Dr Elly Jaffé Prize of €40,000 for literary translator French - Dutch The Dr Elly Jaffé Prize 2024 for the best literary translation from French into Dutch has been awarded to Kiki Coumans. She receives the prize for her oeuvre and, in particular, for her translation of Zomer '80 by Marguerite Duras, which was published in 2022 by...
Amsterdam, 5 September 2024 - The Dutch Association for the Performing Arts (NAPK) launched a new award during the Dutch Theatre Festival 2024. This award is intended for a person, body or group that, according to the jury, has made a substantial contribution to making the Dutch performing arts (ecologically) sustainable. Purpose of the award With this award, NAPK wants to create a...
If you get the urge to run your finger through the candle flame for a moment, then a VR installation is already almost successful. Not just because of the technical feat, but also because it convinces as a place to bivouac for half an hour. I am standing at the bar of a seventeenth-century Amsterdam pub. There is murmuring, music, a barman who is...
As in the animation sector, the book trade is hugely diverse. Within the Netherlands, around 4,500(!) publishing houses operate. From cooking and baking to self-help, from fact to fiction, an awful lot is written and published in the Netherlands. But there is also a publisher, World Editions, which does operate from the Netherlands, but focuses on the English market. They translate existing...
The Charlotte Köhler Stipend 2021, an incentive grant for literary talent, was awarded to translator Lisa Thunnissen on Wednesday 16 June. In the Van Deysselhuis, she received a certificate and cheque worth €5,000. Lisa Thunnissen receives the stipend for her translations of the work of South American authors such as Eduardo Halfon, Aura Xilonen and Raúl Zurita. The jury,...
Formation of the Fasci di combattimento (the Black Shirts) Milan, Piazza San Sepolcro, 23 March 1919 We look out on Piazza San Sepolcro. Barely a hundred people. All men who don't count. We are few and we are dead. They are waiting for me to speak, but I have nothing to say. The stage is empty, awash with eleven million corpses,...
Rotterdam and theatre, quite tricky. I should know, I was born there and it was a subject of several working groups during my Theatre Science studies in the 1980s. Since the last theatre reform, a merger where independent performers would work together to provide all the special theatre in Rotterdam, but...
The Night is back! Last year, unfortunately, we had to skip because of untidy corona developments, but this year the 38th edition of the illustrious Night will still take place. For now, still in a modified form, as there is no green light to sit in a full house again on 2 October at the moment. During this 'limited edition' in...
Whether we want to speak only of 's-Hertogenbosch from now on. Apparently, a last vestige of decency has bravely survived in the provincial capital of Brabant. Nazmiye Oral, master of ceremonies at a party at Den Bosch's citadel on 9 June, forgot right the first time. City marketers and old nobility fight hand in hand for a respected name to trump the vernacular....
What does culture visit after corona look like? The topic came up regularly on this site in recent months. I myself wrote two personal contributions on it. Now that cultural institutions may almost reopen their doors, the crystal ball is giving way to reality. In my article on 'the promise of the empty hall', I noted a reluctance to...
An ode to grief. If pain is made into something superficial, can sadness still exist as a connection between people? Spread the sadness - a miss election of tears is an ode to sadness. A tear-jerking performance about shaping your own pain and appropriating someone else's. About how suffering affects your identity and sadness leads to...
Five authors have a chance to win the 2021 Golden Noose, the award for the best suspense book. The nominees are: René Appel - Overschot (Ambo|Anthos) Bernice Berkleef - Bloedsteen (The House of Books) Toni Coppers - De moord op Arno Linter (Manteau) Hugo Luijten - Undercover. All or nothing (Lannoo) Saskia Noort - Bonus child (The House of Books) The five nominees...
Under the title 'The Dutch thriller awards 2021', the four most important thriller awards (Gouden Strop, Hebban Thrillerprijs, Schaduwprijs and Zilveren Strop) will be presented from the Utrecht Library on Saturday 5 June. The ceremony will mark the start of 'The Week of the Exciting Book', which begins on Monday 7 June. With 'The Dutch thriller awards 2021', the Utrecht Library, readers' platform Hebban.nl and the...
In the coming weeks, you can enjoy the following livestreams at Concordia: Storyteller, Shaffy, Next Generation, Most Beautiful Songs and Cameretten finalists. More information about the performances below. BOI AKIH - Storyteller Theatre programmer Ellen saw this band at Podium Witteman a while back and thought it was so cool that she immediately booked them. Especially for this evening, there will be a...
The 35th(!) edition of Reis door de nacht, the classic novel written by Anne de Vries, was published recently. As a ten-year-old boy, I sympathised intensely with the war adventures of Jan de Boer and his family members. The book is also a metaphor for my own struggle against darkness. It is a lovely spring day. In the ditch, a duck swims with her...
All happy families look alike... But the family we get to know in "Dutch Comedy" is anything but happy. On Thursday 1 April at 20:30, De Gemeenschap's show "Nederlandse Comedie" (try-out) can be seen at Concordia via a live stream. The try-out is an upbeat play that deals with intense topics. An emotional group portrait of people who...
After more than six years as director, Viktorien van Hulst is leaving Stichting Theaterfestival Boulevard 's-Hertogenbosch and Stichting Bosse Nova. She will start on 1 July as director-director at the Fonds Podiumkunsten, where she will succeed Henriëtte Post. The Performing Arts Fund supports all forms of professional performing arts on behalf of the central government and has an annual budget of 62 million euros available for this purpose. Peggy Olislaegers...
At Concordia and the Vestzaktheatre, many performances continue as a live stream. On Saturday 13 March, for instance, Ryan van den Akker (known in musical leading roles such as Cyrano, My Fair Lady, Elisabeth, De Jantjes) will drop by with her performance 'Hiroshima in a child's soul'. A unique, personal narration of a poignant and terrifying story from her childhood. Theatre programmer Ellen Peters: "I find...
Saturday, March 6, the annual Inkspotbattle took place at Concordia. The theme was "Elections (in Corona time)". 10 Dutch cartoonists participated. The only female participant, Renée van den Kerkhof, walked away with the prize. Online visitors could watch the participating cartoonists translate a topical subject into cartoons. An expert jury chose at the end of the...
Shall I just start straight to the point? I am angry with my sector colleagues. Not at all of them, but at a very large proportion. I am angry at all those big youth theatre companies that have figured out from their marketing departments with fat subsidies that a registration for youth theatre is only worth 2.99. So taking the whole family to watch...
On 1 February, the 50th International Film Festival Rotterdam kicks off online. Here are some advance viewing tips.
Four years ago at the Winternachten Festival in The Hague, we spoke about it with Egyptian writer Alaa al Aswani, who was disarmingly upbeat despite the fact that he can barely publish in his own country. On lack of freedom of expression and fiction in times of fake, this year's theme, Al Aswani could have a word. 'Freedom of expression is even worse now than under dictator Mubarak.'
The awarding of the Boyer Trophy took place at Theater Bellevue in Amsterdam during A Theatre Author Thing You Must Attend, following the Boyer Lecture organised by the Authors' Union, which this year was delivered by Jetse Batelaan.
A sleek, snow-white art temple in the middle of the Congolese interior. What does that mean? Renzo Martens talks about his new documentary White Cube, and the art project that allows plantation workers to buy back their land. Premiering at IDFA and in Lusanga, Congo.
In 25 years, Martine Letterie has written a small library of children's books: she has already published 120 titles in all age categories. She recently won the Thea Beckman Prize 2020 with Verboden te vliegen [Forbidden to Fly].
English (UK) 
Nederlands 
Français
You must be logged in to post a comment.