Aller au contenu

Maison de la littérature

Elena Ferrante donne une conférence sur Belle van Zuylen à l'ILFU - L'auteur italien de best-sellers reçoit la bague Belle van Zuylen de la municipalité d'Utrecht

Le jeudi 23 septembre, l'écrivaine italienne Elena Ferrante prononcera la treizième conférence Belle van Zuylen dans le cadre du festival international de littérature ILFU d'Utrecht. Elle recevra également le Belle van Zuylenring, un prix honorifique international décerné par l'ILFU en collaboration avec la municipalité d'Utrecht. Elena Ferrante est notamment l'auteur du best-seller en quatre volumes De geniale vriendin (Edizione e/o ; Wereldbibliotheek). Un événement unique... 

Lire la suite "Elena Ferrante donne une conférence sur Belle van Zuylen à l'ILFU - L'auteur italien de best-sellers reçoit la bague Belle van Zuylen de la municipalité d'Utrecht

Carmien Michels, champion européen de slam de poésie : "J'espère pouvoir donner à de nombreuses personnes ce coup de pouce supplémentaire qui les poussera à poursuivre leur propre voyage de découverte".

Les meilleurs artistes font quelques têtes de plus sur scène que dans la vraie vie. Cela s'applique également à Carmien Michels. Je connaissais l'écrivaine, performeuse, poète slameuse et touche-à-tout de la vie culturelle surtout pour ses prestations légendaires lors du NK Poetry Slam 2016 et de la Nuit de la Poésie en septembre 2017. Rayonnement et présence, qui... 

Lire la suite "Carmien Michels, champion européen de slam de poésie : "J'espère pouvoir donner à de nombreuses personnes ce coup de pouce supplémentaire qui les poussera à poursuivre leur propre voyage de découverte".
Loungende toeschouwers in TivoliVredenburg (Foto: auteur)

Les poètes sont les vedettes de l'étourdissante #Night17 (pourquoi l'édition 35 était la meilleure)

Ne te laisse pas tromper par les chiffres. Les chiffres de vente et les tirages des recueils de poésie ne disent absolument rien sur la popularité de la poésie aux Pays-Bas. Ce n'est pas seulement évident d'après les recherches. Tu peux aussi le conclure simplement à partir du fait qu'il existe une Nuit de la poésie aux Pays-Bas. Le samedi 16 septembre, ce phénomène a donc eu 35 ans. Parmi les éditions récentes... 

Lire la suite "Les poètes sont les vedettes de l'étourdissante #Night17 (pourquoi l'édition 35 était la meilleure)

La recherche montre : 96% des Néerlandais sont désespérément idiots (de poésie).

Nous aimons être touchés, nous les Hollandais. Et si nous ne sommes pas touchés nous-mêmes, nous voulons toucher les autres. Ce sont les deux principales raisons pour lesquelles les gens recherchent la poésie. Ce fait mémorable a été mis en lumière grâce aux recherches de Kila van der Starre, scientifique d'Utrecht. Elle obtiendra bientôt son doctorat sur une étude quantitative... 

Lire la suite "La recherche montre : 96% des Néerlandais sont désespérément idiots (de poésie).

Jusqu'à la nuit de la poésie : peut-on faire quelque chose avec le hashtag #poezieverbindt ?

L'art a été complètement politisé. Cela s'est fait de manière rampante, et plus rapidement que je ne le pensais. Les artistes font désormais des discours politiques, mènent des tournées de participation publique au service d'organisations de lobbying. Ils discutent d'identité au lieu de raconter les histoires qui nous emmènent au-delà de l'illusion du jour. Que les fonds culturels commencent doucement à parler aussi de lien social,... 

Lire la suite "Jusqu'à la nuit de la poésie : peut-on faire quelque chose avec le hashtag #poezieverbindt ?
Johan Harstad (l) en Arjen Lubach

Arjen Lubach sauve son frère jumeau Johan Harstad #ILFU17

L'écrivain et présentateur de télévision Arjen Lubach est depuis des années un fan de l'écrivain norvégien Johan Harstad, dont le méga-épais Max, Micha & l'offensive du Têt vient d'être publié en néerlandais. Il lui a même rendu visite en Norvège. Lubach : "J'avais peur que nous nous ressemblions tellement que nous n'ayons rien à nous dire. Il s'est avéré que c'était un géant. Il est donc logique qu'il... 

Lire la suite "Arjen Lubach sauve son frère jumeau Johan Harstad #ILFU17

Jordi Lammers, ou : le miracle secret d'un festival de littérature à Utrecht #ILFU17

Et puis il s'avère qu'il y a finalement un thème de festival. Il est venu tout seul. Peut-être pas pensé à l'avance par la direction du Festival international de littérature d'Utrecht (ILFU), mais après trois jours d'immersion, clair comme de l'eau de roche. Écrire, c'est parler de ce dont on ne parle pas. Lors de la dernière soirée du festival, le samedi 13 mai, je me suis immergée pour l'occasion dans une section qui permet à 'Utrecht' de... 

