Na de zelfverkozen dood van zijn geliefde worstelt schrijver Matteo Bianchi met zijn verdriet, zijn woede en schuldgevoel. Met Zij die achterblijven reikt hij anderen die hetzelfde meemaakten de hand. Tegenstrijdige gevoelens ‘Ik haat hem. Ik haat hem zo verschrikkelijk om wat hij heeft gedaan.’ Soms schreeuwt Matteo tegen de muren dat zijn geliefde S. een klootzak is. En een egoïst. Maar…
Een gevoelige, ontroerende roman over natuur- en menselijk geweld: De nacht beeft van Nadia Terranova is een aanrader. De grote aardbevingen in Umbrië van 2016 staan veel mensen waarschijnlijk nog wel voor de geest. Maar wie weet nog dat het zuiden van Italië ruim honderd jaar geleden werd getroffen door een verwoestende aardbeving, de meest vernietigende zelfs van Europa in de twintigste…
Als vakantiebestemming zijn de groene, weidse Italiaanse valleien heerlijk, maar op een dergelijke plek léven is minder idyllisch, toont Ginevra Lamberti in haar roman Iedereen slaapt in de vallei. ‘De vallei is geen plek maar een tijd waar geen eind aan wil komen, het leven hier is geen tijd maar een plek waarvan de uitgang niet te vinden is.’ Die niet…
One of the most famous people to survive Auschwitz, writer Primo Levi, and a simple bricklayer who made sure that he survived - with such protagonists, an author has a strong subject on his hands. That can't go wrong, you would think. Norse bricklayer He had just graduated as a chemist when Primo Levi, twenty-four and Jewish, was rounded up and deported...
In zijn nieuwe roman houdt de Italiaanse bestsellerauteur Niccolò Ammaniti (56) op geestige wijze de moderne mens een spiegel voor. Zijn hoofdpersoon, de echtgenote van de Italiaanse premier, is bang gechanteerd te worden met een seksvideo. “Ik weet niet of ik in zo’n situatie dezelfde moed zou hebben als zij.” Vertelplezier Met romans als Ik haal je op, ik neem je mee en Ik…
On Tuesday 21 February, Italy launches FuturoPresente, a year-long international programme that puts the spotlight on contemporary Dutch youth arts. This programme is an initiative of the Dutch Foundation for Literature, the Performing Arts Fund, See NL, the Cultural Participation Fund together with the Dutch embassy and consulate general in Italy. A selection of Dutch theatre makers, writers, illustrators, choreographers and...
Sinds Roberto Saviano zijn boek Gomorra publiceerde en zich de haat van de Italiaanse maffia op de hals haalde, leeft hij ondergedoken. Hoe dat is, laat de graphic novel Ik leef nog messcherp zien en voelen. Roberto Saviano is twaalf als hij van nabij meemaakt dat een man in zijn wijk wordt vermoord door de maffia. Vijftien jaar later publiceert…
Gebrek aan wortels en ouderlijke liefde tekent een mens voor het leven, laat Marina Jarre zien in haar autobiografie Verre vaders. Welverdiende plek in de literatuur Waarom wordt Marina Jarre, behalve door een aantal kenners, niet beschouwd als een van de grote schrijvers van het naoorlogse Italië? Dat vraagt collegaschrijfster Marta Barone zich af in het voorwoord bij Jarres autobiografie…
Een harde, maar ook gevoelige roman is Als een steen in de stroom van Mauro Corona (72), en een weerspiegeling van hemzelf. De Italiaanse schrijver en beeldend kunstenaar wordt in het dagelijks steeds meer als de egel uit zijn boek, die uiteindelijk al zijn stekels laat vallen. ‘Ik probeer de zachtheid die ergens vanbinnen verstopt zit, meer naar buiten te…
Snow, Dog, Foot is the great title of the first book translated into Dutch by Claudio Morandini, published by Koppernik, a publisher specialising in literary gems. The novel, which was already published in Italy in 2015 and received rave reviews, is set in the region where the author lives, the Valle d'Aosta. Main character Andelmo Farandola...
Huizen, monumenten, winkels en straten werden van de kaart geveegd. Bijna driehonderd mensen stierven onder het puin. Franco Faggiani (73) schreef een aangrijpend boek over de aardbeving die midden-Italië vijf jaar geleden trof: Soms zou ik de wind willen zijn. Succes Als het even kan trekt Franco Faggiani de Noord-Italiaanse bergen in. Ook nu bevindt hij zich in de Piëmontese…
Als natuurkundige maakte Paolo Giordano zich grote zorgen over de ontwikkeling van Covid-19. Als schrijver kon hij die gevoelens van verontrusting duiden en delen met het publiek. In Wat ik niet wil vergeten zijn Giordano’s artikelen gebundeld. ‘Het zou een zonde zijn als al dit lijden en al die doden voor niets zijn geweest.’ Bewust van het gevaar Toen hij…
'And then I had to realise that too: that you cannot live, cannot grow, without experiencing a wrong friendship.' That is the conclusion drawn by Elisa, the protagonist of Silvia Avallone's new novel A Friendship. Many people will probably recognise it, that attraction to a friend or girlfriend who is not actually right for you or right for you, but...
