Le concepteur sonore Richard Jansen a créé une bande sonore très spéciale pour les Trois sœurs allemandes hallucinatoires.

Au début, les spectateurs nous ont fait la remarque suivante : "Comment osez-vous traiter les acteurs de la sorte ? D'abord, vous leur mettez un masque, puis vous leur volez leur voix et vous les faites jouer !". Richard Jansen n'en a cure. En tant que concepteur sonore, il fait partie de l'équipe créative de la metteuse en scène Susanne Kennedy au Kammerspiele de Munich. Et cela se traduit par des représentations très spéciales.

La pièce Drei Schwestern, qui devait être jouée au Holland Festival de cette année, est l'œuvre de cette équipe. Et c'est un exemple typique de leur travail qui ressemble plus à une installation d'art vidéo qu'à une pièce de théâtre. Nous entendons des textes de Tchekhov, et il y a trois sœurs sur scène, mais cela s'arrête là. En effet, les acteurs portent des masques, sont méconnaissables et leurs voix ne semblent pas être leurs voix. Celles-ci ont été enregistrées par Richard Jansen à partir de personnes dans la rue. Les acteurs font du playback, bien que la synchronisation labiale ne soit pas nécessaire à cause des masques.

Colisée

Alors certains spectateurs tombent dans le panneau. 'Je trouve que c'est une façon de penser désobligeante. Comme si on enfermait les acteurs dans une cave et qu'on les fouettait sur la scène. Ce n'est pas le Colisée. Les acteurs le font volontairement. Personne ne le fait parce qu'il n'en a pas envie. Tu choisis aussi à l'avance dans l'ensemble ce à quoi tu veux participer. Il y a des acteurs dans l'ensemble du Kammerspiele qui font cela avec nous depuis des années. Et qui sont heureux de participer à nouveau la prochaine fois.'

'Il y a peut-être des acteurs qui disent : tu me prends quelque chose, mais il y a tout autant d'acteurs qui disent : tu m'offres quelque chose. Un masque, une voix différente. Vous pouvez faire de nouvelles choses avec cela. Et quand les gens disent : tout le monde peut faire ça, je vous assure que c'est sacrément difficile. Tu es sur scène, tu reçois un bip dans l'oreille pour te dire de faire une nouvelle action, puis ce texte arrive. Vous devez être terriblement alerte en tant qu'acteur.

Suis l'intégralité de la conversation avec l'ancienne chanteuse de Fatal Flowers dans cette vidéo.

Bon à savoir

L'enregistrement vidéo de Drei Schwestern peut être vu le mercredi 17 et le jeudi 18 juin à l'adresse suivante Le site web du Holland Festival.