Hamlet et Ophélie" à propos de Nancy Spungen et Sid Vicious

J'ai vu Sid Vicious se produire avec les Sex Pistols à l'illustre Eksit de Rotterdam en 1977, plus de 45 ans plus tard, ma fille adolescente a parcouru l'histoire de Vicious dans le spectacle Hamlet et Ophélie de l'International Toneel Amsterdam. Elle a encore une vie devant elle, je me suis plongée dans les souvenirs.

Une (trop longue) rétrospective

Selon les annales du magnifique Delpher-archive (Article du CNRC avec photo), les Sex Pistols ont visité Rotterdam le 14 décembre 1977. Ce dont je me souviens, c'est des heures d'attente dans le froid, et lorsque les portes se sont ouvertes et que le quatuor est enfin monté sur scène, il était à peine capable de jouer. C'est dire à quel point ils étaient fatigués par le décalage horaire. Pas Sid Vicious en tout cas, car il n'a que rarement joué sur scène, étant donné son cocktail d'alcool et de drogues.

Het Vrije Volk, le journal des retraités de Rotterdam, a parlé d'un "concert légendaire". Le chanteur Johnny Rotten s'est surtout occupé de jure, crache et vide ton nez sur le publicLa violence physique, c'est le nerf de la guerre. "La guerre demeure jusqu'à la fin. Le public, venu de loin, se bat avec les Hell's Angels...Les rangs se renversent. Des fans hystériques paniquent en conséquence, se piétinent, s'arrachent les vêtements. L'ambiance ne s'améliore pas.

Sid Vicious en particulier défie le public en donnant des coups de pied dans les corps en surplomb avec ses bottes...Personne ne remarque quand Sid Vicious laisse lentement tomber sa guitare basse, comme une arme de percussion, avec un smack dans le cou d'un fan. Et il recommence encore et encore. Jusqu'à ce que le fan, reprenant ses esprits, vole Sid à la gorge comme un animal tourmenté. Quatre Hell's Angels lui donnent des coups de pied et de poing pour le renvoyer dans la foule qui a maintenant aussi trouvé ses armes..." Après moins d'une heure, la guerre est terminée, 0 mort et quelques blessés graves. Un concert au Paradiso est annulé pour éviter une bousculade de punks.

La "danse" du pogo

Eksit proposait une série de groupes punk auxquels nous participions avec un groupe régulier d'une dizaine d'amis du club de blues De Rotonde de notre village. Weed le long et si chacun est allé chercher un mètre de bière, nous - garçons timides - étaient dans un stupre dans le temps. Dans l'arrière-cour, je brûlais des trous dans un tee-shirt, sans être encombré par des parents curseurs, ils me laissaient librement profiter de l'adolescence. Il ne reste guère de souvenirs tangibles de l'ère punk, pas de selfies avec Mr Rotten, seulement une pile de vinyles et des bribes de paroles comme celle de l'année dernière, toujours étonnamment inexplicable et pourtant fréquente, "God save the queen...an her fascist regime" (Dieu protège la reine...et son régime fasciste) à cause de toute l'attention portée à la royauté britannique.

Mais j'avais oublié en douceur le mot 'pogo' pour la danse punk, mais ramassé hier à la Toneelschuur à Haarlem au début de Hamlet et Ophélie : sauter tout droit de haut en bas où vous vous tenez. C'était aussi simple que ça, mais quand vous avez 'dansé' le pogo par centaines, le sol d'Eksit a bougé avec lui.

Eksit a fait faillite, les punks sont devenus de bons potes à la maison et ont regardé Sid Vicious (Arne Luiting) sur le modèle du blond Johnny Rotten et Nancy Spungen (Laura de Geest) avec une perruque bouclée hier avec de nombreux jeunes dans la maison de jeu. Tous deux trempent leur vie dans la drogue et l'alcool, pour finir dans le sang, l'un au tout début du spectacle, l'autre à la fin. La dramaturgie de Debbi Oskamp, la scénographie, l'éclairage, la vidéo, la photographie, tout s'additionne au cours de cette représentation d'hallucinations, de vie destructrice et de bigoterie avec la mort jusqu'à ce qu'elle apporte la rédemption.

Oh oui, la critique...

Le jeune réalisateur Matteus Staniak s'est emparé du texte de La machine Hamlet de Heiner Müller et concocté une analogie entre les vies de Sid Vicious et de Nancy Spungen, Hamlet et Ophélie. Tout cela se passe dans une chambre de l'hôtel Chelsea à New York, où Spungen a été retrouvé mort en 1978, peut-être tué par Vicious. Un cliché est ajouté sous la forme d'une exploitation du deuil par un manager opportuniste (Sex Pistols) 'Malcolm' (Pepijn Korfage) et sa caméraman Lee (Robin Zaza Launspach).

Ma fille a donc été initiée à la vie brute et féroce de l'ère punk, que mon père, soit dit en passant, avait connue principalement à cause de la musique, ou de ce qui était censé passer pour tel. Plus tard, j'ai passé une autre nuit au Chelsea Hotel, mais la gloire était déjà passée.

Elle en sait plus sur Hamlet et sur Ophélie, sur l'école secondaire qui, pendant les matières comme le grec, le latin, l'anglais et les études sociales, trouve heureusement encore de la place pour la culture dans le programme chargé. (Maintenant que l'intelligence, disons évidente, est produite par des ordinateurs, les écoles peuvent peut-être faire plus pour la créativité et la culture).

À vrai dire, la conversation que nous avons eue ensuite n'a guère porté sur Hamlet et Ophélie. Je comprends tout à fait qu'en tant que jeune "metteur en scène expérimental" dans une compagnie éminente comme l'ITA, tu veuilles te justifier "au niveau". Mais quel que soit le motif prétentieux que tu trouves, il s'agit en fin de compte de faire du bon théâtre et de sonder les frontières entre la réalité et l'imagination.

Le réalisateur lui-même sur cette essence dans Hamlet et Ophélie : "On disait de Sid Vicious qu'il était un idiot et Hamlet est souvent qualifié de fou. Ce qui me fascine, c'est la façon dont une vérité est créée... Comment le fait de mourir jeune de héros cultes contribue-t-il à maintenir leur image ? Quelle vérité construisons-nous sur nous-mêmes ? Si nous racontons la même histoire suffisamment longtemps, devient-elle notre réalité ?...Si nous ne pouvons pas vivre dans la réalité, où voulons-nous fuir ?"

Nous avons donc regardé cette pièce de Staniak pour Toneelschuur Productions, avec tous nos souvenirs et nos questions sur la dureté de la vie. La plupart du temps, nous l'avons trouvée bonne et divertissante, avec des acteurs puissants. Cependant, il n'est pas facile de rendre cette crudité crédible sur scène. La pièce manque parfois de quelques ficelles, peut-être à cause de la musique punk ou de l'alternance de scènes trop larges.