La Nederlandse Associatie voor Podiumkunsten (NAPK) et le syndicat des auteurs se sont mis d'accord sur les modifications à apporter au contrat-type pour l'écriture d'un texte de théâtre. Le directeur de la NAPK et les membres du conseil d'administration de l'Auteursbond viennent de signer le nouveau contrat. La nouvelle version de l'accord intègre les développements récents de la réglementation relative au droit du contrat d'auteur, que le...
Dans une enquête sur les agressions et le harcèlement envers les auteurs réalisée par Ipsos I&O à la demande de WritersSafe, 14% des auteurs ont déclaré avoir subi un ou plusieurs incidents au cours de l'année écoulée. La moitié d'entre eux ont même subi plusieurs incidents. La majorité d'entre eux ont été confrontés à des agressions verbales (12%). Les auteurs sont de loin les plus...
Les Silver Curling Tails ont été décernés aux auteurs des meilleurs scénarios de film et de télévision de l'année 2023 le samedi 21 septembre après-midi, lors de la Journée du scénario au Festival du film néerlandais. Les Silver Curling Tails sont devenus les prix professionnels néerlandais pour les scénaristes, après avoir été créés comme un prix de géants en raison de l'absence de veau d'or pour les scénarios. Les lauréats sont choisis chaque année par les membres...
Tu es auteur d'œuvres littéraires, traducteur littéraire et/ou dramaturge ? Alors pose ta candidature dès maintenant pour la Thérèse Cornips Stipendium. Une ou plusieurs bourses sont attribuées chaque année. Le montant annuel maximum de l'allocation Thérèse Cornips est de 12 500 €. Ce montant peut être réparti sur plusieurs projets. Quels sont les projets éligibles ? Une activité, ou une série de...
Les tarifs des journalistes, écrivains et photographes indépendants n'ont pratiquement pas changé au cours des huit dernières années. Le paiement par mot en 2023 est toujours d'environ 35 centimes, le taux horaire s'élève en moyenne à 61 € et le paiement par photo à 60 €. Corrigés de l'inflation, les tarifs ont même baissé. C'est ce qui ressort d'une étude menée par l'Association néerlandaise...
Les lauréats de la Thérèse Cornips Stipendium 2023 ont été annoncés. Ils recevront chacun une somme d'argent pour poursuivre la réalisation de leurs projets dans le domaine littéraire. Le budget disponible de 12 500 € sera réparti entre cinq projets. Demandes récompensées Le traducteur de théâtre Mike Sens recevra 1 750 € pour achever sa traduction de Visions nocturnes, une pièce de théâtre de l'écrivain belge de langue française....
Les Zilveren Krulstaarten ont été décernées le samedi 25 mars après-midi à Amsterdam aux auteurs des meilleurs scénarios de film et de télévision de 2022. Autrefois lancés comme un prix de géants en raison de l'absence d'un Veau d'or du scénario, les Zilveren Krulstaarten sont désormais devenus les prix professionnels néerlandais pour les scénaristes. Les lauréats sont choisis chaque année par les membres du réseau des scénaristes de l'Association des auteurs.....
La diversité est un fait, l'inclusion un acte. C'est une déclaration simple, si vous la trouvez, et Jenny Mijnhijmer, actrice et écrivain, l'a trouvée. Pendant la pandémie, on lui a demandé de présider un comité de l'Union des auteurs pour déterminer comment ce groupe de défense des écrivains pourrait devenir plus inclusif et plus diversifié. Elle n'avait pas du tout envie de faire cela. Après tout, nous parlons déjà...
Chers membres, chers collègues, Le syndicat des auteurs se range derrière notre collègue en danger Pim Lammers et signe une large déclaration de soutien de la part des professionnels du livre. Tu peux aussi t'y associer individuellement. L'adresse de signature info@algemene-uitgevers.nl est ouverte jusqu'au jeudi 9 février, 10 heures. C'est de cela qu'il s'agit Plein d'horreur, nous avons suivi l'actualité autour de notre collègue Pim Lammers. Pim a reçu des menaces de mort suite à une...
