240 Faire taire les adolescents avec Shakespeare ? Un mode d'emploi.

De nombreux praticiens du théâtre implorent secrètement l'introduction de châtiments corporels pour les écoliers atteints de CKV. En effet, les écoliers atteints de CKV s'acharnent à ruiner la vie des comédiens. Ils sont aidés en cela par des enseignants désintéressés qui, pendant leurs nuits de congé, sont plus soucieux de faire plaisir à leurs élèves qu'à des pourvoyeurs de culture. En guise de compromis, il existe des quotas pour les écoliers atteints de CKV. Ils doivent toujours être en minorité dans le public.

Le mardi 29 septembre 2015, les élèves atteints de CKV étaient majoritaires. J'ai assisté à une essai de Zep's Othello au Theater Bellevue d'Amsterdam et faisait partie des 240 jeunes. La foule en liesse avait pris d'assaut les gradins peu de temps auparavant. La pièce a duré 1 heure et 40 minutes. Pourtant, personne n'a manqué une lettre de la représentation. Comment est-ce possible ? J'explique.

1 : Fais un prologue.

Les prologues ont lieu en Grèce depuis la toute première représentation théâtrale sur une place de la ville, il y a plus de 3 000 ans. Dans un prologue, un acteur demande au public de l'attention, du silence, de la civilité et du temps. Si l'acteur le fait bien, il l'obtient. Si l'acteur s'appelle Kenneth Herdigein, la soirée ne peut pas échouer. Après tout, on ne soliloque pas avec Kenneth. Tu le sais, comme un adolescent qui a des projets maladifs. Alors tu abandonnes ces projets.

2 : Laisse Brainpower rafraîchir les paroles

La plupart des traductions néerlandaises de Shakespeare ne valent rien. Nous avons besoin de beaucoup plus de mots que Shakespeare et même là, notre langue n'est pas à la hauteur. Nous avons aussi exigeait quatre ou six jambes, là où le grand William s'en tenait toujours à cinq troches en a eu assez. Notre rythme est donc soit Ivo de Wijssoit Vondelmais jamais Shakespeare. à moins que tu n'aies la idiome et rythme du hip-hop à elle. Soudain, tout devient possible. Il te manque bien une couche de sens ou quatre, mais si ton objectif est de garder 240 écoliers à la tâche, de nombreux moyens sont sanctifiés.

3 : Pose des questions.

Zep, la compagnie qui joue actuellement Othello, a voulu faire les choses complètement différemment. Shakespeare a écrit une pièce sur un Maure (noir) qui obtient un poste élevé à Malte (blanche) et qui épouse une belle servante locale. Elle aussi blanche. Parce qu'à l'époque de Shakespeare, le racisme n'était pas du tout un problème, ou plutôt une culture permanente, beaucoup de mal pouvait être attribué au maure noir, que Shakespeare a ensuite commodément utilisé, pour provoquer un semi-renversement. Le personnage blanc du chapeau, Iago, lieutenant du Maure, conspire avec le public pour dépouiller la sauvage bête noire de sa couche de civilisation. Il y parvient. Avec le résultat tragique que l'on connaît. Le metteur en scène Pluymakers renverse la situation. À Malte, tout le monde est noir, sauf le Maure, qui est blanc. Comme la langue n'a pas été modifiée et qu'Othello est toujours appelé le Maure noir, tout le monde reste assis à se demander à quel point tout cela est raciste, et à quel point c'est grave. C'est une distraction. Cela te fait réfléchir. Intelligent .

4 : Lucretia van der Vloot

Cela s'appelle kleinkunstenares, mais fait de grandes choses. Lucretia van der Vloot joue plusieurs rôles féminins dans la pièce adaptée pour six acteurs, et elle le fait parfois de façon drôle, parfois de façon sympathique, et une fois vraiment très bien. Le monologue dans lequel Emilia, la femme de Iago, découvre la trahison de son mari est à un rythme qui fera s'effondrer plus d'un rappeur. Grandmaster van der Vloot. Nulle part sur le beat, mais parfaitement dans le flow, elle chante sa colère de la meilleure façon qui soit. mots prononcés tradition imaginable. Épique.

5 : Baise le microphone de l'émetteur

Kenneth Herdigein a souffert le premier : les câbles qui grésillent. Il s'est irrité de la technologie chancelante du microphone de son émetteur. Et il est devenu plus difficile à suivre. Comme aucun équipement de remplacement n'a pu être mis en place, le truc s'est tout simplement éteint. Kenneth Herdigein est devenu acoustique. Quel soulagement ! Il a suffisamment de technique vocale pour que personne n'entende la différence. Beaucoup d'acteurs pourraient s'en inspirer. Et un volume plus faible sur scène se traduit par un volume plus faible dans la salle. Comme c'est simple.

6 : Fais le massacre...

...Et fais-lui justice. Othello étranglant sa bien-aimée Desdémone. Cela a transpercé tous les publics depuis plusieurs siècles. Même aux filles à côté de moi qui avaient assisté à un film d'horreur en préparation. Refroidis jusqu'à l'os.  Le meurtre est plus excitant en direct qu'au cinéma.

7 : Assure-toi d'inclure les bonnes écoles.

Amsterdam a l'ivko. Il s'agit d'une section spéciale de l'école Montessori, où les enfants ayant des ambitions artistiques peuvent suivre leurs idéaux. À l'ivko Formation artistique continue individuelle pour qu'ils apprennent aussi le respect. Parce que ce que tu n'as pas pour l'autre, tu ne peux pas le lui demander. La moitié des élèves présents dans la salle venaient de cette école. Il y avait peut-être quelques futurs concours de chantgagnants entre.

Plus d'infos.