Lire la suite "Jordi Lammers, ou : le miracle secret d'un festival de littérature à Utrecht #ILFU17
Vertaler Gerd Busse, Paulien Cornelisse en Arjan Peters

Les milléniaux aiment écrire sur "nous" #ILFU17

Alors qu'à l'IlFU de l'année dernière, tu étais enfermé dans les salles hermétiques de l'ancienne poste sur la Neude d'Utrecht, la vue étendue sur Tivoli/Vredenburg est une bouffée d'air frais. Elle semble détendre un peu tout le monde. Il en résulte plus d'humour et de meilleures conversations sur le toit du monde. Le Bureau Voskuil ne fête pas ses anniversaires.... 

Lire la suite "Les milléniaux aiment écrire sur "nous" #ILFU17

Un aperçu nécessaire et merveilleux de l'âme chinoise grâce au festival d'Utrecht #ILFU17

Le Festival international de littérature d'Utrecht (ILFU) a bien choisi de placer la Chine au centre de l'édition de cette année. Juste à temps avant que les Chinois ne connectent le Betuwelijn à leur propre réseau ferroviaire de leur propre initiative, avec l'esprit de décision qu'on leur connaît. Il est grand temps d'apprendre à connaître l'âme chinoise, me semble-t-il, et cela ne réussit pas tout de suite..... 

Lire la suite "Un aperçu nécessaire et merveilleux de l'âme chinoise grâce au festival d'Utrecht #ILFU17

Leçon 1 d'un festival de littérature : les traducteurs sont des gens vraiment sympas. #ILFU17

Le néerlandais, mesdames et messieurs, est à peu près la langue la plus difficile au monde, et tout comité qui veut l'améliorer ne fait que l'empirer. En tant qu'utilisateur professionnel de la langue, je le pense depuis des années, et cela vient d'être heureusement confirmé par des gens qui s'y connaissent vraiment : les traducteurs. Le premier jour du Festival international de littérature d'Utrecht (ILFU)... 

Lire la suite "Leçon 1 d'un festival de littérature : les traducteurs sont des gens vraiment sympas. #ILFU17

5 joyaux cachés dans le plus grand festival de littérature de Hollande #ILFU

Bien sûr : Hugo Borst, Suzanne Vega, Herman Koch. Une raison suffisante pour se rendre à Utrecht entre le 11 et le 13 mai. Mais il y a bien plus à découvrir au Festival international de littérature d'Utrecht. Et cela n'a pas toujours à voir avec les livres. Je vais te montrer quelques unes des choses que j'attends avec impatience dans le palais du festival, le TivoliVredenburg. Le... 

Lire la suite "5 joyaux cachés dans le plus grand festival de littérature de Hollande #ILFU

Ingmar Heytze sur Joni Mitchell : 'Ecrasée à dix-sept ans' #ILFU

'Arrête. Moins les gens se décernent de prix, mieux c'est.' Ingmar Heytze, poète, est clair : "Dans tous les genres imaginables, il y a déjà des prix assez importants. Si tu veux mon avis, ils devraient désormais réserver le prix Nobel à la science". Samedi prochain, lors de la dernière soirée du Festival international de littérature d'Utrecht (ILFU), il sera donc question de ces... 

Lire la suite "Ingmar Heytze sur Joni Mitchell : 'Ecrasée à dix-sept ans' #ILFU

Ode à l'homme de bureau. Le responsable de la marque reste un mystère. #ILFU17

Arjan Peters s'entretient le 12 mai à 19h30 pendant l'ILFU à Utrecht avec Paulien Cornelisse, auteur du roman de bureau De verwarde guia, et Gerd Busse, qui a traduit en allemand l'ultime roman de bureau de Voskuil, Het Bureau. Là-bas, les employés de bureau ne sont généralement pas dépeints de façon trop positive. Il est grand temps de changer cela. Suzanne Brink, employée de bureau et écrivain, prend... 

Lire la suite "Ode à l'homme de bureau. Le responsable de la marque reste un mystère. #ILFU17
Bazart op Nacht van de Poëzie

Les femmes poètes dominent la Nuit de la Poésie, d'une captivité sans précédent #night16

Tu as vraiment écouté des poèmes pendant trois heures ? Asaf Avidan n'avait encore rien vécu de tel. La tête d'affiche musicale de la 34e Nuit de la Poésie a encore une autre histoire à emporter avec lui dans sa tournée. Aux Pays-Bas, vous pouvez faire taire une salle comble en lisant un poème. Cette année, cela a même réussi ... 

Lire la suite "Les femmes poètes dominent la Nuit de la Poésie, d'une captivité sans précédent #night16

Piet Piryns : "TivoliVredenburg est le personnage principal de la Nuit de la Poésie".

