fonctionné pour l'acceptation de l'e-reader comme le porno au magnétoscope. Tu ne pouvais pas t'en passer. Sans une once de pitié pour les éditeurs, parce qu'à l'époque déjà, les prix (néerlandais) des livres numériques étaient un vol en plein jour. J'avais (et j'ai toujours) deux fils très pratiques qui, en plus, m'apportaient ma liste de titres souhaités sur demande en cinq minutes depuis Pirate Bay ou d'autres repaires de voleurs sur Internet. Les fils sont une bénédiction pour ta vie numérique.
Les vrais livres sentent si bon
En famille nous possédons actuellement quatre lecteurs électroniques. À chaque visite en Amérique, j'en ai acheté un de plus (pour $ 99, tu as déjà un Paperwhite E-reader, avec lumière intégrée, le cadeau idéal pour les membres de la famille). La défense lamentable de collègues et d'amis rétrogrades qui disent que les "vrais" livres sentent si bon et que les feuillets de papier sont si merveilleusement tactiles, je n'en avais pas et n'en ai toujours pas l'utilité. Oui, pour les bibles d'État sur papier lesté de façades et reliées en cuir de daim, je fais volontiers une exception.
'Un bon lecteur électronique te rend plus sage, plus intelligent et plus heureux'
Il y a beaucoup d'arguments subjectifs pour le papier à énumérer, mais beaucoup plus rationnels pour la lecture numérique. Le plus important : on devient plus sage, plus intelligent, plus lisible et - souvent - plus heureux avec une bonne liseuse électronique.
Théoriquement, tu emportes en moyenne 400 livres à la chambre ou aux Seychelles sur ton e-reader. Et virtuellement plus de 3 millions (si on passe par le réseau Amazon, qui propose de plus en plus de titres en néerlandais). Mais moins trimballer de kilos de papier - quoique : en avion, cela permet d'économiser une valise à enregistrer - ne fait pas tout. Le pire pour les adeptes du papier, c'est qu'ils doivent aussi se priver de ces avantages époustouflants (je suppose le Kindle pour le moment) : Word Wise, X-ray et Clipping. Des mots difficiles ? Appuie sur le mot et Van Dale et Wikipédia donnent des définitions et des contextes dans des encadrés.
Fais une radiographie de ton livre
Word Wise est utile pour les livres en anglais et peut être réglé sur peu ou beaucoup d'indices de signification. Au-dessus de 'liberty', le mot freedom apparaît. Au-dessus de 'bookshop', un magasin qui vend des livres. Ce n'est pas très difficile. Mais une aide rapide pour des mots comme 'obliteration' ou 'proficiency' est la bienvenue.
La radiographie, c'est génial. Disons que pendant un moment, tu es perdu dans ce livre avec tous les personnages. Tu appuies alors sur X-ray et tu obtiens des informations sur les personnages ainsi que les passages correspondants (avec des citations) dans le livre. Amazon dit un peu narquoisement : "X-Ray te permet d'explorer les 'os d'un livre'". La "fonction rayons X" fonctionne principalement sur les livres (populaires) en langue anglaise. X-ray explique aussi (sans wifi) des termes comme URSS ou bolchevik. Très facile si tu lis un roman russe.
'Tant de beauté, je ne peux pas me souvenir de tout cela'
Mais le "découpage" est la meilleure fonction. Je donne régulièrement des cours d'écriture et ma première question est toujours : "Quels sont vos livres ou vos écrivains préférés ? Et la deuxième question : "Et quelle est la phrase que vous avez préférée dans le livre ? La réponse est alors souvent : "Je ne sais pas. Il y avait tellement de beauté que je ne me souviens plus de tout cela.'
Alors pourquoi lis-tu d'abord ? Je comprends tout à fait que tu ne te promènes pas avec un stylo et du papier pour noter toutes les belles images pendant que tu lis. C'est plus de travail que de plaisir. Sur un petit lecteur électronique, il te suffit de glisser sur une phrase mémorable, qui est rapidement sauvegardée pour toi dans un document privé. Tu peux la télécharger et la marquer plus tard. C'est comme ça qu'on tire le meilleur parti d'un livre.