'Him, dammit. Do I need to be any clearer?' With those words from the irascible photographer Alessandro Pavia, who appoints orphan boy Antonio as his new assistant, a new life begins for the protagonist of the novel Antonio's Eye by Raffaella Romagnolo. Antonio Casagrande, already almost 12 and blind in one eye, had almost given up hope of ever making orphanage Pammatone...
'It really is the case that at some point the dead come back to look for you, and then you have to have dinner with them.' Italian writer Marta Barone (34), who records these words in her novel Sunken City, experienced this first-hand when she lost her father Leonardo, now a decade ago. Barone grew up at...
Secrets is the title of Italian writer Domenico Starnone's (78) latest novel. But actually, as far as he is concerned, the secret is not what the story is about. 'It's about the fear we feel for the other, because the other always remains, under whatever circumstances, the ánder.' Human behaviour Domenico Starnone's finely crafted, concise novels...
Elke schrijver droomt ervan om vertaald te worden. In het Engels (wereldtaal), Chinees (grote afzetmarkt) of desnoods in het IJslands (altijd al op vakantie naartoe willen gaan). Soms is het nodig die droom een handje te helpen.
With northern Italy cut off from the outside world because of corona and looking increasingly desolate, we are reminded of an interview we had a few years ago with writer Davide Longo about his book The Vertical Man. A book à la The Road by Cormac McCarthy, in which Longo outlines a desolate world that has changed dramatically as a result of...
Met zijn roman De acht bergen brak de Italiaanse schrijver Paolo Cognetti (42) in 2017 internationaal door. Ook Zonder de top te bereiken speelt zich weer af op grote hoogten. ‘De bergen geven mij elke keer weer een les in nederigheid.’ Zonder de top te bereiken is het reisverslag van Cognetti’s bergwandeltocht eind 2017 door een hoogvlakte in Nepal bij de…
Antonio Mancini, Lorenzo Delleani and Fillippo Palizzi, who does not know these influential Italian painters? Apparently a lot of people don't. Don't feel guilty, even for many art historians the names don't ring a bell. This is in contrast to Caravaggio, Leonardo da Vinci, Botticelli, Bernini and Titian. These artists need little introduction: Italian art, culture and identity are usually drawn from...
Bestselling author Paolo Giordano (35) does not shy away from current themes in his new novel Devouring Heaven. Poverty, environmental problems, capitalism, (un)fertility - people in their twenties and thirties have a lot to wrap their heads around. 'I find the fixed life pattern we grow up with strangling.' Devouring the sky Young people who have to find their way in the world and learn to cope with pain, loss,...
She is young, beautiful and well-spoken. Writer Silvia Avallone, known for her bestseller Staal, does not shy away from sensitive themes in her compelling new novel Levenslichtde either, such as the economic crisis, infertility and unevenly divided parenthood. 'Claiming freedom for yourself is something terrifying for an Italian woman.' Rough edges Poverty, economic malaise, gender inequality......
Een vlak en desolaat landschap strekt zich uit aan weerszijden van de oude weg naar Ferrara. Landbouwgebieden, ontstaan op de vruchtbare gronden van de Po-delta, laten een indruk achter van verval. Gaandeweg vloeien ze over in buitenwijken met een overwegend industrieel karakter. Weinig wijst op het naderen van de Italiaanse stad die door UNESCO tot werelderfgoed is benoemd. Castello Estense…
What would Italy be like a year after the earthquakes, we had wondered. What would be left of the centuries-old cultural heritage in this beautiful region on the border of Umbria, Marche and Lazio? Why do you never really hear about it in the news anymore? We ourselves, Vivian de Gier and Marc Brester, residents of just...
Een cellist met hooggespannen verwachtingen maar zonder werk vertrok naar Italië. Zijn boek Fratello & Sorella komt nu uit. Van Amsterdam Die Frans. Je vroeg je af of het ooit met hem wel goed zou komen. Het antwoord is ja. Toch wist de charmante en zenuwachtige jongeman in de jaren negentig langs de randen van het leven te scheren. Toen deelden…
English (UK) 
Nederlands 
Français
You must be logged in to post a comment.