Elle est attendue avec impatience depuis des semaines : la nuit de la poésie. Pour la trente-quatrième fois le mois prochain, poètes et public se retrouvent autour de la scène pour une nuit de vers et de musique. Piet Piryns, présentateur régulier, désormais fusionné avec l'événement, se penche sur le passé et l'avenir. Il s'en souvient bien, sa première... 

Lire la suite "Piet Piryns : "TivoliVredenburg est le personnage principal de la Nuit de la Poésie".

La Linda. mais à propos des décapitations et des attentats suicides.

Qu'il existe un magazine extrémiste qui parle de brûlures et de décapitations, et que les riches Britanniques font construire des sous-sols de quatre étages sous leur maison pour y installer un cinéma privé ou un bowling - nous avons appris beaucoup de choses hier soir au Festival international de littérature d'Utrecht (ILFU). Le programme du samedi soir de l'ILFU était aussi richement varié que celui de la première soirée. Les... 

Lire la suite "La Linda. mais à propos des décapitations et des attentats suicides.

Prix de la traduction filtrée 2016 décerné au traducteur Günter Grass.

Jan Gielkens a remporté le prix de la traduction Filter 2016 pour sa traduction des Mots de Grimm de Günter Grass. Ce prix de dix mille euros récompense la réalisation de traduction la plus exceptionnelle de l'année écoulée. Le roman de Grass, publié l'année dernière par Meulenhoff, pose des exigences élevées au lecteur et au traducteur, a estimé le jury. Il "navigue habilement dans les... 

Lire la suite "Prix de la traduction filtrée 2016 décerné au traducteur Günter Grass.

La main de Harvey n'est qu'à moitié pleine

Les visiteurs ont soit trouvé cela "très cool", soit trouvé cela "absolument rien" - la lecture de PJ Harvey, qui ouvre le festival international de littérature d'Utrecht ce soir, a suscité des réactions totalement opposées. La diva du rock PJ Harvey n'est pas seulement une musicienne, mais aussi une artiste visuelle et une poétesse. À l'ILFU, nom donné au festival depuis cette année, elle a lu un extrait de son... 

Lire la suite "La main de Harvey n'est qu'à moitié pleine

A bas le roman pessimiste

À l'heure de Facebook, Twitter et Instagram, quel pouvoir le roman a-t-il encore ? De temps en temps, la fiction est déclarée morte, mais le Fesitval international de littérature d'Utrecht (anciennement City2Cities), qui se déroule le week-end prochain dans l'ancienne poste sur la Neude, veut montrer que les pessimistes du roman ont complètement tort. Neuf points forts du programme. PJ Harvey La maison de la littérature, comme l'an dernier,... 

Lire la suite "A bas le roman pessimiste

Les cavernes les plus profondes d'un festival de films pour adultes. Sven Schlijper en safari pendant l'IFFR 2011

Le Festival international du film de Rotterdam célèbre sa quarantième édition avec un programme XL tout à fait approprié. Ce chiffre romain XL n'indique pas seulement un âge respectable. Il dit aussi quelque chose sur la taille : ce quarantième éclate également par son programme intigieux, avec des projections dans pas moins de quarante lieux répartis dans le centre-ville de Rotterdam. À l'intérieur des murs du festival se trouve... 

Lire la suite "Les cavernes les plus profondes d'un festival de films pour adultes. Sven Schlijper en safari pendant l'IFFR 2011

Petites adhésions
175€ / 12 mois
S'abonner
Surtout pour les organisations dont le chiffre d'affaires ou la subvention est inférieur à 250 000 par an.
Pas de bannières gênantes
Un bulletin d'information premium
5 abonnements d'essai à la lettre d'information
Tous nos podcasts
Donne ton avis sur nos politiques
Connaître les finances de l'entreprise
Archives exclusives
Publie toi-même des communiqués de presse
Propre compte mastodonte sur notre instance
Plus de détails dans l'email de confirmation !
Les plus populaires
Adhésion culturelle
360€ / Année
S'abonner
Pour les organisations culturelles
Pas de bannières gênantes
Un bulletin d'information premium
10 abonnements d'essai à la lettre d'information
Tous nos podcasts
Participe
Connaître les finances de l'entreprise
Archives exclusives
Publie toi-même des communiqués de presse
Propre compte mastodonte sur notre instance
Collaboration
Dans l'e-mail de confirmation, tu trouveras les détails pour la transmission des communiqués de presse.
Adhésion privée
50€ / Année
S'abonner
Pour les personnes physiques et les travailleurs indépendants.
Pas de bannières gênantes
Un bulletin d'information premium
Tous nos podcasts
Donne ton avis sur nos politiques
Connaître les finances de l'entreprise
Archives exclusives
Propre compte mastodonte sur notre instance
fr_FRFrançais
nl_NLNederlands en_GBEnglish (UK) fr_FRFrançais