Jan Six : "Des fêtes inimaginables où l'on boit et l'on mange".
Ma récolte d'une semaine de mer Rouge a été parmi (beaucoup) d'autres choses : " Tu seras avocate. Magnifique mémoire. Sens de la logique, pas d'imagination et pas de cervelle. Mon type préféré, Teddy Feathers, en fait. J'ose le dire." (D'après : Old Filth, par Jane Gardam.)
"Habituellement, les mariages pouvaient durer de sept à neuf jours, c'étaient des fêtes inimaginables où l'on buvait et mangeait. Désormais, les fêtes ne pouvaient pas durer plus de deux jours, avec un maximum de 50 invités." (Les vies de Jan Six, Geert Mak.)
"Tu cherches l'élévation spirituelle et la paix céleste, espèce de merde, pensait-elle, et je ferai en sorte que tout fonctionne ici sur terre."(Clot, Maxim Février.)
"Elle avait un cul comme un buffet de bohème". (Rue Tchaïkovski 40, Pieter Waterdrinker.)
Au fait : je pense que Pieter Waterdrinker va remporter le prix de littérature Libris le lundi 7 mai 2018. Il est grand temps, car le laborieux correspondant/écrivain Waterdrinker construit une œuvre depuis des années. Et Tchaïkovski Street 40 est un monument de roman biographique (et très clippable).
Moralité : ce que tu as "clippé" dans ton e-reader, tu ne pourras jamais l'oublier. Et c'est bien de cela qu'il s'agit quand on lit, n'est-ce pas ?
Dans l'avion sur la table pliante
Quelques autres avantages du numérique par rapport au papier. Le petit format permet de le lire n'importe où et n'importe quand. Dans le bain (il y a des sacs en plastique spéciaux) d'une seule main, à côté de ton assiette au restaurant, dans l'avion sur la table pliante à côté du rouleau de saucisses Transavia.
La lecture numérique est aujourd'hui généralement - surtout chez Amazon - moins chère que la lecture physique (cela fait des années que je paie gentiment mes e-books). Bol.com propose des sinds un an pour 9,99 € par mois, un service similaire à Spotify. Abonnement Kobo Plus. Lecture illimitée", dit Bol. Ce n'est pas tout à fait vrai car tu dois choisir parmi un catalogue limité (qui abrite d'ailleurs beaucoup de littérature). Wijbrand Schaap orphelin 22 janvierari sur Culture Press sur un impact positif de Kobo PlusJe sais que je lis aujourd'hui beaucoup plus de livres qu'avant. Et cela ne fait qu'augmenter. C'est une bonne chose pour les lecteurs, les écrivains et les éditeurs.
'Lire au petit déjeuner... Pas bon !'
Il y a aussi des inconvénients. L'écran de l'e-reader n'en est encore qu'à ses débuts. Il est parfois trop petit, trop granuleux, trop rigide et trop inconfortable. Les textes comportant des images, des graphiques et des PDF ne fonctionnent pas du tout sur un e-reader. De plus en plus d'accessoires numériques font de l'e-reader un petit iPad. Tu n'as pas besoin de ça non plus, avant même de t'en rendre compte, tu recevras à nouveau du courrier.
Au petit déjeuner dans mon hôtel égyptien, j'ai posé l'e-reader à côté de mon omelette. Pourquoi, en fait ? La réponse honnête est : parce que je le pouvais. Le serveur égyptien se tenait à côté de moi en secouant la tête et m'a dit : "Lire au petit-déjeuner... Pas bon.
Des paroles sages
Sages paroles. Le serveur a mis le doigt (volontairement ou non) sur l'agitation croissante créée par la capacité à vouloir plier chaque situation à sa volonté. Parce que tu le peux. Soit dit en passant, sur ma plage égyptienne au début du mois de février, parmi une population de lecteurs néerlandais, belges, allemands, ukrainiens, français et italiens : 35 % de lecteurs de livres électroniques dans les déserts chauds. C'est beaucoup.
Il n'y a aucune raison de s'accrocher uniquement au livre papier, comme un homme qui se noie à un morceau de bois flotté. Tu te rendrais alors un bien mauvais service.
Français 
Nederlands 
English (UK) 