La musique néerlandaise est populaire depuis des années dans une grande variété de genres, de la pop au hip-hop, et rivalise avec la musique anglophone. C'est là que tu vois ce que tu peux obtenir avec de l'attention. La même chose peut se produire avec les livres. Cette citation de l'auteur Gustaaf Peek, consignée dans un communiqué de presse de l'Union des auteurs, est tout à fait inspirante. Le communiqué de presse, dans lequel le défenseur de 1 750 écrivains néerlandais...
Mettre un terme à la baisse des ventes de livres en néerlandais, assurer une plus grande attention à la littérature. C'est la seule façon d'inverser la tendance des chiffres du CPNB présentés jeudi, pense l'Union des auteurs, le groupe d'intérêt des écrivains et des traducteurs qui compte 1 750 membres. D'ici 2022, il se vendra 10% de fiction néerlandophone en moins. Un livre sur cinq sera désormais rédigé dans une langue autre que...
Quatre-vingt-six journalistes et travailleurs des médias ont été assassinés dans le monde en 2022, soit un tous les quatre jours, selon les données de l'UNESCO, ce qui met en évidence les graves risques et vulnérabilités auxquels les journalistes continuent d'être confrontés dans le cadre de leur travail. "Après plusieurs années de baisses consécutives, la forte augmentation du nombre de journalistes tués en 2022 est alarmante. Les autorités doivent redoubler d'efforts...
Quelle est la différence entre une traduction et une adaptation ? Dans la prose et la poésie, chaque mot et chaque virgule sont traduits, mais c'est différent au théâtre et dans les adaptations scéniques. Quelles libertés le metteur en scène et le traducteur osent-ils prendre lorsqu'ils adaptent Shakespeare, par exemple ? Ces questions sont au cœur de la dernière édition de l'illustre émission consacrée à la traduction et à tout ce qui...
Sur les 122 textes de scène lus par le jury du Toneelschrijfprijs néerlandais, un peu moins de 30 ont été écrits par des auteurs féminins. Dans un domaine où le nombre de travailleuses est énorme, c'est frappant. Car, a déclaré à juste titre le jury, dans le théâtre écrit néerlandais, le regard masculin est encore dominant. Alors que le public du théâtre est, en pourcentage, plus féminin...
NBD Biblion, la plus grande bibliothèque en ligne du monde, a annoncé qu'elle mettait à pied tous ses réviseurs humains. Le porte-parole de l'entreprise, Jonathan D'Angelo, a déclaré que cette décision avait été prise pour accélérer le processus de révision. "Grâce à notre nouveau logiciel d'IA, nous pouvons désormais réviser les livres beaucoup plus rapidement et avec plus de précision que jamais auparavant", a déclaré D'Angelo. "Il n'y a donc plus vraiment d'humains...
Les lauréats de la Thérèse Cornips Stipendium 2022 ont été annoncés. Le magazine littéraire SKUT, l'association Marcel Proust, Katrien Vandenberghe et Stichting Feest der Poëzie sont les lauréats de cette année. Ils recevront chacun une somme d'argent pour poursuivre la réalisation de leurs projets dans le domaine littéraire. Candidatures récompensées Dix-neuf candidatures ont été déposées, dont cinq ont été récompensées. Parmi elles, cinq...
En 2021, 15 auteurs de thrillers néerlandais différents ont atteint le top 10 des best-sellers de suspense. C'est plus que les années précédentes. Une évolution favorable pour le thriller néerlandais. La part de marché des auteurs néerlandais sur le marché du thriller (livre de suspense moins le fantastique et le true crime) était de 21% en 2021. C'est ce qui ressort d'une étude menée par l'agence de recherche KVB-SMK/Gfk et commandée par...
L'auteur de thrillers René Appel recevra le samedi 18 septembre le prix Master des mains du conseil d'administration des auteurs de romans policiers de l'association des auteurs. Appel est le quatrième lauréat de ce prix qui récompense les auteurs ayant contribué de manière significative au développement du genre thriller dans l'espace linguistique néerlandais. Appie Baantjer (2003), Saskia Noort (2013) et Tomas Ross (2018) l'ont précédé. Haut ...
Français 
Nederlands 
English (UK)